| 单词 | 圣训 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣训 —sage's instructionsless common: imperial edict Examples:山中圣训—the Sermon on the Mount See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 训—train • instruction • pattern
|
他是一名伊玛目，也是研究费格赫教律 和 圣训 （ 先 知穆罕默德及其同伴的传教、立教言行录）的专家。 wdl.org | He was an imam and expert in the principles of fiqh and of hadith (the body of traditions relating to the Prophet Muhammad). wdl.org |
圣训“阿 伊莎：我用来播放与先知的存在娃娃，和我的女朋友也跟我玩。 mb-soft.com | Narrated 'Aisha: I used to [...] play with the dolls in the presence of the Prophet, and my girl friends also used to play with me. mb-soft.com |
她援引许多圣训（穆罕默德的生活传统），穆罕默德的个人生活最叙写的主题来源。 mb-soft.com | She is quoted as [...] source for many Hadith (traditions about [...]Muhammad's life), with Muhammad's personal life being the topic of most narrations. mb-soft.com |
许多新教领导人也教导说，堕胎违背了《圣经》中戒杀 的 圣训。 embassyusa.cn | Many Protestant leaders also teach that abortion [...] violates the Biblical commandment not [...]to kill. eng.embassyusa.cn |
圣训集” 阿卜杜拉阿米尔，他父亲曾告诉他，他看到先知（永存）在夜间祈祷Nawafil他山后面的旅程，面对任何方向。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin amir [...] that his father had told him that he had seen the Prophet (pbuh) praying Nawafil at night on [...]the back of his Mount on a journey, facing whatever direction it took. mb-soft.com |
圣训“阿卜杜拉艾布伯克尔斌”AMR斌哈兹目“Amra宾特阿卜杜勒 [...] - 拉赫曼曾告诉他，”扎伊德阿布苏夫扬斌写信给阿伊莎“阿卜杜拉阿巴斯曾表示，”凡将他的哈迪（嘉“ BA），所有的东西，这是一个非法（朝圣者），成为该人是非法的，直到他屠杀（即至Dhul - Hijja 10日）。 mb-soft.com | Narrated 'Abdullah bin Abu [...] Bakr bin 'Amr bin Hazm that 'Amra bint 'Abdur-Rahman had told him, "Zaid bin Abu Sufyan wrote [...]to 'Aisha that 'Abdullah bin Abbas had stated, 'Whoever sends his Hadi (to the Ka'ba), all the things which are illegal for a (pilgrim) become illegal for that person till he slaughters it (ie till the 10th of Dhul-Hijja). mb-soft.com |
只有略晚，伊斯兰教什叶派的形式实现其最终形成12伊玛目在873结束时，一个事件其次是什叶派法律和鲜明 的 圣训 集 合的书籍的外观。 mb-soft.com | Only slightly later, the Shiite form of Islam achieved its definitive form when the line of the 12 Imams [...] came to an end in 873, an event followed by the appearance of books of Shiite law and [...] distinctive collections of hadiths. mb-soft.com |
有时他们使用弱圣训国防 穆罕默德的童婚的借口。 mb-soft.com | Sometimes [...] they use a Weak hadith defense to excuse [...]Muhammad's child marriage. mb-soft.com |
事实上，如果大家看 看 1951 [...] 年公约及其各个方面——不驱回、避难的平 民性质、不仅保护难民而且保护其家人的必要性、以 及尊重财产——一切都可以在《古兰经》和《惯例》 以及《先知圣训》中找到。 daccess-ods.un.org | As a matter of fact, when one looks at the 1951 Convention and its various aspects — non-refoulement, the civilian character of asylum, the need to protect not only refugees but [...] families and to respect property — everything can [...] be found in the Holy Koran and the Sunna and the Hadith of the Prophet. daccess-ods.un.org |
圣训Shu'ba，在梦中的呼唤。 mb-soft.com | Narrated Shu'ba that the [...] call in the dream was. mb-soft.com |
她被认为是伊斯兰教的一些历史学家评审一季度基础上收集 的 圣训 ， 从 她的叙述源于伊斯兰教法（伊斯兰宗教法）从小最重要的学者之一。 mb-soft.com | She is considered to be one of the foremost scholars of Islam's early age with some historians accrediting up to one-quarter of the Islamic Sharia (Islamic religious law), based on the collection of hadiths, to have stemmed from her narrations. mb-soft.com |
先知穆罕默德(安拉赐福他)在《哈底 斯圣 训》中 强调了这一点：“如果你见到一种过错，你必须可能的话用你的手予以改 正，你也可用你的语言或目光或在你心里改正，但这是信仰所要求的最起码的”。 daccess-ods.un.org | This is stressed in ahadith by the Prophet Mohammed (Peace be upon Him): “If you see a wrong you must right it with your hand, if you can, or with your words or with your gaze — or in your heart, but that is the minimum required by of faith. daccess-ods.un.org |
圣训“阿 卜杜勒 - 拉赫曼本耶齐德我出去阿卜杜拉，去麦加，当我们进行时”，他提供了两个祈祷（昏礼和宵礼“）在一起，使得每个礼拜的Adhan和Iqama分别。 mb-soft.com | Narrated 'Abdur-Rahman bin [...] Yazid I went out with 'Abdullah , to Mecca and when we proceeded to am' he offered the two prayers [...](the Maghrib and the 'Isha') together, making the Adhan and Iqama separately for each prayer. mb-soft.com |
除了米示拿，此外，米德拉士（圣经 hala k i c 训 诂 学）和在较狭义Halakah成为传统和研究的课题，并分别保存在不同的集合作为是的tannaitic期间，其他结果。 mb-soft.com | In addition to the Mishnah, furthermore, the Midrash [...] (the halakic exegesis of the Bible) and the Halakah [...]in the more restricted sense became [...]the subject of tradition and of study, and were preserved in different collections as being the other results of the tannaitic period. mb-soft.com |
为向市政决策者推介电子治理理念和启动管理硕士 培 训 计 划 ，已 在 圣 多 明 各举 办了一期讲习班。 unesdoc.unesco.org | A workshop was held in Santo Domingo to introduce the concept of e-governance to municipal policy-makers and to launch the Masters programme. unesdoc.unesco.org |
该项目为编写《立法者 [...] 和决策者手册》及《和平调解员指南》以及为 在 圣 雷 莫 开设 培 训 课 程 提供了支 助，并在区域和国家两级举办了促进保护境内流离失所者问题的研讨会。 daccess-ods.un.org | It has provided support for the preparation of the Manual for Law and [...] Policy Makers, the Guide for Peace [...] Mediators and the courses in San Remo, and has organized [...]seminars at the regional and national [...]levels to promote the protection of internally displaced persons. daccess-ods.un.org |
圣多明各支助办公室将继续为海地和圣多明各的所有联海稳定团人员提 [...] 供行政和联络支助服务职能，包括人事管理、协助差旅、财务和采购、管理太子 港和圣多明各的培训设施 (以期减少培训方面的差旅)、工作人员报到和离职服 务，以及同多米尼加共和国政府和联合国国家工作队联络。 daccess-ods.un.org | The Santo Domingo Support Office will continue to provide administrative and liaison support services functions to all MINUSTAH personnel in Haiti and Santo Domingo, including personnel administration, travel assistance, [...] finance and procurement, the [...] management of training facilities in Port-au-Prince and Santo Domingo (with [...]a view to reducing travel [...]for training) and staff check-in/check-out services, as well as liaison with the Government of the Dominican Republic and the United Nations country team. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，设在提高妇女地位国 际研究训练所(提高妇女地位研训所) 圣 多明 各设施内的联海稳定团灾后恢复中心，其组织 和职能保持不变，与 2006/07 年度拟议预算中 向委员会提供的资料相同(见 [...] A/60/869，第74 至 76 段)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the organization and function of the MINUSTAH disaster recovery centre, located [...] within the International [...] Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) facility in Santo Domingo, [...]remained unchanged in [...]terms of the information provided to the Committee in connection with the budget proposal for the period 2006/07 (see A/60/869, paras. 74-76). daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
冈比亚还报告称，它继 [...] 续开展合作，在受影响地区的社区进行雷险教育，而且拥有一 支 训 练 有 素、装备 完善的人道主义排雷队，时刻准备应对任何紧急情况。 daccess-ods.un.org | Gambia also reported that it continues in collaborate to deliver mine risk [...] education in communities in the affected areas [...] and has a well trained and fully equipped [...]humanitarian demining team which is always [...]ready to respond to any emergencies. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 [...] 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的 培 训 方 案 ；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 [...]信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget [...] document, and include the provision of [...] a wide array of training programmes designed [...]to build and sustain the Organization’s [...]leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训 届 会，旨在激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 [...] 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the [...] organization of specific training sessions with a [...]view to stimulating decision- and policy-makers [...]to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
优质教育的下列方面受到了重视：支持课程体系的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 [...] 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师 培 训 ； 提 高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were highlighted: focus on assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; “learner-centred” education; [...] improvement of teaching including capacity-building [...] and teacher training; improvement [...]in the status of teachers; development of [...]benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) [...] 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、 各种项目),包括促进风险分析和加强基层 [...] 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism [...] targeted at food products included: (a) [...] capacity-building (training courses, projects) [...]concerning food safety, animal and plant [...]health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。