单词 | 圣菲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 圣菲 —Santa Fe菲菲 —luxuriousSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 菲—phenanthrene C14H10 • radish (old) • rich with fragrance • unworthy • luxuriant (plant growth)
|
截至1413托尔托萨争议,Geronimo的德 圣菲 提 出 的指控,其中包括了决定命运的说法,即对异教徒和叛教者发现在犹太法典的谴责在现实中称为基督徒。 mb-soft.com | At the disputation of Tortosa in [...] 1413, Geronimo de Santa Fé brought forward [...]a number of accusations, including the fateful [...]assertion that the condemnations of pagans and apostates found in the Talmud referred in reality to Christians. mb-soft.com |
当罗伊到达位于伊利甘市东部高中的 圣菲 洛 蒙娜(Santa Filomena) 疏散中心时,他正发着高烧。 unicef.org | When he arrived at Santa Filomena evacuation [...] centre, at the Iligan City East High School, Roy had a high fever. unicef.org |
不论是在圣菲波哥大首都区或是阿劳卡和卡利的省会,访问团 都能与行政和司法当局以及民间社会组织的代表们进行了交谈。 daccess-ods.un.org | In Bogotá, D.C., and in the departmental [...] capitals of Arauca and Cali the delegation held discussions with the executive, [...]the judiciary and civil society organizations. daccess-ods.un.org |
已经完成了关于在印度和哥伦比亚进行的手工艺人和设计人员之间的经验交流的实际 研究报告,准备用三种语言出版和与新墨西哥城基金会(美利坚合众国)建立合作伙伴关 [...] 系,以便为教科文组织手工艺奖的某些获得者提供参加 2004 年 7 月在圣菲举办的第一届手 工艺品博览会的机会。 unesdoc.unesco.org | The case studies on exchanges of experience between craftspeople and designers conducted in India and Colombia were completed with a view to a trilingual publication and a partnership established with the Museum of New Mexico Foundation (United States of America) in order to offer [...] selected winners of the UNESCO Crafts Prize an opportunity to take part in the first [...] Crafts Fair, in Santa Fe in July 2004. unesdoc.unesco.org |
通 过参与国际性的艺术盛事(瓦加杜古艺术家国际沙龙、巴黎博览会、Maison & [...] Objet 巴黎家居装饰博览会、美国圣达菲国 际民间艺术节),艺术家之间的联系 [...]得到加强。 unesdoc.unesco.org | Through the participation in international events (SIAO, Foire de Paris, [...] Maison & Objet, the Santa Fe Folk’Art Market), [...]artisans have reinforced their professional networks. unesdoc.unesco.org |
薄弱地区的学校行政人员应留心审查社团监 [...] 督人及讨论会中使用的材料,从而确保社团活动 没有成为萨拉菲圣战主 义支持者的摇篮。 crisisgroup.org | School administrators in some of these vulnerable areas need to be alert to who the supervisors are and what [...] materials are being used in discussions to ensure that they are not leading students [...] toward support for salafi jihadism. crisisgroup.org |
大型圣战组织拥有网络 和资金,可通过广播台、每周一次的宗教学习小 [...] 组、大型宗教集会、杂志和公告让知名的激进意 识形态狂热主义者宣传萨拉菲圣战思 想的基本原 则,从而推进宗教宣传活动。 crisisgroup.org | The larger jihadi organisations have the networks and the funds to support religious outreach via radio stations, weekly religious study sessions (pengajian), larger religious meetings (taklim), [...] magazines and bulletins through which well-known radical ideologues can disseminate the [...] basic principles of salafi jihadism. crisisgroup.org |
反恐署最好能有一名熟练 掌握阿拉伯语的职员来跟踪一些主要的基地组织 [...] 网站,并同中东反恐同行合作,将可能影响战略 战术的萨拉菲圣战思 想的转变(例如,何人何事 被定义为“敌人”)通报给印尼同事。 crisisgroup.org | Ideally the new agency could have a fluent Arabic speaker who could monitor some of the major al-Qaeda websites and, in cooperation with Middle Eastern [...] counterparts, alert Indonesian colleagues [...] to changes in salafi jihadi thinking that [...]might affect, for example, who or what [...]is defined as the “enemy”. crisisgroup.org |
截至 2007 年 8 月 27 日,秘书处收到了三十一份答复,其中(i) 二十五个《公约》缔约 国:亚美尼亚、白俄罗斯、孟加拉国、玻利维亚、不丹、保加利亚、加拿大、塞浦路斯、哥 [...] 伦比亚、克罗地亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、希腊、伊朗、日本、科威特、立陶 [...] 宛、毛里求斯、墨西哥、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、土耳其;和(ii) 六个尚未成为缔约国的国家:贝宁、库克群岛、印度尼西亚、拉脱维亚 、 菲 律 宾 、 圣 马力 诺。 unesdoc.unesco.org | As at 27 August 2007, the Secretariat had received 31 replies: (i) 25 from the following States Parties to the Convention: Armenia, Bangladesh, Belarus, Bhutan, Bolivia, Bulgaria, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Finland, Greece, Islamic Republic of Iran, Japan, Kuwait, Lithuania, Mauritius, Mexico, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Turkey; and (ii) six [...] from the following States that are not yet Parties: Benin, Cook Islands, [...] Indonesia, Latvia, Philippines and San Marino. unesdoc.unesco.org |
在第 2 次会议上,联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言,阿曼、中 [...] 国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表 以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦 、 菲 律 宾 、巴西 、 圣 卢 西 亚、乌克兰、法 国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作 [...]了发言。 daccess-ods.un.org | At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of America, the Russian Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the [...] Republic of Korea, Senegal, Mongolia, [...] Denmark, the Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, [...]France, Sri Lanka, Iran (Islamic [...]Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org |
2010 年在该国各地观察到反政府分子招募并使用儿童的情况,其中包括塔利 班及其各派系、哈卡尼网络、吉尔布丁·希克马蒂亚尔的伊斯兰党、托拉博拉阵 线、拉蒂夫·曼苏尔网络以及萨拉菲 亚 派召 唤 圣 行 协 会。 daccess-ods.un.org | The recruitment and use of children by anti-government elements, including the Taliban and its various factions, Haqqani network, Hizb-e-Islami of Gulbuddin Hekmatyar, the Tora Bora Front, Latif Mansur Network and Jamat Sunat al-Dawa Salafia, was observed throughout the country in 2010. daccess-ods.un.org |
上述中期报告(35 C/INF.14)已被提交大会第三十五届会议,它详细介绍了自其第三 [...] 十四届会议以来开展的活动情况,包括成立了《国际教育标准分类法》技术咨询小组,该小 [...] 组由来自巴西、丹麦、法国、德国、印度、意大利、约旦、拉脱维亚、毛里塔尼亚、毛里求 斯、墨西哥、菲律宾、圣卢西 亚、联合王国和津巴布韦的 15 名国际教育和统计专家组成, [...] 其中包括欧洲统计局、经社理事会、联合国儿童基金会和教科文组织的代表。 unesdoc.unesco.org | The above interim report (35 C/INF.14), presented to the 35th session of the General Conference, detailed the activities undertaken since its 34th session, including the establishment of an ISCED Technical Advisory Panel of 15 international experts on education and statistics from Brazil, Denmark, France, Germany, India, Italy, [...] Jordan, Latvia, Mauritania, [...] Mauritius, Mexico, the Philippines, Saint Lucia, the United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and Zimbabwe including representatives of Eurostat, OECD, UNICEF and UNESCO. unesdoc.unesco.org |
委员会联席会议建议大会通过经修订的 36 C/Joint Meeting/DR.6 号文件中建议的决议(巴基斯坦和瑞 [...] 士,共同提案国:阿尔及利亚、巴巴多斯、刚果、危地马拉、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、伊朗(伊斯兰共 [...] 和国)、肯尼亚、科威特、老挝人民民主共和国、马来西亚、尼日利亚 、 菲 律 宾 、 圣 卢 西 亚、斯里兰卡、苏 丹、泰国、坦桑尼亚联合共和国、也门、萨尔瓦多和马里)。 unesdoc.unesco.org | The joint meeting of the Commissions recommended to the General Conference that it adopt the resolution proposed in document 36 C/Joint Meeting/DR.6 (Pakistan and Switzerland, co-sponsored by Algeria, Barbados, Congo, Guatemala, Honduras, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Kenya, Kuwait, [...] Lao People’s Democratic Republic, [...] Malaysia, Nigeria, Philippines, Saint Lucia, Sri Lanka, [...]Sudan, Thailand, United Republic [...]of Tanzania, Yemen, El Salvador and Mali) as amended. unesdoc.unesco.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 [...] 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 [...] 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜 、 菲 律 宾 、卢旺达、 圣马力诺、圣文森 特和格林纳丁斯、斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 [...]决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, [...] Guyana, Iceland, [...] Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Swaziland, [...]Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
他还是一家小清真寺的成员,并定期在那里讲 经,利用学习集会来传播萨拉菲圣战 训 条。 crisisgroup.org | He also was a regular preacher at a number of small mosques, using study sessions [...] there to spread salafi jihadi teachings. crisisgroup.org |
论坛成员国是阿富汗、孟加拉国、巴巴多 [...] 斯、不丹、哥斯达黎加、埃塞俄比亚、加纳、肯尼亚、基里巴斯、马达加斯加、 马尔代夫、尼泊尔、菲律宾、卢旺达 、 圣 卢 西亚、坦桑尼亚、东帝汶、图瓦卢、 瓦努阿图和越南。 daccess-ods.un.org | The Forum members are Afghanistan, Bangladesh, Barbados, Bhutan, Costa Rica, Ethiopia, [...] Ghana, Kenya, Kiribati, Madagascar, [...] Maldives, Nepal, Philippines, Rwanda, Saint Lucia, Tanzania, [...]Timor-Leste, Tuvalu, Vanuatu and Vietnam. daccess-ods.un.org |
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案(E/CN.15/2010/L.12/ Rev.1),决议草案的提案国是安提瓜和巴布达、阿根廷、巴哈马、巴巴多斯、伯 利兹、多民族玻利维亚国、巴西、加拿大、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、多 [...] 米尼克国、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、圭 [...] 亚那、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、墨西哥、尼加拉瓜、巴拿马、 巴拉圭、秘鲁、菲律宾、卡塔尔、圣 基 茨 和尼维斯 、 圣 卢 西 亚、圣文森特和格 林纳丁斯、沙特阿拉伯、苏里南、特里尼达和多巴哥、乌拉圭和委内瑞拉玻利 [...]瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.12/Rev.1) sponsored by Antigua and Barbuda, Argentina, the Bahamas, Barbados, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Colombia, Costa Rica, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Indonesia, [...] Jamaica, Mexico, [...] Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, the Philippines, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Saudi Arabia, Suriname, Trinidad and Tobago, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
但基地组织认可这些索马里极端分子可能会进一步加强青年党在境外的吸引 力,有助于青年党与其他萨拉菲-圣战 民 兵建立关系,如阿拉伯半岛基地组织和尼 [...] 日利亚“博科哈拉姆”组织等,最近这两个组织都曾与青年党接触。 daccess-ods.un.org | But Al-Qaida’s endorsement of the Somali extremists may further enhance Al-Shabaab’s appeal abroad, [...] and facilitate the forging of [...] relationships with other Salafi-jihadi militants such [...]as Al-Qaida in the Arabian Peninsula (AQAP) [...]and Boko Haram in Nigeria, both of which have engaged with Al-Shabaab in the recent past. daccess-ods.un.org |
直到最近,暴力极端分子沙拉菲圣战 者一直追求更为国际主义的议程,因此故意忽略了在当地开展的“反叛教”运动。 crisisgroup.org | Until recently, [...] the attachment of salafi jihadis – the violent [...]extremists – to a more internationalist agenda led them to [...]generally steer clear of local “anti-apostasy” activists. crisisgroup.org |
主席宣布下列国家加入该决议草案的共同提案 [...] 国行列:安哥拉、佛得角、哥伦比亚、哥斯达黎加、 格鲁吉亚、海地、巴拉圭、秘鲁、菲 律 宾 、 圣 马力 诺、斯里兰卡以及瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries had become sponsors of the draft resolution: [...] Angola, Cape Verde, Colombia, Costa Rica, Georgia, Haiti, [...] Paraguay, Peru, Philippines, San Marino, Sri Lanka [...]and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外,有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告:安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 [...] 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...] 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭 、 菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢 西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, [...] Mali, Mauritius, Nauru, [...] Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent [...]and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
宁、不丹、巴西、布基纳法索、柬埔寨、喀麦隆、 刚果、科特迪瓦、吉布提、埃及、埃塞俄比亚、 斐济、加蓬、加纳、格林纳达、危地马拉、几内 亚比绍、圭亚那、印度尼西亚、牙买加、约旦、 肯尼亚、科威特、吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主 [...] 共和国、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、 [...] 毛里求斯、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、 尼泊尔、尼日利亚、巴拉圭、菲律宾 、 圣 基 茨 和 尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、 [...] 塞尔维亚、新加坡、南非、南苏丹、苏里南、斯 威士兰、泰国、多哥、特立尼达和多巴哥、图瓦 [...] 卢、乌干达、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭、赞比 亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Benin, Bhutan, Brazil, Burkina Faso, Cambodia, Cameroon, Congo, Côte d’Ivoire, Djibouti, Egypt, Ethiopia, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea-Bissau, Guyana, Indonesia, Jamaica, Jordan, Kenya, Kuwait, Kyrgyzstan, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Malaysia, Mali, Mauritania, Mauritius, Mongolia, Morocco, [...] Mozambique, Namibia, Nepal, [...] Nigeria, Paraguay, Philippines, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, [...]Serbia, Singapore, South Africa, South Sudan, Suriname, Swaziland, Thailand, Togo, Trinidad and Tobago, Tuvalu, Uganda, United Arab Emirates, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
主席提请注意题为“中美洲的可持续旅游业和可 [...] 持续发展”的决议草案 A/C.2/66/L.37,该决议草案 是洪都拉斯代表团,代表该文件中所列的原提案国以 [...] 及安提瓜和巴布达、巴巴多斯、冈比亚、格林纳达、 海地、意大利、摩纳哥、黑山、帕劳 、 菲 律 宾 、 圣卢 西亚、塞舌尔、西班牙和坦桑尼亚联合共和国提交的。 daccess-ods.un.org | drew attention to draft resolution A/C.2/66/L.37, entitled “Sustainable tourism and sustainable development in Central America”, which was being submitted by the delegation of Honduras on behalf of the original sponsors listed in the document and Antigua and Barbuda, Barbados, the Gambia, [...] Grenada, Haiti, Italy, Monaco, [...] Montenegro, Palau, the Philippines, Saint Lucia, Seychelles, [...]Spain and the United Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
2010 年期间,向下列 43 个国家提供了国家一级的援助:阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 [...] 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 [...] 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁 、 菲 律 宾 、 圣 基 茨 和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 [...]哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, [...] Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and [...]the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
主席表示,执行局在 2011 年年度会议上讨论了以下 24 份国家、共同国家 [...] 和地区的方案文件:阿尔巴尼亚、孟加拉国、中非共和国、乍得、智利、东加勒 比多国方案、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、加蓬、冈比亚、加纳、洪都拉斯、牙买加、 [...] 吉尔吉斯斯坦、老挝人民民主共和国、毛里塔尼亚、蒙古、黑山、摩洛哥 、 菲律 宾、圣多美 和普林西比、塞内加尔、乌克兰和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | The President stated that the Executive Board had discussed 24 country, common country and area programme documents at the 2011 annual session, which were subsequently revised in consultation with the respective Governments: Albania, Bangladesh, Central African Republic, Chad, Chile, Eastern Caribbean multi-country programme, El Salvador, Ethiopia, Gabon, Gambia, Ghana, Honduras, Jamaica, Kyrgyzstan, Lao People’s [...] Democratic Republic, Mauritania, Mongolia, [...] Montenegro, Morocco, Philippines, Sao Tome and Principe, [...]Senegal, Ukraine and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
危地马拉、印度、伊拉克、马来西亚、毛里求斯、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、 纳米比亚、巴基斯坦、秘鲁、菲律宾 、 圣 基 茨和尼维斯、圣卢西亚、沙特阿 拉伯、乌拉圭、委内瑞拉玻利瓦尔共和国。 daccess-ods.un.org | Australia, Bahamas, Bangladesh, Brazil, Chile, China, Comoros, Egypt, Ghana, Guatemala, India, Iraq, Malaysia, Mauritius, [...] Mongolia, Morocco, Mozambique, Namibia, [...] Pakistan, Peru, Philippines, Saint Kitts and [...]Nevis, Saint Lucia, Saudi Arabia, Uruguay, [...]Venezuela (Bolivarian Republic of). daccess-ods.un.org |
勿加泗还有一个根深蒂固的沙拉菲圣 战 团 体,以及由激进教士阿布·巴卡尔·巴希尔建立的统一游击队(JAT),该组织于2008年在麦加朝拜者在勿加泗的宿舍区举行了其成立仪式。 crisisgroup.org | Bekasi also has a [...] well-entrenched salafi jihadi community, and [...]Jemaah Ansharut Tauhid (JAT), the organisation established [...]by the radical cleric Abu Bakar Ba’asyir in 2008, held its inaugural ceremony at the dormitory for Mecca-bound pilgrims there. crisisgroup.org |
他轻易地募集了一批由于参加激进讨论小组对萨 拉菲 圣战思想着迷的当地中学生,并找到了一名刑满释放 [...] 人员兼阿扎哈里·胡辛的学生来给组织成员传授炸弹 制造技术。 crisisgroup.org | He easily recruited a group of [...] high school students, who themselves had become [...] attracted to salafi jihadism through radical [...]discussion groups in the area. crisisgroup.org |
经社会了解到太平洋小岛屿国家为保护生物多样性和维系生态系统服 务能力而出台的各种举措,诸如太平洋最大的海洋保护区——基里巴斯 的菲 尼克 斯群岛保护区、以及涵盖亚太区域若干国家的珊瑚礁三角区倡议——这 一地区拥有世界最大面积的红树林,提供了金枪鱼和其他全球重要鱼种产卵 和幼体生长的重要区域。 daccess-ods.un.org | The Commission was informed of initiatives that were being undertaken by Pacific island developing countries to protect biodiversity and the maintenance of ecosystem services, such as the Phoenix Islands Protected Area in Kiribati, the largest marine protected area in the Pacific Ocean, and the Coral Triangle Initiative, which covered a number of countries in the Asia-Pacific region, included the greatest extent of mangrove forests in the world and provided a critical spawning and juvenile growth area for tuna and other globally significant fish species. daccess-ods.un.org |
这种立法为以下任何罪行或罪行组合规定了普遍管辖权: (a) 严重违反日内瓦四公约及其《第一附加议定书》的行为(主要是英联邦成员 国);(b) 1954 年《海牙公约》《第二号议定书》和《保护所有人免遭强迫失踪国 际公约》特别规定的犯罪(例如塞浦路斯、日本和荷兰);(c) [...] 没有条约规定普遍 [...] 管辖权的其他违反国际人道主义法行为,如在非国际武装冲突中实施的战争罪 (比利时、加拿大、新西兰和菲律宾 )以及违反禁止或管制使用某种武器的行为(南 [...] 非);(d) 《罗马规约》第 8 条所列的战争罪(比利时、加拿大、德国、新西兰和 联合王国)。 daccess-ods.un.org | This legislation provides for universal jurisdiction over any or a combination of the following: (a) grave breaches of the Geneva Conventions and Additional Protocol I thereto (primarily States members of the Commonwealth); (b) crimes specified under the Second Protocol to the 1954 Hague Convention and the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance (for example, Cyprus, Japan and the Netherlands); (c) other violations of international humanitarian law where no treaty requires universal jurisdiction, such as war crimes committed in [...] non-international armed conflict (Belgium, Canada, New [...] Zealand and the Philippines) and violations [...]of treaties that either prohibit or regulate [...]the use of certain weapons (South Africa); (d) the war crimes list contained in article 8 of the Rome Statute (Belgium, Canada, Germany, New Zealand and the United Kingdom). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。