| 单词 | 圣职 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣职 —priesthoodSee also:圣—sacred 圣 n—saint n • sage n 职 n—duty n
|
厄立特里亚不能接受关于服兵役的建议，因为服兵役是《宪法》所规定 的，是公民捍卫国家主权和独立的神 圣职 责。 daccess-ods.un.org | The recommendations regarding national service did not enjoy the support of Eritrea, since the national service, which [...] is enshrined in the Constitution, was [...] established with the sacred duty and responsibility [...]of defending the country’s sovereignty and independence. daccess-ods.un.org |
在这样的一个市场环境里，一手抓管理，一手抓服务，两手抓，两手都要硬，才能更好地履行国家赋予的 神 圣职 责。 cnnic.net | In such a market environment, only when [...] we work hard on both administration and service can we [...] better fulfill the sacred responsibilities assigned [...]by the state. cnnic.cn |
联合国宪章》赋予安理会维护国际和平与安全 的神圣职责。 daccess-ods.un.org | The Charter of the United [...] Nations entrusts the sacred responsibility of [...]maintaining international peace and security to the Security Council. daccess-ods.un.org |
联合国宪章》赋予了安理会维护国际和平与安 全的神圣职责。 daccess-ods.un.org | I also take this opportunity to thank the Member States for their care and support for the work of the Security Council. daccess-ods.un.org |
他曾就读剑桥大学，1895 年被授予圣职，随 后在英格兰教堂担任教区牧师并在第一次世界大战中随同英军担任专职教士。 wdl.org | After serving as a vicar at churches in England and as a chaplain with the British forces in World War I, he went to Uganda in 1920, where he was bishop suffragan of Kampala until 1923. wdl.org |
在第二届社会公益年度峰会上，联合国儿童基金会执行主任安东尼.雷克宣布威廉姆斯女士加入联合国儿童基金会，担任国际亲善大使这一 神 圣职 位。 unicef.org | At the 2nd Annual Social Good Summit UNICEF Executive Director Anthony Lake announced that Ms. Williams, one of the all-time greats of professional tennis, is joining UNICEF’s distinguished roster of International Goodwill Ambassadors. unicef.org |
这是对每个人的神圣职责朗 诵，早上和傍晚，萨维特里，在阳光的生机荣誉简短的祷告。 mb-soft.com | It was a sacred duty for every individual [...] to recite, morning and evening, the Savitri, a short prayer in honor of the vivifying sun. mb-soft.com |
他们 在世界各地艰苦的环境中工作，履行安理会赋予的神 圣职责， 为维护世界和平与安全作出了特殊贡献。 daccess-ods.un.org | They work under harsh conditions throughout the world to carry out the noble responsibilities entrusted to them by the Security Council and have made special contributions to the maintenance of international peace and security. daccess-ods.un.org |
荣获诺贝尔殊荣 EUGENIO MONTALE 当事人对他的作品的兴趣与推崇是对他个人有非常重要的能力承认，借由这份推崇而使得他被大家认同是所有当代诗人中的担 任 圣职 的 佼 佼者 。 zanettiarte.com | The Nobel Prize winner Eugenio Montale was very interested in Mr. Foglio and this was a very important acknowledgement for him because it represented the ultimate way to his recognition among contemporary poets. zanettiarte.com |
1525年发生的rebaptisms 1月21日第一次，并从其中的名称Anabaptism来，原本是当地教区表示反对 反 圣职 者 的 民事和宗教之外的权威，而不是一个自由教会神学观。 mb-soft.com | The rebaptisms which occurred first on January 21, 1525, and from which come the name Anabaptism, originally expressed an anticlerical opposition to civil and religious authority outside of the local parish rather than a Free Church theological concept. mb-soft.com |
以上第2及第3项的安排，在有牧民需要时，得由汤汉枢机作出更改，惟年满八十五岁 的 圣职 人 员 及会士，必须辞去所有正式任命之教区政策，维持不变。 catholic.org.hk | The provisions under items 2 and 3 are, depending on pastoral needs, at the discretion of Cardinal John TONG, without prejudice to the diocesan policy that a cleric or religious is to be relieved of all ecclesiastical appointments on completing eighty-five years of age. catholic.org.hk |
(a) 授以圣职和培养不同信仰的牧师担任和平、宽容和谅解的全球代表和使 者；(b) 推进信仰间教育，将其作为解决全球冲突和促进所有信仰和文化传统之 daccess-ods.un.org | (a) To ordain and train interfaith ministers to serve as global agents and messengers of peace, tolerance and understanding daccess-ods.un.org |
已故的达 格·哈马舍尔德先生是唯一的在去世后被授予诺贝尔 [...] 和平奖的人，我们将永远铭记这位为履行制止流血这 一神圣职责而以身殉职的伟大政治家。 daccess-ods.un.org | The late Dag Hammarskjöld, the only person to have been awarded a posthumous Nobel Peace Prize, [...] will always be remembered as the greatest statesman who passed away in the [...] line of the most sacred duty to stop bloodshed. daccess-ods.un.org |
我们认为，像报告所说的那 样把护卫许多圣地的职责移 交给地方警察部门的这 个提议无助于改善脆弱的安全局势。 daccess-ods.un.org | We believe that proposals to hand over responsibility for guarding a number of these sites to local police units, as reported, would not contribute to improving the fragile security situation. daccess-ods.un.org |
理学(1990 年)；圣母玫瑰大学职业毒 理学专科(1997 年)、大学教师证书(1998 年)；圣母玫瑰大学医院管理证书(1998 年)和社会保障管理证书(1999 年)；促进 健康基金会毒理学紧急情况证书(1998 年)；社会服务管理硕士，阿尔卡拉德恩纳 斯大学(2002 年)。 daccess-ods.un.org | Medical doctor, School of Medicine, University of Our Lady of the Rosary (1989); specialization in toxicology, School of Medicine, University of Buenos Aires (1990); specialization in occupational toxicology (1997), University Teacher’s Certificate (1998); diplomas in hospital management (1998) and social security administration (1999), University of Our Lady of the Rosary; diploma in toxicological emergencies, FUNDASALUD (1998); Master’s in social services management, Alcala de Henares University (2002). daccess-ods.un.org |
请秘书长加紧努力，在外地特派团内部及其相 互间实现规模效益，但不得损害其业务需求及 其各自任务的执行，并在概览报告中就此提出 汇报(第 17 段) 稳定团已采取必要步骤实施经济规模，将其后勤办 公室的行政职能转移到圣多明 各，从而减少机构开 支。 daccess-ods.un.org | Requests the Secretary-General to intensify his efforts to achieve economies of scale within and between field missions without undermining their operational requirements and the implementation of their respective mandates and to report thereon in the context of the overview report (para. 17). daccess-ods.un.org |
秘书长表示，将行政支助职能转移到 圣 多 明 各不仅降低了联合国工作人员和 财产在海地遭遇更高风险的机会，而且还为本组织带来成本效益，因为工作人员 [...] 应享待遇和津贴所需经费得以减少(例如圣多明各的工作地点差价调整数较低)； 实行 24 个月的回籍假周期，而太子港的周期是 [...]12 个月；工作人员不能享受危险 工作地点津贴和休养待遇。 daccess-ods.un.org | According to the Secretary-General, the relocation of [...] administrative support functions to Santo Domingo not only [...]reduces the exposure of United Nations [...]staff and property to the higher risks inherent in Haiti, but also entails a cost benefit to the Organization in terms of reduced requirements for staff entitlements and allowances (such as lower post adjustment); a 24-month home leave cycle compared with a 12-month cycle in Port-au-Prince; and no entitlements for hazardous duty station allowance or for rest and recuperation. daccess-ods.un.org |
巴林欢 迎促进公平与公正的国家政策和保障 在 职 男 女 平等的进一步措施。 daccess-ods.un.org | It welcomed the national policy for equity and justice and further measures to guarantee equality between men and women at work. daccess-ods.un.org |
每个领域都配备了人权股的官员，他们向劳动、就业和社会保障部负责，并 与下列各单位进行协作：主管劳动和社会保障事务副部长办公室、劳动、卫生和 职业安全局、圣克鲁斯、丘基萨卡和塔里哈各省劳工事务总办公室、卡米尼、蒙 特阿古都和亚奎瓦地区劳工事务总办公室。 daccess-ods.un.org | There are Unit officials in each of those areas who report to the Ministry of Labour, Employment and Social Security and coordinate with the Office of the Deputy Minister for Labour and [...] Social Security, the [...] Department of Labour and Occupational Health and Safety, the head offices of labour of the Departments of Santa Cruz, Chuquisaca [...]and Tarija and the [...]regional head offices of labour of Camiri, Monteagudo and Yacuiba. daccess-ods.un.org |
它欢迎采取措施，增进和保护妇女权利，尤其是在担任高 层 职 务 、 接受教育 和进入劳动力市场等领域。 daccess-ods.un.org | It welcomed measures for the promotion and [...] protection of the rights of women, in particular in areas such as [...] access to higher positions, education and [...]the labour market. daccess-ods.un.org |
建立一个特别实体，委以增进妇女权利的任务，或者扩大平等机会委员 会的职能(智利)； 圣马力诺不能接受上述第3和第4 项建议，因为已经设立的三个 机构――即卫生、社会安全、家庭、社会事务和平等机会部；平等机会 管理局；和平等机会委员会――已经根据各自的职能在履行保护、增进 和监测妇女权利的职能 daccess-ods.un.org | San Marino is not in a position to accept recommendations Nos. 3 and 4 above, because three institutions in place - namely, the Ministry for Health, Social Security, Family, Social Affairs and Equal Opportunities; the Authority for Equal Opportunities; and the Equal Opportunities Commission – already perform, under their respective mandates, the functions of protecting, promoting and monitoring women’s rights daccess-ods.un.org |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区 牧 职 人 员 、 圣 神 修 院神哲学院各学部（哲学部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, [...] e.g. pastoral team members, parishioners graduate from the Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, [...]catechists of the parish [...]or staff members of formation institute of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
咨询委员会获悉，任职者将 负责与包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国际刑 事警察组织(国际刑警组织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支 持 职 业 发 展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of [...] programme managers and [...] staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade [...]substantive skills. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。