| 单词 | 圣者 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣者 —holy one圣者 noun —saint nSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
如果我们需要进一步提醒，今天伊拉克再次发生自杀 式爆炸，造成该国平民什叶派朝圣者 至少 35 人死亡。 daccess-ods.un.org | If we needed further reminders, today has [...] seen further suicide bombings in Iraq, resulting in at least 35 civilian deaths [...] amongst Shiite pilgrims in that country. daccess-ods.un.org |
事实上，朝圣者Æthe ria告诉我们，在耶路撒冷，在第四世纪，所有的祭司现在反过来讲，如果他们愿意，和所有的主教最后。 mb-soft.com | In fact the pilgrim Ætheria tells [...] us that at Jerusalem, in the fourth century, all the priests present spoke in turn, if [...]they chose, and the bishop last of all. mb-soft.com |
瑞典的圣露西亚传统，追本溯源，是来自一个殉 道 圣者 施 赠 食物给穷人的传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces back to the legend of a martyr giving food to the poor. visitfinland.com |
在比利牛斯山脉的南部的部分地区对，你可以去 朝 圣者 的 半 木结构和16世纪的房屋，沿着狭窄的街道点缀着周围的镇富瓦镇Lourdes或东西。 leapfrog-properties.com | In the southern part of the region towards the Pyrenees you can go [...] west to the pilgrim’s town of Lourdes or east around [...]the town of Foix dotted with half-timbered [...]and 16th century houses along its narrow streets. leapfrog-properties.com |
我还应当指出，最近的恐怖袭击导致数十人丧生 [...] 和几百名手无寸铁的平民受伤，其中包括男人、妇女 和儿童，袭击的目标是从伊拉克各个地区步行前往侯 [...] 赛因·本·阿里·本·阿布·塔列布阿訇圣祠的 朝圣 者，这个圣地是 为了纪念倭马亚王朝时期，于公元 680 [...]年与其家人及信众一起遇害的先知穆罕默德的孙子。 daccess-ods.un.org | I should also point out that the recent terrorist attacks that killed dozens and wounded hundreds of unarmed civilians, including men, women and children, targeted visitors [...] who walk on foot from various regions [...] of Iraq to visit the holy shrine of Imam Hussein [...]bin Ali bin Abu Taleb, the grandson [...]of Prophet Mohammad who was killed along with all of his family and followers in 680 A.D., during the time of the Umayyad Dynasty. daccess-ods.un.org |
这一数字不包括不是由政府组织的朝 圣者 ， 这 部分 朝 圣者 没 有 统计在官方数据中， 但在过去的几年，这部分朝圣者数以 千计。 embassyusa.cn | This figure did not include participants who were not organized by the government, for whom there were no official estimates but who [...] numbered in the thousands in previous years. eng.embassyusa.cn |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变体，（圣Amadour），它已成为一个著名的中心 朝 圣者 ， 在 1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: [...] it has become a famous [...] center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with an undecayed body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
有 人 宣 传 多 元 化 的 目 标 及 行 动， 克 利 须 那 认 为 那 些 人 不 是 真 正 的 朝 圣 者。 download.yatharthgeeta.com | In Krishn’s view they are not true worshippers. The minds of such men are endlessly divided and that is why they conjure up endless ways. download.yatharthgeeta.com |
2008 年 11 月 29 日，加沙地带事实上的管辖当局的警察部队成员拦住住在 拉法镇并担任 Al Quds 广播电台通讯员的名叫 Ala Salama 的新闻记者，他当时 [...] 在完成了他作为一名记者而报道来自加沙地带的 朝 圣者 的 旅 行动态的工作后，正 从拉法过境点返回他在该镇的住家。 daccess-ods.un.org | On 29 November 2008, members of the police force of the de facto authority in the Gaza Strip stopped journalist Ala Salama, who lives in the town of Rafa and works as a correspondent of the local Al-Quds Radio station, when he was returning from the Rafa crossing point [...] to his home in the town after finishing [...] his work as a journalist covering developments [...]in connection with the travel of pilgrims from the Gaza Strip. daccess-ods.un.org |
由于麦地那的气温高达45摄氏度/113华氏度甚至更高，当地使用一把把巨型伞来保护 朝 圣者 ， 防止他们受到烈日和高温的伤害。 tss.trelleborg.com | With temperatures at Medina reaching 45°C/ 113°F and above, giant umbrellas are [...] used to protect pilgrims from the ill [...]effects of sun and heat. tss.trelleborg.com |
2 月 12 日和 13 日， [...] 大约 30 名来自塞尔维亚的东正教朝圣者来到佩奇和普里兹伦地区的不同宗教场 [...]所，包括 Visoki Dečani 修道院、圣 Archangels 修道院、普里兹伦的 Bogorodica Ljeviška [...]教堂和 Zočište 修道院。 daccess-ods.un.org | On 12 and 13 February, some [...] 30 Orthodox pilgrims from Serbia [...]visited different religious sites in the Pejë/Peć and Prizren [...]regions, including Visoki Dečani monastery, Holy Archangels monastery, the Bogorodica Ljeviška church in Prizren and Zočište monastery. daccess-ods.un.org |
饭店、旅馆和其他住宿设施与日俱增，以满足游客和 朝 圣者 的 需 求，除此之外，还在 老城外新建、扩建了一些旅馆和饭店。 unesdoc.unesco.org | The hotel, guest house and other accommodation facilities were increased [...] over the years to accommodate the demand by [...] tourists and pilgrims, which led to [...]new constructions, additions to existing [...]facilities and an increase of hotels outside of the Old City. unesdoc.unesco.org |
通过在穆斯林朝圣者中提 高对 脊灰炎免疫接种重要性的认识，沙特阿拉伯将帮助人们消除对疫苗安全性的误 [...] 解，并强调脊灰炎免疫接种不仅是适当的，而且是至关重要的。 daccess-ods.un.org | By raising awareness about the importance of polio immunizations [...] among Muslim pilgrims, Saudi Arabia [...]is helping to dispel misconceptions concerning [...]the safety of vaccines and underscoring that polio immunizations are not only appropriate, but essential. daccess-ods.un.org |
里根总统在卸任时 说，美国“仍然是一座灯塔，一块磁铁，吸引着所有渴望自由的人们，也吸引着 所有来自迷惘失落之地、在黑暗中前行，朝着自由的故乡聚拢的 朝 圣者。 daccess-ods.un.org | As he left office, President Reagan remarked that the United States is “still a beacon, still a magnet for [...] all who must have [...] freedom, for all the pilgrims from all the lost places who are hurtling through [...]the darkness, toward home. daccess-ods.un.org |
其中最著名的便是梅奥郡（County [...] Mayo）的克罗帕特里克山峰（Croagh [...] Patrick）[www.croagh-patrick.com]，公元441年圣帕特里克曾在那里绝食了四十天。今天，每年七月的最后一个星期日都会有 朝 圣者 来 爬 这座山。圣帕特里克的遗体被认为埋葬在邓恩郡的邓恩帕特里克大教堂内。 discoverireland.com | One of the best known is Croagh [...] Patrick in County Mayo, where Patrick fasted for 40 [...] days in 441AD. Saint Patrick’s remains [...]are believed to be buried in the grounds [...]of Downpatrick Cathedral, County Down. discoverireland.com |
作者：圣- Mau r笃伟大的历史著作不需要在这里提及，但大教堂萨巴蒂尔的拉丁圣经的旧版本，并都参搁的词汇，新版本必须加以注意。 mb-soft.com | The great historical works of [...] the Benedictines of St-Maur need not be [...]mentioned here, but Dom Sabatier's edition of the [...]Old Latin Bible, and the new editions of Du Cange's glossaries must be noted. mb-soft.com |
作为向国际化 [...] OEM（原始设备制造商）供应工程组件的全球领 导 者 ， 圣 戈 班高功能塑料集团为太阳能市场推出了免维护轴承。 bearings.saint-gobain.com | Saint-Gobain Performance Plastics, a [...] global leader in supplying engineered components to international OEMs (Original Equipment [...]Manufacturers), have launched a maintenance-free bearing for the solar market. bearings.saint-gobain.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者 重 新 融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关 押 者 和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders [...] and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will [...]be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的代表指出，该提案的最初提 议 者圣 卢 西亚以及特立尼达和多巴哥 并未出席本次会议，他称圣卢西亚请他转达请求，希望将对该提案的讨论推迟 至不限成员名额工作组下一次会议进行。 conf.montreal-protocol.org | The representative of Grenada, noting [...] that the original proponents of the proposal – Saint Lucia and Trinidad [...]and Tobago – were not [...]in attendance at the current meeting, said that he had been asked to convey a request from Saint Lucia that discussion of the proposal be deferred to the next meeting of the Open-ended Working Group. conf.montreal-protocol.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
本公司亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款，就授予董事發行授權 提呈普通決議案，以配發、發行及處理不超過本公司於有關決議案通過當日之已發行股本 面值總額20%之股份，以及於截至下列時間（以最 早 者 為 準 ）止期間內任何時間，將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份，加入將授予董事之發行授權 內：(a)本公司下屆股東週年大會結束時；(b)細則或任何適用法例規定本公司須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時；及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable laws to be held; and (c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
倘該等 公司細則中關於股東大會的所有規定作出必要修訂，亦適用於各個另行召開的股東大 會，惟所需的法定人數為不少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有 關法團的正式授權代表）持有該類別已發行股份面值至少三分之一，及於續會上，不 少於兩名人士或由受委代表（或倘股東為法團，則作為有關法團的正式授權代表）持 有該類別股份及該類別股份的任何持有人親身或由受委代表出 席 者 （ 或倘股東為法 團，則作為有關法團的正式授權代表）均有權要求投票表決。 asiasat.com | To every such separate general meeting the provisions of these Bye-laws relating to general meetings shall mutatis mutandis apply, but so that the necessary quorum shall be not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) at least one-third in nominal value of the issued shares of that class, and at an adjourned meeting not less than two persons holding or representing by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) shares of that class, and that any holder of shares of the class present in person or by proxy (or, in the case of a member being a corporation, as the duly authorised representative of such corporation) may demand a poll. asiasat.com |
除上文披露者外， 於最後可行日期，董事並不知悉任何其他人士於本公司的股份或 [...] 相關股份中擁有權益或淡倉，而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司作出披露，或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別股本 權益（或與該等股本有關的購股權），而該等股本附有權利可於任何情況下在本集團 [...]任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the [...] Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest [...]or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决 策 者 和 政 策制 定 者 授 予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training [...] sessions with a view to stimulating [...] decision- and policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public [...]and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。