| 单词 | 圣经贤传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣经贤传 —lit. holy scripture and biography of sage (idiom); refers |
吠陀教是一种以Aranyakas经文(森 林之书)为依据的生活方式，这些经文 是由住在森林里 的 圣贤 所 写 的。 daccess-ods.un.org | Vedism is a way of [...] life based on scriptures called Aranyakas, or forest books, which were written by sages who lived in [...]the forest. daccess-ods.un.org |
人非圣贤孰能 无过，仆人式领导也会犯错误，但他却能够从实践中不断汲取教训，在行动中做出反思，从而获得对未来行为决策的先见。 12manage.com | The ability to understand the lessons from the past, the realities of the present, and likely consequences of a decision for the future. 12manage.com |
米德拉士致力于圣经的论 述，结果被的halakah（comp.短语“MI -根ameru”[=“从这儿开始的先贤说”]，这经常发生在其中的tannaitic米德拉士和服务引入halakic扣除从注释）。 mb-soft.com | The Midrash is devoted to Biblical exposition, the result being the Halakah (comp. the phrase "mi-kan ameru" [= "beginning here [...] the sages have said"], which occurs frequently [...]in the tannaitic Midrash and which serves to introduce halakic deductions from the exegesis). mb-soft.com |
有，同样，许多元素tannaitic传统， 特别 是 圣经 m i d ra shic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many [...] elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous [...]halakic interpretations, [...]lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方三王(又名三 位 贤 士 )朝拜圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings [...] and the slaughter of young [...]males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督 教 传 播 的 手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新 约 圣经 “ ， 三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more [...] likely, the Christian [...] religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern [...]Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
正义 这个词在《犹太经传》、《圣经》和《古兰经》中都有， 而对于没有任何信仰的人来说，我相信他们国家的宪 [...] 法中也有这个词。 daccess-ods.un.org | This word, justice, [...] is in the Talmud, the Bible and the Koran, and, for [...]those who do not believe in anything, I am sure [...]it is in their country’s constitution. daccess-ods.un.org |
如果西方着迷于此并胆敢用高人一等的语气跟这个有5000年历史 的 圣贤 之 国 对话，那么就可能成为中国民族主义情绪的另一个目标。 project-syndicate.org | If it gets carried away and presumes to talk down to the 5,000-year-old culture of the Sages, the West could become the next object of China’s nationalist resentment. project-syndicate.org |
得着未得之民的一个主要挑战，就是要肯放下本民族或基督教文化的包袱，努力朝这样一个标准努力，就是在分享福音并寻求在未得之民中造就门徒时， 只 传 讲 圣经 中 的必不可少的真理。 conversation.lausanne.org | One of the main challenges in reaching the unreached is being willing to let go of our ethnic and Christian [...] cultural baggage as we struggle for a [...] standard of only biblically necessary truth [...]in sharing the gospel and seeking to make disciples of the unreached. conversation.lausanne.org |
这些项目影响到土著人民，因为它们削减了土著人民 的 传统 管理系统、圣地、牧场、猎场和渔场，因此有损他们 的 经 济 、文化和精神生活， 并威胁到许多土著人民的生存。 daccess-ods.un.org | These projects affect indigenous peoples by [...] reducing their traditional management systems, sacred places, pastures and hunting and fishing grounds, thereby undermining their economic, cultural and [...]spiritual life and [...]threatening the existence of many indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
一些代表团对委员会前成员玉木贤策 先 生(日本)的早逝表示哀悼，并强调了 他对委员会工作的贡献。 daccess-ods.un.org | Several delegations expressed their condolences for the untimely demise of Mr. Kensaku Tamaki (Japan), former member of the Commission, highlighting his contribution to the work of the Commission. daccess-ods.un.org |
从新加坡任人唯贤的公共行政经验、摩洛哥为地方政府发展必要的人力资本 的实例，以及开发署在帮助公务员适应地方发展方面的丰富经验(如在尼泊尔、 [...] 卢旺达、索马里、加纳和南非)中，得出以下两个结论：首先，地方治理在帮助 实现千年发展目标方面发挥了重要作用，可以名副其实地成为落实 [...]2015 年后发 展议程的手段；其次，公民参与，包括适当和创造性地利用信息和通信战略，能 够加强地方治理，使其透明、问责和自主。 daccess-ods.un.org | On the basis of the Singaporean experience of merit-based [...] public administration and the Moroccan example of the necessity [...]of human capital development for local governance, and the many experiences of UNDP in facilitating public-service adaptation for local-level development (for example in Nepal, Rwanda, Somalia, Ghana and South Africa), two conclusions were drawn: first, that local governance has played an important role in facilitating the achievement of the Millennium Development Goals and can serve as a veritable implementation vehicle for the post-2015 development agenda; and second, that citizens’ engagement, including the appropriate and innovative use of information and communication strategies, has the power to strengthen local governance by infusing it with transparency, accountability and ownership. daccess-ods.un.org |
Yeo 先生概述了在新加坡建立强有力的公共行政的主要治理原则：(a) 对团 体自由采取务实主义，同时注意社会和谐，在制 定 经 济 和 工业政策时，采取市场 主导和国家主导两种做法；(b) 制定公共政策，鼓励建立靠雇员工资和雇主缴款 融资的多个利益攸关方储蓄计划，从而避免依赖文化；(c) 定期评价政策的宗旨 和机构的相干性；(d) 采取综合治理办法，促进机构间的协调与合作；(e) 提倡 诚实、透明和不容忍腐败的风气，减少腐败行为的诱导因素；(e) 强调开发人力 资本，为此注重任人唯贤和不断学习。 daccess-ods.un.org | Mr. Yeo outlined the key principles of governance for the establishment of a strong public administration in Singapore: (a) adopting pragmatism towards group freedoms with an eye on social harmony, and the mixed use of [...] market and State-led [...] approaches in economic and industrial policymaking; (b) avoiding a culture of dependency through public policies that encourage multi-stakeholder saving schemes funded by employee wages and employer contributions; (c) evaluating the purpose of policy and the relevance of institutions on a regular basis; (d) embracing a holistic approach to government and promoting inter-agency coordination and cooperation; (e) promoting honesty, transparency and intolerance for corruption and reducing incentives for corrupt behaviour; and (e) emphasizing human capital development through a focus on meritocracy and [...]continuous learning. daccess-ods.un.org |
他还是一家小清真寺的成员，并定期在那里讲 经，利用学习集会来传播萨拉菲圣战 训 条。 crisisgroup.org | He also was a [...] regular preacher at a number of small mosques, using study sessions there to spread salafi jihadi teachings. crisisgroup.org |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把临门一脚的节录的犹太法典，皇帝查士丁尼发表他反对的圣经犹太教堂在希腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις， 或 圣经传 统 的 阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against the abolition of the Greek translation of the [...] Bible in the service of the Synagogue, and also forbade the use of [...] the δευτέρωσις, or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
木偶戏确实触动孩子们的心，也是传 递 简 单 圣经 真 理 的好方法。 amccsm.org | The puppet show really engaged the children and [...] was a good way to convey simple biblical truths. amccsm.org |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 [...] 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的 神 圣传 统 ， 为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和国外东半球和西半球原马赛克人当中的友 [...] 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 [...] 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, [...] Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples, [...] which is our divine heritage, To promote [...]love and good-will among We, the Ethiopian, [...]African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and Western Hemisphere at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 [...] 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 [...] 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确 认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 [...] 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for UNDP, noting that the project was consistent [...] with decision 55/43(e) and that it had [...] been designed to disseminate the results from [...]the validation of methyl formate technology [...]in rigid and integral skin polyurethane foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
圣经的缺 乏：一方面，教会一直在集中力量影响与自己同类的主流人群，另一方面，许多族群却亟待听到以自己的母语 所 传 讲 的耶稣基督的福音。 conversation.lausanne.org | Bible poverty: While the Church continues to focus on reaching majority populations that are similar to them, many people groups have yet to hear the good news of Jesus Christ [...] in their own language. conversation.lausanne.org |
他说， 犹太教中最神圣的书籍之一《犹太 经传 》 的教义“ 为消灭非犹太教社区而引发全球毒品贸易和吸毒上 瘾。 daccess-ods.un.org | He said that the teachings of the Talmud, one of the holiest books in Judaism, were responsible for “inciting the global drug trade and addiction in a bid to annihilate non-Jewish communities”. daccess-ods.un.org |
例如，我国婴儿和五岁以下幼儿每 1 000 活产死 亡率自 1990 年以来下降了 29%。同时，苏丹陛下提拔 女性担任我国社会中的众多领导职务，树立了一个任 人唯贤、以 基本的平等原则为基础的榜样。 daccess-ods.un.org | For example, our mortality rates for infants and children under five per 1,000 live births have fallen by 29 per cent since 1990, while His Majesty’s promotion of women to numerous leadership positions in our society has provided a meritocratic example, founded on the basic principle of equality. daccess-ods.un.org |
在另外一趟火车旅程中，就在香港归还给中国之前，边境管理非常森严，外国人会因为携 带 圣经 或 传 福 音而被取消签证。 amccsm.org | On another train journey, just prior to the handover of Hong Kong to [...] China, the border was really tight and foreigners were having their visas [...] cancelled for carrying Bibles or evangelising. amccsm.org |
该YouVersion.com iPhone应用程序，您可以轻松搜索，书签和访问任 何 圣经 通 道！选择一个许多翻译，包括证，生态系统服务价值，KJV，NL叭，毛重，为证，氨苄青霉素，1:5-11，乘员探索飞行器，网，网络， 神 经传 导 速 度，TNIV，HCSB的消息，拉... cn.moba-app.com | The YouVersion.com iPhone application allows you to easily search for, bookmark and access any passage in the Bible! moba-app.com |
会议提出了许多其它建议，诸如确保数字遗产得到保护，包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分；制订儿童和成人媒体教育计划；根据信息社会世界首脑会议 的精神，特别在知识社会和知识经济 的 背景下，推广普及使用信 息 传 播 技 术。 unesdoc.unesco.org | A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World Programme”; to develop media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework [...] of the knowledge [...] society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World Summit on the Information Society. unesdoc.unesco.org |
它依然关切对宗教自由的限 [...] 制，包括禁止巴哈教等宗教团体、禁止伊斯兰萨菲伊教派以外的宗教团 体 传 教、 禁止进口《圣经》这 类宗教材料、禁止设立新的祈祷场所和传授其他宗教传统。 daccess-ods.un.org | It remained concerned at restrictions on religious freedom, including the ban on religious groups such as the Baha’I, bans on proselytizing by religious groups other than the Shafi’i school of Islam, and [...] bans on the importation of [...] religious materials such as the Bible, the establishment of new [...]places of worship, and the teaching [...]of other religious traditions. daccess-ods.un.org |
另一位参观者，艺美实业公司经理林 贤 清 先生曾出席过早期在东莞举行的展会，称赞2011年的展会规模大，并表示「国际线路板及电子组装展览会是行业中最具代表性的展会之一」。 hkpca-ipc-show.org | Having attended the event since its early days in [...] Dongguan, Mr. Lam also commented that the [...]2011 Show was bigger in scale, and that [...]"The HKPCA & IPC Show is one of the most representative trade shows in the industry". hkpca-ipc-show.org |
在开展德班会议的后续活动方面，教科文组织还将加强与人权委员会负责种族主 义、种族歧视、仇外情绪和相关不宽容问题特别报告员、负责德班会议后续活动政 府间工作组、有关非洲后裔居民问题工作组，以及由联合国秘书长委任的监督《德 班宣言》和《行动纲领》落实情况的独 立 贤 达 人 士团4 的合作。 unesdoc.unesco.org | As part of the follow-up to the Durban Conference, UNESCO will also reinforce its cooperation with the Special Rapporteur of the Commission on Human Rights on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, the intergovernmental working group on the Durban follow-up, the Working Group of Experts on People of African Descent and the group of independent eminent experts4 appointed by the Secretary-General of the United Nations to follow-up the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action. unesdoc.unesco.org |
她的儿子说：“我所认为是圣贤的人 ，没有超过尧、舜的，而我们都直呼尧、舜的名字；我所认为大的东西，没有大过天、地的，而我们也都直呼天、地的名字。 chinesestoryonline.com | ), and both of them are addressed by their name; of those whom I honor as greatness there is none who can match the sky and the earth, and both of them are addressed by their name. chinesestoryonline.com |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会 和 经 济 生 活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。