| 单词 | 圣经段落 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣经段落 —Bible passageSee also:圣经 n—Scripture n 圣经—Holy Bible • the Confucian classics 段落 n—paragraphs pl • paragraph n • passage n • phase n 段落—(written) passage • time interval • end (of phase, paragraph etc) 段落 pl—passages pl
|
许多救世主的圣经段落是由 后者用于向皇帝朱利安，到遥远的未来的人，在无休止的争论和分歧的结果。 mb-soft.com | Many Messianic passages of the Bible were applied by [...] the latter to the emperor Julian, others to the distant future, differences [...]which resulted in interminable polemics. mb-soft.com |
另一些折衷，甚至到了在他们的公共服务，从阿维斯塔，可兰经，灵修和阅 读 圣经段落 选 择 范围。 mb-soft.com | Others are eclectic, even to the extent of choosing for devotional reading in their [...] public services passages from the Avesta, Koran, and Bible. mb-soft.com |
该Ḥisda断言，非Israelitish国王regnal年是计算从提斯利，加上在此确 认 圣经 的 段落 ， 与 尼开始。 mb-soft.com | The assertion of Ḥisda that the regnal years of [...] non-Israelitish kings were reckoned from Tishri, [...] together with Biblical passages in confirmation [...]of this view, beginning with Neh. mb-soft.com |
Ḥanina的说法，即使是外邦君王年是日尼散，而由哈该和撒迦利 亚 圣经段落 予 以 确认，连同巴比伦阿莫拉“鄂或鹤发矛盾的观点，言论和约拿和艾萨克反对（56B， [...] 10-29）。 mb-soft.com | Ḥanina's saying that even the years of Gentile kings were [...] dated from Nisan, and the [...] confirmation thereof by Biblical passages from Haggai and [...]Zechariah, together with the contradictory [...]view of the Babylonian amora 'Efa or Ḥefa; remarks and objections by Jonah and Isaac (56b, 10-29). mb-soft.com |
211，说明1-6）列举了217个，其中的Halakah是togethe rw i t h 圣经 的 文字 给 段落 它 赖 以存在的基础，因此就任米德拉士形式。 mb-soft.com | The several paragraphs are mostly cast in the form [...] of the fixed Halakah [...] without a Scripture passage (see Midrash Halakah), although Weiss (lc ii. 211, notes 1-6) has enumerated 217 passages in which the [...]Halakah is given togetherwith [...]the Scriptural text on which it is based, hence assuming the form of the Midrash. mb-soft.com |
但早些时候，大约公元650，卡德蒙说 段落 许 多 圣经 的 中 心在撒克逊的诗歌形式。 mb-soft.com | But earlier, around AD 650, Caedmon [...] wrote many of the Bible's central passages in the form of [...]Saxon poems. mb-soft.com |
a. 由荷兰政府出资、分两个阶段对 Khan El-Bireh 进行的修复工作于 1998 年至 2000 年完成。 b. 该建筑物座落在圣水泉边，史建于十字军东侵时期。 unesdoc.unesco.org | (a) Two phases of restoration of the Khan El-Bireh, funded by the Government of the Netherlands, were completed between 1998 and 2000. unesdoc.unesco.org |
仅仅是去工作、学校、医院、市场和 圣 地 的 这 段 路 程就 已 经 变 成了每天的噩梦。 unicef.org | The mere journey to work, [...] school, hospital, market and holy sites has become a daily nightmare. unicef.org |
这些步骤包 括：维持和平行动部(维和部)和人道主义事务厅委托 进行独立研究；维和部散发“行动构想”及“关 于经 验教训的说明”文件；经常性 地将保护平民任务纳入 联合国维持和平行动的任务规定；在秘书长报告中更 加连贯一致而有系统地考虑保护平民问题；将关于保 护平民问题的若干段落显著 地列入维持和平行动特 别委员会的 2010 年建议中(见 A/64/19)，包括制定全 特派团保护战略的战略框架；编制关于保护平民的培 训单元；评估执行保护任务所需的资源。 daccess-ods.un.org | These include the independent study commissioned by the Department of Peacekeeping Operations (DPKO) and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; the operational [...] concept and the lessons learned note circulated by DPKO; and the regular inclusion of protection of civilians tasks in the mandates of United Nations peacekeeping operations; the more consistent and [...] systemic consideration of protection of civilians issues in the Secretary-General’s reports; the significant inclusion of several paragraphs on the protection of civilians in the 2010 recommendations of the Special Committee on Peacekeeping Operations (see A/64/19), including [...]the development of a strategic framework for mission-wide protection strategies; the elaboration of protection of civilians training modules; and an assessment of the resource requirements for implementing protection mandates. daccess-ods.un.org |
我们确认，全球对抗饥饿和贫穷行动倡议设立的技术小组和征收 团结税资助发展问题领导小组提出的若干倡议 已 经落 实 ， 或处于即将实施的深入 阶段。 daccess-ods.un.org | We acknowledge that a number of the initiatives of the Technical Group created by the Global Action Initiative against Hunger and Poverty and the Leading [...] Group on Solidarity Levies to Fund [...] Development have become a reality or are in an advanced stage towards implementation. daccess-ods.un.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督教传播的 手 段 尼 罗 河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新 约 圣经 “ ， 三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more likely, the [...] Christian religion had spread [...] by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern [...]Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
关于经合组织涉及合伙企业待遇的第 69.1 至 69.3 [...] 段(为本届会议编写的会 议室文件未列入这些段落)，委员会决定列入这 些 段落 ， 然后列入不同意 《 经合 组 织示范公约》这种做法的成员的意见如下：“但是，专家委员会一些成员认为， [...] 要取得这样的结果，公约中必须有一项特别规则。 daccess-ods.un.org | With reference to OECD subparagraphs 69.1 to 69.3, on the treatment of partnerships (omitted in the conference room paper for the session), it was decided to include them and subsequently to include the [...] view of those who did not [...] agree with the approach taken under the OECD Model Convention, as follows: [...]“Some members of the [...]Committee of Experts were, however, of the view that a special rule is required in a convention to provide such a result. daccess-ods.un.org |
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 C/65 号文件第 3 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大 、 圣 卢 西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决 议草案（第 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org | Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference [...] adopt the draft [...] resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and supported by Slovenia, Colombia, Japan, France, Indonesia, Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian [...]Federation and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org |
这种方法类似于归纳式研经法中阐释 阶 段 对 圣经 原 则 的陈述。 sallee.info | This method is similar to [...] stating the biblical principle in the interpretation stage of the inductive method. sallee.info |
十七位代表在会上发了言，经过讨论，委员会建议大会通 过第 34 C/34 号文件第 6 段所载的，后经圣卢西亚提交并得到 50 个会员国附议的 34 C/COM.ADM/DR.1 文件中 的决议草案。 unesdoc.unesco.org | Following the debate during which 17 of the delegates took the floor, the Commission recommended that the General Conference [...] adopt the draft resolution [...] contained in paragraph 6 of document 34 C/34, as amended by document 34 C/COM.ADM/DR.1, submitted by Saint Lucia and supported [...]by 50 Member States (34 C/Resolution 79). unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会 和 经 济 生 活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
为了在 4 月 22 日就上述主题进行卓有成效的辩论，从而实现改进安理会工 作方法的这一共同目标，我在此附上 2009 年 [...] 7 月在沙姆沙伊赫举行的不结盟运 [...] 动国家元首和政府首脑第十五届峰会通过的《最后文件》(A/63/965-S/2009/514) 有关段落所规 定的不结盟运动关于安全理事会工作方法的立场，供阁下考虑和大 [...] 会会员国审议，以协助安全理事会在改革安理会工作方法方面取得预期的进展 (见附件)。 daccess-ods.un.org | In order to have a rich debate on the subject matter on 22 April, that could lead to achieving our mutual goal of improving the working methods of the Security Council, I am attaching herewith, for your consideration and the consideration of the members of the General Assembly, the Non-Aligned Movement’s position concerning the working methods [...] of the Security Council as [...] stipulated in the relevant paragraphs of the Final Document [...](A/63/965-S/2009/514), adopted by [...]the Fifteenth Summit of Heads of State and Government of the Non-Aligned Movement, held in Sharm el-Sheikh, in July 2009, with a view to assisting the Security Council in its efforts to achieve the desired progress in reforming the working methods of the Council (see annex). daccess-ods.un.org |
如果我们要顺服神的诫命，我们就需要知道神的话语，因此，我们计划的另一部分将是做更好的门徒，让大 家一起来铭记圣经经节。 lcgchurch.org.uk | If we are going to obey God’s commands we need to know what [...] His word says, so another part of our strategy will be to be better disciples will [...] be to memorise Bible verses together. lcgchurch.org.uk |
这些段落特别 涉及： (a) 加强有效的协调与合作，包括在全球和区域两级、相关机构之间的协调与合 [...] 作；(b) 实现可持续渔业；(c) 促进海洋的养护和管理；(d) 推进《保护海洋环 境免受陆上活动影响全球行动纲领》和《保护海洋环境免受陆上活动影响蒙特利 [...] 尔宣言》的执行工作，在 2002 至 2006 年期间特别侧重注意城市废水、生境的改 变和破坏以及养分；(e) 加强海洋安全和防止海洋环境污染；(f) 考虑到放射性 废物对环境和人类健康可能造成的影响；(g) 改善对海洋和沿岸生态系统的科学 认识和评估，以此作为正确决策的基本依据。 daccess-ods.un.org | They address, in particular: [...] (a) enhancing effective coordination and cooperation, including at the global and regional [...]levels, between relevant bodies; (b) achieving sustainable fisheries; (c) promoting conservation and management of the oceans; (d) advancing implementation of the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities and the Montreal Declaration on the Protection of the Marine Environment from Land-based Activities, with particular emphasis during the period from 2002 to 2006 on municipal wastewater, the physical alteration and destruction of habitats, and nutrients; (e) enhancing maritime safety and protection of the marine environment from pollution; (f) taking into account the potential for environmental and human health impacts of radioactive wastes; and (g) improving the scientific understanding and assessment of marine and coastal ecosystems as a fundamental basis for sound decision-making. daccess-ods.un.org |
由于执行森林文书和实现全球森林目标的进展之间存在着明显的关联，在上 [...] 一节提供的许多资料与以下各段相关而且反映在这 些 段落 中。 daccess-ods.un.org | Due to obvious linkages between the implementation of the forest instrument and progress made towards the global objectives on [...] forests, much of the information provided in the previous section is relevant for and reflected [...] in the following paragraphs. daccess-ods.un.org |
该决定草案执行段落的内 容包括祝贺南苏丹最近批准了《蒙特利尔议定书》的所有修正，并要求其建立 [...] 进出口许可证制度；要求塔吉克斯坦和冈比亚采取有关许可证制度的措施；并 鼓励博茨瓦纳批准《蒙特利尔修正》。 conf.montreal-protocol.org | The operative paragraphs of the draft decision [...] congratulated South Sudan for having recently ratified all amendments to [...]the Montreal Protocol and requested it to establish an import and export licensing system; asked Tajikistan and Gambia to undertake measures regarding their licensing systems; and encouraged Botswana to ratify the Montreal Amendment. conf.montreal-protocol.org |
我们希望，我 们在集体审议中将适当考虑到全面谈判文件(见 A/ [...] 51/47)和沙姆沙伊赫最后文件(S/2009/514，附件)有 关段落中所反映的不结盟运动的立场。 daccess-ods.un.org | We hope that the NAM position reflected in the [...] comprehensive negotiating paper (see A/51/47) [...] and the relevant paragraphs of the Sharm el-Sheikh [...]final document (S/2009/514, annex) [...]will be given due consideration in our collective deliberations. daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统，特别 是 圣经 m i d ra shic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many elements of [...] tannaitic tradition, especially the [...] midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous [...]halakic interpretations, lexicographical [...]and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
越南就其自身而言， 将制订行动计划，有效落实普 遍定期审议的建议，并随时准备与所有国家和国际 组织讨论和分享经验， 以在越南和世界范围更好地确保人权。 daccess-ods.un.org | For its part, Viet Nam would develop a plan [...] of action to [...] implement effectively the universal periodic review recommendations and would stand ready to discuss and share experience with all countries [...]and international [...]organizations to better ensure human rights in Viet Nam and the world. daccess-ods.un.org |
其他建议（例如，执行能力建设战略）在本双年度 的第一年已经落实， 或是纳入总部机构调整的整体规划（例如，有必要加强教育部门的研究 作用）。 unesdoc.unesco.org | Other recommendations (e.g. operationalization of a strategy for capacity development) were implemented during the first year of this biennium, or have been integrated into the design of the adjustments of structure at Headquarters (e.g. the need to strengthen the Sector’s role in research). unesdoc.unesco.org |
3）此后，新约圣经的片段，丰 富的馆藏已发表在autography由馆长C.威斯利分钟palaeographical细节，“Griechische [...] U. koptische Texte theologischen Inhalts I - III”中“（研究）楚Paläographie [...] U. Papyruskunde“，第九，第十一，十二（莱比锡，1909年至1912年）。 mb-soft.com | (3) Since [...] then, the New-Testament fragments of that rich [...]collection have been published in autography with the most minute [...]palaeographical details by the curator C. Wessely, "Griechische u. koptische Texte theologischen Inhalts, I-III" in "Studien zur Paläographie u. Papyruskunde", IX, XI, XII (Leipzig, 1909-12). mb-soft.com |
我们并不怀疑基督徒受逼迫事件的真实性或 [...] 其严重性，然而值得注意的是每天有多少基督徒活动在进行，而这些活动在技术上来说应该是不被允许的，但是却没有受到检查......在每一个礼拜里，在中 [...] 国的某地，都市的信徒在租来的办公室建筑内聚会，数以百计的非官 方 圣经 学 校 提供课程，儿童上主日学和少年聚会，内含各种基督教内容的书籍在全国各地的书店 [...]公开贩售，企业为员工举行教堂敬拜，学生参加校园里的研经班，基督徒经营的地方性非政府组织为具有多样化需要的个人和家庭提供大量的服务──参与这些活动 [...]的基督徒完全没有受到政府的逼迫。 amccsm.org | Without discounting either the reality of incidences of Christian persecution or their seriousness, it is remarkable how much Christian activity takes place on a daily basis that is technically not allowed yet goes unchecked... In any given week, somewhere in China, urban believers hold [...] services in rented office buildings, [...] hundreds of unofficial Bible schools offer classes, [...]children attend Sunday schools and [...]youth meetings, books containing all kinds of Christian content are sold openly in bookstores across the country, businesses conduct chapel services for their employees, students meet for campus Bible studies, local Christian-run NGOs offer a host of services to individuals and families with various needs - and those involved in these activities suffer no repercussions at the hands of authorities. amccsm.org |
鉴于即将于 2012 年 4 月 19 日举行题为“维护国际和平与安全：核不扩散、 裁军与安全”的安全理事会情况通报会，我谨以不结盟运动成员国的名义，提请 安理会注意不结盟运动 2011 年 5 [...] 月 23 日至 27 日在印度尼西亚巴厘召开的第十 六次部长级会议暨纪念会议《最后文件》关于裁军与国际安全的章节中反映不结 [...] 盟运动对该重要问题的立场的相关 段落 (见 A/65/896-S/2011/407,附件一，第132 [...]至 203 段)。 daccess-ods.un.org | In connection with the forthcoming briefing of the Security Council entitled “Maintenance of international peace and security: nuclear non-proliferation, disarmament and security”, to be held on 19 April 2012, I have the pleasure, on behalf of the Member States of the Non-Aligned Movement (NAM), to bring herewith to the attention of the Council the related paragraphs reflecting the positions of NAM on this important issue incorporated in the section on disarmament and international security in the Final Document of the XVI Ministerial Conference and Commemorative Meeting of [...] the Non-Aligned Movement held in Bali, Indonesia, from 23 to 27 May 2011 [...] (A/65/896-S/2011/407, annex I, paras. 132-203). daccess-ods.un.org |
平機會進而告知小組委員會，因 應 部分代表團 體提出的 意見，將會加入 一 段新訂第5.3.7(4)段 的 段 落 ，以強 調 保 存 面 試 過 程 紀錄屬良好措施，並會修 訂守則中的相關段 落 ，建議僱主保 存 下列紀錄不 少 於 24個 月：篩選過 程、招聘過程、面試 、 升 職 、調 [...] 職 和 培訓、申訴和紀 律 處 分 事宜，以及解僱和裁 員；該時限與就 涉嫌種族歧視提出法律 [...]行動的時限相同，即 24個 月。 legco.gov.hk | EOC has further informed the Subcommittee that in response to the views of some [...] deputations, it will insert a new [...] paragraph 5.3.7(4) to emphasize the good practice of keeping record of interview process and will amend relevant paragraphs in the Code to recommend [...]employers to keep [...]record of shortlisting process, recruitment process, interviews, promotion, transfer and training, grievances and disciplinary matters, and dismissals and redundancies for no less than 24 months which corresponds to the time limit for taking legal action against alleged race discrimination. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。