| 单词 | 圣经外传 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣经外传 —biography external the classicsApocryphaSee also:圣经 n—Scripture n 圣经—Holy Bible • the Confucian classics 外传—divulge to an outsider • be rumored • tell others (a secret) • unofficial biography (as opposed official dynastic biography) 传经—teach Confucian doctrine • pass on scripture • pass on one's experience 经传—classic work (esp. Confucian classics)
|
在另外一趟火车旅程中，就在香港归还给中国之前，边境管理非常森严 ， 外 国 人 会因为携 带 圣经 或 传 福 音而被取消签证。 amccsm.org | On another train journey, just prior to the handover of Hong Kong to [...] China, the border was [...] really tight and foreigners were having their visas cancelled for carrying Bibles or evangelising. amccsm.org |
尽管如此，允许非穆斯林的外国 居民私下奉行其他宗教，并允许进口 《 圣经 》 等 宗教材料供个人使用。 daccess-ods.un.org | Notwithstanding, non-Muslim foreign residents are allowed to practice other religions privately, and the import of religious literature such as Bibles, is permitted [...] for personal use. daccess-ods.un.org |
除了米示拿，此外，米德拉士（圣经h a l ak ic训诂学）和在较狭义Halakah成 为 传 统 和 研究的课题，并分别保存在不同的集合作为是的tannaitic期间，其他结果。 mb-soft.com | In addition to the Mishnah, furthermore, the Midrash (the halakic exegesis of the Bible) and the Halakah in the more restricted sense became the subject of tradition and of study, and [...] were preserved in different [...]collections as being the other results of the tannaitic period. mb-soft.com |
为实现统一、自由、团结、自由和自决，为确保司法并维持埃塞俄比亚、非 洲、非洲土著、原马赛克人民的完整，这是我们的 神 圣传 统 ， 为在我们、埃塞俄 比亚人、非洲人、非洲土著人、国内和 国 外 东 半球和西半球原马赛克人当中的友 爱和善意，从而维持埃塞俄比亚的完整和主权，在成员和整个地球上传播古老的 埃塞俄比亚、非洲、非洲土著、原马赛克人的文化，为纠正胡作非为，摆脱压迫 [...] 并按照我们对完美男人和女人以及上帝创造我们的目的而发展自己、我们的后代 的命运。 daccess-ods.un.org | In order to effect unity, liberty, solidarity, freedom and self-determination, to secure justice and maintain the integrity of Ethiopia, Africa, Afro-Indigenous, [...] Original Mosaic Peoples, [...] which is our divine heritage, To promote love and good-will among We, the Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples of the Eastern and [...]Western Hemisphere [...]at home and abroad and thereby to maintain the integrity and Sovereignty of Ethiopia, to disseminate the ancient Ethiopian, African, Afro-Indigenous, Original Mosaic Peoples culture among its members and throughout the Earth, to correct abuses, relieve oppression and carve for ourselves, and our posterity, a destiny comparable with our idea of perfect manhood and womanhood and God’s purpose in creating us. daccess-ods.un.org |
2006 年，IOS 刻录了一张只读光盘，以满足总部外 办 事 处的要求，也为了继续开展 IOS 通过宣传经验教 训进行能力建设的战略。 unesdoc.unesco.org | In 2006, IOS prepared a CD-ROM [...] in response to these [...] requests from field offices and also in continuation of IOS’s strategy of capacity-building through disseminating lessons learned [...]and good practices. unesdoc.unesco.org |
如果基督教不存在于所有在上埃及，公元150之前，那么我们就必须降下来的德米特里版本尽早日期，但如果像更容易，基督 教 传 播 的 手段尼罗河立即开始鼓吹在亚历山德里亚，并已成为感染邪教和半异教迷信，在第二个世纪，我们可能会暂时结束Sahidic版本，这是当时的性格“（”科普特版本在南方方言的新 约 圣经 “ ， 三，牛津大学，1911年，第398页）。 mb-soft.com | If Christianity did not exist at all in Upper Egypt before AD 150, then we must come down to the date of Demetrius as the earliest possible date of the version; but if, as is more [...] likely, the Christian [...] religion had spread by means of the Nile immediately after it began to be preached in Alexandria, and had already become infected by heretical and semi-pagan superstitions in the second century, we may provisionally conclude from the character of the Sahidic version that it was made at that time" ("The Coptic Version of the New Testament in the Southern [...]Dialect", III, Oxford, 1911, p. 398). mb-soft.com |
经讨论后，执行委员会决定核准在巴西聚氨酸泡沫塑料制造业中将甲酸甲酯确认为 一种发泡剂的试验项目（第一阶段），总费用为 401,500 美元，外加开发计划署的机构支 助费用 30,113 美元，同时指出，该项目符合第 55/43(e)号决定，其目的是在全球传播 经过 确 认的在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料用途中使用的甲酸甲酯技术，且有一项谅解，即：该项 目是关于甲酸甲酯在硬质聚氨酯整皮泡沫塑料制造中的应用的最后确认项目，且核准该项 [...] [...] 目不妨碍执行委员会审议今后为该项目第二阶段提出的供资申请。 multilateralfund.org | Following a discussion, the Executive Committee decided to approve the pilot project for validation of methyl formate as a blowing agent in the manufacture of polyurethane foam (phase I) in Brazil at a total cost of US $401,500 plus agency support costs of US $30,113 for [...] UNDP, noting that [...] the project was consistent with decision 55/43(e) and that it had been designed to disseminate the results from the validation of methyl formate technology in rigid and integral [...]skin polyurethane [...]foam applications globally, and on the understanding that the project would be the final validation project for methyl formate in the manufacture of rigid and integral skin polyurethane foams, and that approval of the project was without prejudice to consideration of the future funding request for phase II of the project by the Executive Committee. multilateralfund.org |
正义 这个词在《犹太经传》、《圣经》和《古兰经》中都有， 而对于没有任何信仰的人来说，我相信他们国家的宪 [...] 法中也有这个词。 daccess-ods.un.org | This word, justice, [...] is in the Talmud, the Bible and the Koran, and, for [...]those who do not believe in anything, I am sure [...]it is in their country’s constitution. daccess-ods.un.org |
它依然关切对宗教自由的限 制，包括禁止巴哈教等宗教团体、禁止伊斯兰萨菲伊教派 以 外 的 宗 教团 体 传 教、 禁止进口《圣经》这 类宗教材料、禁止设立新的祈祷场所和传授其他宗教传统。 daccess-ods.un.org | It remained concerned at restrictions on religious freedom, including the ban on religious groups such as the Baha’I, bans on proselytizing [...] by religious groups other than the Shafi’i school of Islam, and bans on the importation [...] of religious materials such as the Bible, the establishment of new places of [...]worship, [...]and the teaching of other religious traditions. daccess-ods.un.org |
此外，圣佩 德 罗苏拉市监狱的工作人员承认，在该监狱内有的犯人 已 经 服 刑达数年之久，现 在仍然待在监狱里，可是执行法官从来没有提出过意见。 daccess-ods.un.org | Moreover, the staff of the San Pedro Sula Prison admitted that some inmates are still in prison despite having [...] completed their sentences [...]a number of years ago, explaining that they had never received instructions from the enforcement judges. daccess-ods.un.org |
有，同样，许多元素tannaitic传统， 特别 是 圣经 m i d ra shic注释，以及众多halakic解释，辞书和材料，这是在较受限制的米示拿的意思解释为进入犹太法典纳入准备一，当米示拿犹大成为标准halakic工作，作为对宗教法律问题的决定都源，而且，更特别是，作为一个在院校研究的课题，对犹太法典的mishnaic文本的解释，无论在理论上并在实践中，自然就成了最重要的研究分支，包括传统科学的其他分支，被来自的halakah和midrash（halakic训诂学）派生，也包括haggadic材料，但向未成年人的程度。 mb-soft.com | There were, likewise, many [...] elements of tannaitic tradition, especially the midrashic exegesis of the Bible, as well as numerous [...]halakic interpretations, [...]lexicographical and material, which were ready for incorporation into the Talmud in its more restricted meaning of the interpretation of the Mishnah of Judah I. When this Mishnah became the standard halakic work, both as a source for decisions of questions of religious law, and, even more especially, as a subject of study in the academies, the Talmud interpretation of the mishnaic text, both in theory and in practise, naturally became the most important branch of study, and included the other branches of traditional science, being derived from the Halakah and the Midrash (halakic exegesis), and also including haggadic material, though to a minor degree. mb-soft.com |
他还是一家小清真寺的成员，并定期在那里讲 经，利用学习集会来传播萨拉菲圣战 训 条。 crisisgroup.org | He also was a [...] regular preacher at a number of small mosques, using study sessions there to spread salafi jihadi teachings. crisisgroup.org |
过去5年该组织在坦桑尼亚取得了丰硕的成果：从遥远 的 外 地 收养了54名孤儿，并将他们安置在耶稣和玛利 亚 圣 心 传 教 社 区；打了一口水井；建设了一所急救服务中心；为参与Singjda 非洲使命的新护士建设一家住宿“接待中心”的工作正在进展之中。 lillainternationalgroup.it | The results of the last 5 years in Tanzania are numerous: 54 long distance adoptions of [...] orphan children [...] housed in the community of the Missionaries of the Sacred Hearts of Jesus and Mary, the construction of a water [...]well, the creation [...]of an emergency rescue service, and the work in progress for the realization of a “reception centre” where the novice nurses of the African mission Singjda will be accommodated. lillainternationalgroup.it |
几乎是在非常时期的巴比伦saboraim把临门一脚的节录的犹太法典，皇帝查士丁尼发表他反对的圣经犹太教堂在希腊语翻译服务取消诏书，也禁止了使用δευτέρωσις， 或 圣经传 统 的 阐述。 mb-soft.com | Almost at the very time that the Babylonian saboraim put the finishing touches to the redaction of the Talmud, the emperor Justinian issued his edict against the abolition of the Greek translation of the [...] Bible in the service of the Synagogue, and also forbade the use of [...] the δευτέρωσις, or traditional exposition of Scripture. mb-soft.com |
另外，经济和 社会事务执行委员会的代表网络 (负责人指定的高级官员)是让各实体参与政策委员会工作的主要平台，同时经常 进行交流，包括提供相关政策进程的实质性投入 ， 传 达 各 项决定，以及每季度审 查决定的执行情况。 daccess-ods.un.org | In another example, the network of the deputies of the Executive Committee on Economic and Social Affairs (senior officials designated by the principals) is the major platform for engaging the entities in the work of the Policy Committee, with communication, including the provision of substantive inputs to relevant policy processes, the circulation of decisions [...] and quarterly reviews [...]on the implementation of decisions, taking place frequently. daccess-ods.un.org |
得着未得之民的一个主要挑战，就是要肯放下本民族或基督教文化的包袱，努力朝这样一个标准努力，就是在分享福音并寻求在未得之民中造就门徒时， 只 传 讲 圣经 中 的必不可少的真理。 conversation.lausanne.org | One of the main challenges in reaching the unreached is being willing to let go of our ethnic and Christian [...] cultural baggage as we struggle for a [...] standard of only biblically necessary truth [...]in sharing the gospel and seeking to make disciples of the unreached. conversation.lausanne.org |
除政府业已提供的服 务外，圣马力 诺还通过该法鼓励私营实体向老人提供有关服务。 daccess-ods.un.org | In addition to the services already provided by the Government, San Marino, through [...] this law, encouraged private entities [...]to provide relevant services for the elderly. daccess-ods.un.org |
这些项目影响到土著人民，因为它们削减了土著人民 的 传统 管理系统、圣地、牧场、猎场和渔场，因此有损他们 的 经 济 、文化和精神生活， 并威胁到许多土著人民的生存。 daccess-ods.un.org | These projects affect indigenous peoples by [...] reducing their traditional management systems, sacred places, pastures and hunting and fishing grounds, thereby undermining their economic, cultural and [...]spiritual life and [...]threatening the existence of many indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
该YouVersion.com iPhone应用程序，您可以轻松搜索，书签和访问任 何 圣经 通 道！选择一个许多翻译，包括证，生态系统服务价值，KJV，NL叭，毛重，为证，氨苄青霉素，1:5-11，乘员探索飞行器，网，网络， 神 经传 导 速 度，TNIV，HCSB的消息，拉... cn.moba-app.com | The YouVersion.com iPhone application allows you to easily search for, bookmark and access any passage in the Bible! moba-app.com |
圣经的缺 乏：一方面，教会一直在集中力量影响与自己同类的主流人群，另一方面，许多族群却亟待听到以自己的母语 所 传 讲 的耶稣基督的福音。 conversation.lausanne.org | Bible poverty: While the Church continues to focus on reaching majority populations that are similar to them, many people groups have yet to hear the good news of Jesus Christ [...] in their own language. conversation.lausanne.org |
他说， 犹太教中最神圣的书籍之一《犹太 经传 》 的教义“ 为消灭非犹太教社区而引发全球毒品贸易和吸毒上 瘾。 daccess-ods.un.org | He said that the teachings of the Talmud, one of the holiest books in Judaism, were responsible for “inciting the global drug trade and addiction in a bid to annihilate non-Jewish communities”. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会 和 经 济 生 活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
由于法治举措、警务行动 和授权任务在数量、规模和范围方面的持续增长，现在越来越明显地看到，需要 总部提供战略层面的支助，对新闻部和副秘书长办公室下设的维和部公共事务科 的宣传外联工作做一补充，促进特派团和国际层面了解警察对法治的贡献；促进 更好地了解警察不断发展变化的作用，这将有助于改善与会员国、特别是警察派 遣国的沟通；协助处理维持和平行动中的空缺问题，使联合国警察中的女性人数 达到 20%的目标，从而推动实施该司的战略举措。 daccess-ods.un.org | With the continued growth in the number, scale and scope of rule-of-law initiatives, police operations and mandated tasks, it has become increasingly apparent that strategic-level support at Headquarters is needed to complement the public information outreach efforts of the Department of Public Information and the ePublic Affairs Section of DPKO in the Office of the UnderSecretary-General to encourage understanding at both the mission and international levels of the contribution made by police to the rule of law; to promote better understanding of the evolving role of police, which would contribute to improved communication with Member States, in particular police-contributing countries; and to assist in addressing the vacancies in peacekeeping operations and reaching the target of 20 per cent female representation in the United Nations police, and thereby advance the implementation of the Division’s strategic initiatives. daccess-ods.un.org |
咨询委员会注意到，可用于执行本组织工作方案的人员编制包括：常设员额、 [...] 临时员额、临时人员、订约承办事务、咨询人和特设专家组和加班；其经费来自 经常预算、其他分摊资源和预算外经 费。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes that the staffing resources available for carrying out the work programme of the Organization include established posts, temporary posts, temporary assistance, contractual services, consultants and ad hoc [...] expert groups and overtime, which are financed from the regular budget, other assessed [...] resources and extrabudgetary funds. daccess-ods.un.org |
此外，如上文第 2 段所述，根据大会第 63/266 号 决议，秘书长已在他的报告中列入 2010-2011 两年期特别政治任务预算 总额的预测数据，他估计可能高达约 1 148 739 700 美元，比 2010-2011 两年期拟议方案预算中的特别政治任 务 经 费 多出 319 811 300 美元(见 A/64/349，第 78 段和附件三)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, as noted in paragraph 2 above, pursuant to General Assembly resolution 63/266, the Secretary-General has included in his report a projection of the total budget for special political missions for the biennium 2010–2011, which he estimates could amount to some $1,148,739,700, or $319,811,300 more [...] than the provision for special political missions in the proposed programme budget for the biennium 2010–2011 (see A/64/349, para. 78 and annex III). daccess-ods.un.org |
凭借国际化的先进运营理念，丰富的国内媒体运 营 经 验 ，CBS 户 外传 媒 以北京为核心，整合了目前国内最有传播价值的车身广告媒体资源，全面覆盖北京、上海、广州在内的全国120多个城市（3个一级城市、20多个二级城市、90多个三级及以下城市），累计7000多条公交线路，约210,000多辆车身媒体资源。 cbsoutdoor.com.cn | With the international advanced operational [...] concepts and rich experience in the domestic media operations, CBS Outdoor, by taking Beijing [...]as the core, has integrated the currently [...]most valuable bus advertising media resources in China and covered more than 120 cities over China, including three Grade 1 cities of Beijing, Shanghai and Guangzhou, more than 20 Grade 2 cities and more than 90 Grade 3 and below cities, more than 7,000 bus routes and media resources of more than 210,000 vehicles. cbsoutdoor.com.cn |
除在议程项目 3 下审议的共同文件外，经社会还收到贸易和投资委员 会第二届会议的报告(文件 [...] E/ESCAP/68/6)、亚洲及太平洋技术转让中心理事 会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/7)、以及联合国亚洲及太平洋农业工 程和机械中心理事会第七届会议的报告(文件 E/ESCAP/68/8)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being [...] considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the [...]Committee on Trade and Investment on its second session (E/ESCAP/68/6), the report of the Governing Council of the Asian and Pacific Centre for Transfer of Technology on its seventh session (E/ESCAP/68/7) and the report of the Governing Council of the United Nations Asian and Pacific Centre for Agricultural Engineering and Machinery on its seventh session (E/ESCAP/68/8). daccess-ods.un.org |
此外，传播与信 息部门促进了在外部合作伙伴及其他计划部门中的开放格式，增加了资源的获取 并使终端用户能够自由地改编教科文组织的出版物和内容以满足其当地需要。 unesdoc.unesco.org | Moreover, the CI Sector has promoted open formats both among external partners [...] as well as other programme sectors to increase [...]access to resources and to enable end-users to freely adapt UNESCO publications and content to their local needs. unesdoc.unesco.org |
星之子 (Tiernapojat) 的传统，是来自圣经东方 三王(又名三位贤士)朝拜圣婴耶稣，和后来希律王为了消灭耶稣，下令把伯利恒一带两岁以内的男孩全部杀光的故事。 visitfinland.com | The Tiernapojat (literally, ‘star boys’) tradition, which draws on the legend of the Three Kings [...] and the slaughter of young [...]males, is enacted in Helsinki streets by groups of lads hoping for a coin or two. visitfinland.com |
此外，该法第 62 条确定了负责适用普遍管辖原则的主管法庭，指出：“如遇 国家法院必须调查国家境外犯罪 的案件 ， 圣 多 明 各初审法院应当有此权限”。 daccess-ods.un.org | In addition, article 62 of the Code establishes the competent tribunal for the application of the principle of [...] universal jurisdiction, [...] indicating that: “The Santo Domingo court of first instance shall have competence for cases in which a national court must investigate offences committed outside the national territory”. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。