| 单词 | 圣约翰斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣约翰斯 —St John's, capital of Labrador and Newfoundland province, |
Stanford International Bank 从安提瓜的圣 约翰斯签发存款证明。 daccess-ods.un.org | Stanford International Bank issued certificates of deposit from Saint John’s, Antigua. daccess-ods.un.org |
圣约翰骑士团包括圣约翰眼科 医院集团，为巴 勒 斯 坦 和 巴勒斯坦被占领土上的人 民提供服务。 daccess-ods.un.org | The Order of St. John encompasses the St. John Eye Hospital Group serving the people [...] of Palestine and the occupied Palestinian territories. daccess-ods.un.org |
出席专门 [...] 讨论我们城市中的人权问题的第一次全体会议的 有 约翰 内 斯 堡 、 圣 保 罗 、莫斯科、马德里市 市长，以及威尼斯和波哥大的市议会议员。 unesdoc.unesco.org | The first plenary meeting, on the theme of “Human rights in [...] our cities”, was attended by the [...] mayors of Johannesburg, São Paulo, Moscow and Madrid [...]and city councillors from Venice and Bogota. unesdoc.unesco.org |
这也等于是落实可持续发展问题世界首脑会议 和 约翰 内 斯 堡执 行计划，以及寻求实现有关的千年发展目标。 unesdoc.unesco.org | This will also represent a follow-up to the World Summit for Sustainable Development and the Johannesburg Plan of Implementation as well as the pursuit of the relevant Millennium Development Goals. unesdoc.unesco.org |
除了人力资源网的提案，联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表建 议，考虑为布鲁塞尔国际学校、布鲁塞尔英国学校和布鲁塞 尔 圣约翰 大 学 制定特 别措施，因为这些学校的学费远远超过委员会订立的上限。 daccess-ods.un.org | In addition to the Human Resources Network proposals, the representative of the Office of the United Nations High Commissioner for [...] Refugees (UNHCR) proposed [...] that special measures be considered for the International School of Brussels, the British School of Brussels and Saint John’s College in Brussels, [...]where tuition fees [...]were well over the ceiling amounts established by the Commission. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本 、 约 旦 、 黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文 尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central [...] African Republic, Chad, [...] the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, [...]Saint Kitts and Nevis, [...]Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
针对《2005 年世界首脑会议成果文 件》、《可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 ( 《 约翰 内 斯 堡 执 行计划》)和新伙伴关系框架 中列明的非洲可持续发展的各项挑战，本次级方案的战略将继续强调在区域合作和一体化范畴 内促进农业结构改造和粮食安全的政策和战略，尤其注重土地、水、森林、城乡联系、人类住 [...] 区和气候变化。 daccess-ods.un.org | In response to the sustainable development challenges in Africa identified in the 2005 [...] World Summit [...] Outcome, the Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”) [...]and the NEPAD [...]framework, the strategy of the subprogramme will continue to emphasize policies and strategies for structural agricultural transformation and food security within a perspective of regional cooperation and integration, with a particular focus on land, water, forests, urban-rural linkages and human settlements and climate change. daccess-ods.un.org |
大会第六十六届会议决定按照二十年周期(1976 年、1996 年和 2016 年)在 2016 年召开第三次联合国住房与城市可持续发展会议(人居三)，以重振对可持续 城市化的全球承诺，侧重执行在《人居议程》、《关于新千年中的城市和其他人类 住区的宣言》和相关国际商定发展目标，包括《千年宣言》中的商定目标， 《约 翰内斯堡可持续发展宣言》和《约翰 内 斯 堡 执 行计划》以及其他主要联合国会议 和首脑会议成果基础上制订的“新城市议程”(第 66/207 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly decided to convene in 2016, in line with the bi-decennial cycle (1976, 1996 and 2016), a third United Nations conference on housing and sustainable urban development (Habitat III) to reinvigorate the global commitment to sustainable urbanization that should focus on the implementation of a “New Urban Agenda”, which should build on the Habitat Agenda, the Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium and the relevant internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, the Johannesburg Declaration on Sustainable Development, the Johannesburg Plan of Implementation, and the outcomes of other major United Nations conferences and summits, and requested the Secretary-General to submit to the Assembly, at its sixty-seventh session, a report on the implementation of the resolution (resolution 66/207). daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达 、 约 旦 、 科威特、立陶 宛、马达加斯加、 马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴 基 斯 坦 、 非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican [...] Republic, Egypt, [...] France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, [...]Spain, Syrian [...]Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
到 2004 年初，按照 32C/5 [...] 减少的实际零增长方案的人事费限额，将会出现这样的情 形 [...] ：五个多国办事处将至少在五个计划部门各有一名计划专家（阿皮亚、曼谷、 金 斯 敦、 蒙得维的亚和圣约瑟）；24 个多国办事处都将有教育专家， 19 个多国办事处将配备科学专 [...]家， 11 个多国办事处将配备社会科学专家， [...]23 个多国办事处将配备文化专家， 24 个多国 办事处将配备传播与信息专家。 unesdoc.unesco.org | By the beginning of 2004, within the staff provisions of the reduced zero real growth scenario of document 32 C/5, the situation would be as follows: five cluster offices will have at least one programme specialist from each [...] of the five programme sectors [...] (Apia, Bangkok, Kingston, Montevideo, San Jose); education specialists [...]would be present in [...]24 cluster offices, science specialists – in 19 cluster offices, social sciences specialists in 11, culture specialists in 23, and communication and information specialists in 24 cluster offices. unesdoc.unesco.org |
(10月21日至 23 日，乌拉圭蒙得维的亚) 和加勒比共同体成员国讲习班(7月15日至17 日，安 提瓜和巴布达圣约翰 ) 等 方式向非洲国家、最不发达国家、南共体和安 第 斯 共同 体提供了这种支持。 daccess-ods.un.org | Such support was extended, inter alia, to the African countries, LDCs, SADC and the Andean Community, e.g. through regional [...] workshops on trade in services for ALADI [...] (21–23 October in Montevideo, Uruguay) and for CARICOM member States (15–17 July, St. Johns, Antigua and Barbuda). daccess-ods.un.org |
该项目着重为亚洲和非洲地区 的发展中国家建设国际等离子研究与教育中心，并在发展中国家建立基准科学教育实验室网 络，以与世界上等离子物理学最著名的中心开展合作，如俄罗斯联邦的 MITP 和 IHED、美 国的麻省理工学院和斯坦福大学、英国的剑桥大学、南非 的 约翰 内 斯 堡 大 学、意大利的比萨 大学、和其他一些国际研究中心，如瑞士日内瓦的 CERN 和俄罗斯联邦杜布纳的联合核研究 所（JINR）。 unesdoc.unesco.org | The project is focused on the development of an international plasma research and education centre for developing countries in the Asian and African regions, and of a network of benchmark scientific-educational laboratories in developing countries for cooperation with world centres of excellence in plasma physics such as MITP and IHED in the Russian Federation, the Massachusetts Institute of Technology (MIT) and Stanford University in the United States of America, Cambridge University in the United Kingdom, Johannesburg University in South Africa, Pisa University in Italy, and international research centres, such as CERN in Geneva (Switzerland) and the Joint Institute for Nuclear Research (JINR) in Dubna (Russian Federation). unesdoc.unesco.org |
可持续发展问题世界首脑会议执行计划》 ( 《 约翰 内 斯 堡 执 行计划》)1和 可持续发展委员会第十一届会议的有关决定(见E/2003/29)，吁请各主要群体加 强参加和深入参与委员会的活动以及《21 世纪议程》、《进一步执行 21 世纪议程 的方案》和《约翰内斯堡执 行计划》的执行工作。 daccess-ods.un.org | The Plan of Implementation of the World Summit on Sustainable Development (“Johannesburg Plan of Implementation”)1 and the decisions of the eleventh session of the Commission on Sustainable Development (see E/2003/29) called for strengthened involvement and enhanced participation of major groups in the activities of the Commission as well as in the implementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the Johannesburg Plan of Implementation. daccess-ods.un.org |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼 会教堂一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church of Saint John the Baptist in [...] the village of Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby elementary school. daccess-ods.un.org |
为减缓和适应气候变化以及环境可持续性而采取的行动将依据《21 世纪议 程》、《约翰内斯堡执 行计划》和千年发展目标 7 以及多边环境协定的承诺中为最 不发达国家界定的具体目标。 daccess-ods.un.org | Actions for climate change mitigation and adaptation and environmental sustainability will be based on least developed country-specific objectives defined in Agenda 21, the Johannesburg Plan of Implementation and Millennium Development Goal 7, as well as commitments from multilateral environmental agreements. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼 维 斯 、 圣 卢 西 亚、 圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
以下小组成员作了发言：国际货币 和金融委员会副主席和埃及财政部副部长哈尼·迪米安；剑桥大学教 授 约翰 ·伊 特维尔；24 国集团主席和叙利亚中央银行理事阿迪卜·马亚莱赫；欧洲发展和人 道主义援助专员路易·米歇尔；瑞典外交部国际发展合作国务秘书若阿基 姆 ·斯 蒂姆 内；本次会议秘书长特使和德国联邦经济合作和发展部长海德马里·维乔雷 克-措伊尔。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by the following panellists: Hany Dimian, Deputy Chairman of the International Monetary and Financial Committee [...] and Deputy Finance [...] Minister of Egypt; John Eatwell, Professor, University of Cambridge; Adib Mayaleh, Chair of the Group of 24, Governor of the Central Bank of Syria; Louis Michel, European Commissioner for Development and Humanitarian Aid; Joakim Stymne, State Secretary, [...]International [...]Development Cooperation, Ministry of Foreign Affairs of Sweden; and Heidemarie Wieczorek-Zeul, Federal Minister for Economic Cooperation and Development of Germany, Special Envoy of the Secretary-General for the Conference. daccess-ods.un.org |
蒙特塞拉特的保健设施包括在北部 圣约翰有 30 张病床的格兰敦医院，该院 能够诊治各种日常医疗保健问题、进行 [...] X 射线检查和小手术，还有几个初级保健 诊所。 daccess-ods.un.org | Montserrat has health facilities that include the 30-bed Glendon [...] Hospital in St. Johns in the north, which [...]is able to cover all routine health issues, [...]X-rays and minor operations, as well as several primary care clinics. daccess-ods.un.org |
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨 [...] 瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜 民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立 特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内 亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约 旦 、科威 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众 国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日 利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄 罗 斯 联 邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西 亚、圣文森特和格林 纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、 苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、 特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s [...] Republic of Korea, [...] Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Malaysia, Maldives, Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, [...]Qatar, Russian [...]Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
因此，教科文组织巴西利亚办事处、北京办事处 、圣 约瑟办事处、智利圣地亚哥办事处、曼谷办事处、 莫 斯 科 办事处、巴马科办事处和温得和克 办事处均将得到了实施援助贫困儿童的项目的财政支助。 unesdoc.unesco.org | As a result, [...] UNESCO Offices in Brasilia, Beijing, San José, Santiago (Chile), Bangkok, Moscow, Bamako and Windhoek will [...]receive financial support [...]to implement projects in favour of children in need. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利、巴林* 、比利时、博茨瓦纳、保加利亚*、 加拿大* [...] 、智利、哥斯达黎加、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、捷克共和国、丹麦*、 吉布提、爱沙尼亚* 、芬兰* 、法国* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、洪都拉斯*、 匈牙利、冰岛* 、爱尔兰* 、意大利、日本* 、约旦、科威特、拉脱维亚*、 列支敦士登* 、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他* 、摩纳哥* 、黑山* 、荷兰*、 挪威、波兰、葡萄牙* 、卡塔尔、大韩民国* 、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯*、 圣马力诺* 、沙特阿拉伯、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典* 、瑞士、 土耳其* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国* 、美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania* , Australia* , Austria, Bahrain* , Belgium, Botswana, Bulgaria* , Canada*, Chile, Costa Rica, Croatia* , Cyprus* , Czech Republic, Denmark* , Djibouti, Estonia*, Finland* , France* , Georgia* , Germany* , Greece* , [...] Honduras* , Hungary, Iceland*, Ireland* , Italy, Japan* , Jordan, Kuwait, Latvia* , Liechtenstein*, Lithuania*, Luxembourg*, Malta* , Monaco* , Montenegro* , Netherlands* , Norway, Poland, Portugal* , Qatar, Republic of Korea* , Romania, Saint Kitts and Nevis* , San Marino*, Saudi Arabia, Slovakia* , Slovenia* , Spain, Sweden* , Switzerland, Turkey* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , United States of America: draft resolution [...] daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。