| 单词 | 圣礼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣礼 —Christian rite (esp. Protestant)Holy sacramentExamples:圣灰瞻礼日—Ash Wednesday See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 礼 n—gift n • etiquette n 礼—ceremony • rite • courtesy • propriety • surname Li
|
圣事礼典》采用阿拉伯语撰写，出版于 17 世纪末期，是适用于拜占庭敬拜圣礼 的 祷辞书和仪式书。 wdl.org | This late-17th-century volume in Arabic is a Euchologion, the prayer book and book of ritual for the Byzantine Rite. wdl.org |
拜占庭敬拜圣礼是东 正教（包括多个叙利亚基督教教会）采用的敬拜礼仪。 wdl.org | The Byzantine Rite is the liturgical rite used by the [...] Eastern Orthodox churches, including several Christian churches in Syria. wdl.org |
今早四处被白雪覆盖着－不幸的是高速公路上也有积雪…好吧，这也正兴起了我开始搜 索 圣 诞 礼 物 的兴致，lol。 iontime.ch | The landscape was covered with white powder this morning – [...] unfortunately the highways too… Anyway, that’s what I needed to get in the mood to [...] start hunting for Christmas gifts, lol. iontime.ch |
您想给您的伴侣一个非凡的圣诞礼物 惊 喜吗？ iontime.ch | Do you want to surprise your partner with [...] an extraordinary gift for Christmas? iontime.ch |
eDoorways董事会主席兼首席执行官Gary [...] Kimmons在圣诞节早上发表的声明中说：“我们对能够为股东奉上我们认为最好 的 圣 诞 礼 物 感 到非常高兴。 tipschina.gov.cn | In a statement given on Christmas Morning, Gary Kimmons, Chairman & CEO of eDoorways, said, "We are extremely thrilled [...] about our being able to give to our shareholders what we [...] consider the best gift we could possibly [...]offer this holiday season. tipschina.gov.cn |
在安理会的遄达教条定义为一系列理论所强调的，特别是优雅的Scotists（例如自由将合作与自由，工作体面的好，赦免因果关系的 op e r e 圣礼 前 op erato，该效应）。 mb-soft.com | The Council of Trent defined as dogma a series of doctrines especially emphasized by the Scotists (eg freedom of the will, free co-operation [...] with grace, meritoriousness of good works, the [...] causality of the sacraments ex opere operato, [...]the effect of absolution). mb-soft.com |
伊甸园要求的圣诞礼物精 神的孤儿会发生什么，如果他们唯一的家关闭时，她变得更加得罪了，当她听到她重复她原本说是对他们的凯瑟琳生存街头顽童残酷的话，并要求他们离开，一次。 zh-cn.seekcartoon.com | When Eden asks [...] the Spirit of Christmas Present what will [...]happen to the orphans if their only home closes down, she becomes [...]more offended when she hears her repeat the cruel words she had originally said to Catherine about them surviving as street urchins and demands they leave at once. seekcartoon.com |
为了所有慷慨的奉献感谢主，这些奉献让AM-CCSM得以在2010年里印製170万本以上的基督教教导书籍，并致赠120,000本书做 为 圣 诞 礼 物 ， 送给我们在中国的弟兄姐妹。 amccsm.org | Give thanks to the Lord for the generous donations that enabled AM-CCSM to print over 1.7 [...] million Christian teaching books in 2010 and to give [...] 120,000 books as our Christmas gift to our brothers [...]and sisters in China. amccsm.org |
2003 年，联合国前土著人人权和基本自由状况特别报告员鲁道夫·斯塔文 哈根在他的报告中写道，加拿大采矿公司TVIPacific在Subanon祖传土地上的存 在导致对圣地的亵渎并违反了圣地的 礼 仪 要 求。 daccess-ods.un.org | In 2003, the former Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous people, Rodolfo Stavenhagen, wrote in his report that the presence of TVI Pacific, a Canadian mining company, in the [...] Subanon’s ancestral land had caused [...] desecration of the sacred sites and breaking the ritual requirements of the sacred ground. daccess-ods.un.org |
Chauviere曾经花费了一些时间将HKS的达拉斯总部做成Quake2中的3D模型，而Quake2是他儿子1997年 的 圣 诞 礼 物。 unrealengine.com | Chauviere spent some time roughly translating HKS’ [...] gorgeous Dallas headquarters into a 3D model using Quake II, which his son, Ted, [...] had received for Christmas back in 1997. unrealengine.com |
沙特阿拉伯王国呼吁国际社会迫使以色列采取 必要步骤，保护巴勒斯坦，特别是耶路撒冷 的 圣 地和 礼拜场所。 daccess-ods.un.org | The Kingdom of Saudi Arabia calls upon the international community to compel [...] Israel to take the necessary [...] procedures to protect the holy sites and places of worship in [...]Palestine, particularly in Jerusalem. daccess-ods.un.org |
十年来，位于 Samodreza 村的圣约翰浸礼会教 堂一直被附近的一所小学用作 垃圾倾倒场。 daccess-ods.un.org | For a decade, the Church of Saint John the Baptist in [...] the village of Samodreza had been used as a garbage dump by the nearby elementary school. daccess-ods.un.org |
若您寻觅一款既具备基本计时功能，又可充当首饰的精美时计，那么应将BAUME & MERCIER（名士表）列入圣诞节礼品清 单中。 wthejournal.com | And this year's new watches are full of surprises... If you are seeking a timepiece that is both a standard [...] instrument but also a piece of jewelry down to its tiniest details, look no [...] further for your Christmas list than Baume [...]& Mercier. wthejournal.com |
不结盟运动还感到震惊的是，以色列定居者持续 [...] 不断地攻击巴勒斯坦平民、伊斯兰和基督 教 圣 地 及礼 拜场所，包括在以色列部队的保护下拔除几千棵橄榄 [...]树、毁坏公物和盗窃农业设施和作物。 daccess-ods.un.org | The Non-Aligned Movement is also alarmed by the continuous and persistent attacks by Israeli settlers [...] against Palestinian civilians, [...] Islamic and Christian holy sites and worship places, [...]including the uprooting of thousands [...]of olive trees, vandalism and theft of agricultural equipment and crops under the protection of Israeli forces. daccess-ods.un.org |
第三，以色列极端主义定居者针对巴勒斯坦平 民、巴勒斯坦财产、农田和作物以及穆斯林和基督教 礼拜场所和圣地施行暴力行为和袭击。 daccess-ods.un.org | Third are the incidents of violence towards and attacks on Palestinian civilians, Palestinian property, [...] agricultural land and crops, as well as Muslim and Christian [...] places of worship and holy sites, by extremist [...]Israeli settlers. daccess-ods.un.org |
因此，以色列针 对全体巴勒斯坦人民的一系列行动都是非法的：对 [...] 巴勒斯坦平民实施的军事侵略；对 150 万人实施的 封锁，剥夺了他们享受教育、卫生、食品和就业的 [...] 基本权利；设置无数的检查站和路障；禁止绝大多 数巴勒斯坦人进入东耶路撒冷或在其基督 教 圣 地做 礼拜； 以及没收巴勒斯坦土地修建隔离墙和扩建以 色列定居点。 daccess-ods.un.org | Thus a broad array of Israel’s actions against the Palestinian people as a whole were illegal: the military aggression against the Palestinian civilian population; the blockade imposed on 1.5 million people, depriving them of the basic rights to education, health, food and employment; the myriad checkpoints and roadblocks; the fact that the majority of Palestinians were [...] prohibited from entering East [...] Jerusalem or worshipping at their Christian holy sites; and the confiscation [...]of Palestinian land [...]for construction of the separation wall and the extension of Israeli settlements. daccess-ods.un.org |
11 月 3 日，重建实施委员会为重建 [...] 2004 年在族际暴力中被损坏或摧毁的三 个塞尔维亚东正教场所(普里兹伦的圣乔治教堂、Pejë/Peć 的圣约翰浸礼会教堂 建筑群和 Skenderaj/Srbica 附近的 Dević 修道院)发出新的招标书。 daccess-ods.un.org | On 3 November, the Reconstruction Implementation Commission launched new tenders for the reconstruction of three Serbian Orthodox sites that had been damaged or [...] destroyed by intercommunal [...] violence in 2004: Saint George’s Church in Prizren, the Church of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć [...]and Dević Monastery, near Skenderaj/Srbica. daccess-ods.un.org |
他开始向世界各地的儿童提供礼物， 但 礼 物 （ 收缩头， 的 圣 诞 树 吃蛇，等）恐吓收件人。 zh-cn.seekcartoon.com | He begins to deliver presents to children around [...] the world, but the gifts (shrunken heads, Christmas tree-eating snakes, [...]etc.) only terrify the recipients. seekcartoon.com |
常设论坛提出五项有关环境养护及保护区的建议，包括保 护 圣 地 和 礼 仪场 所，必须进行社会影响评估，以及在考虑到可能对土著人民及其社区产生的影响 [...] 的情况下，宣布某一地区为保护区以前，必须得到土著人民的自由、事先和知情 同意。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum made five recommendations related to environmental [...] conservation and protected areas, which [...] included protecting sacred places and ceremonial [...]sites, the need for social impact assessments [...]and the recognition that the free, prior and informed consent of indigenous peoples was necessary before declaring a given area as being protected, taking into account impacts on indigenous peoples and their communities. daccess-ods.un.org |
普瓦捷在北方是一个有趣的建筑，如14世纪的 洗 礼圣 约 翰大教堂，罗马浴场和露天剧场的历史文化名城。 leapfrog-properties.com | Poitiers in the north is a historical city [...] containing interesting architecture such as the [...] 14th century Baptistery of St John cathedral, Roman baths [...]and amphitheatres. leapfrog-properties.com |
合肥礼品店，帮您代送各种，生日蛋糕，生日鲜花，巧克力，水果篮，中秋礼品篮，春 节 礼 品 篮 ， 圣 诞 节 礼 品 代送到合肥市，合肥礼品店提供代送服务，鲜花服务，生日蛋糕代送服务，各种节日礼品代送服务。 songhuala.com | Hefei gifts shop,offer chocolate,hampers,fruit baskets,flower,cake,birthday gift,New Year gifts,Christmas gift to Hefei. songhuala.com |
颁奖典礼将在圣塔莫 尼卡海滩上的帐篷内举行，以一场盛大午宴拉开序幕，美国东部/太平洋时间当日晚间10点将于独立电影频道（IFC）独家首播。 piaget.com.cn | The awards [...] ceremony will be held as a daytime luncheon in a tent on the beach in Santa Monica, and [...]the premiere broadcast [...]will air later that evening at 10:00 pm ET/PT on IFC. piaget.com |
于平安夜、圣诞节和节礼日当 天的特色套餐各包括两款前菜 (如脆金枪鱼卷及软壳蟹伴橄榄酱及蘑菇伴鹅肝酱馄饨) [...] 、三款主菜供食客任选其一 (如烤美国传统火鸡伴板栗馅和野生酸果汁、香煎卡真三文鱼伴蒜子或烤加拿大有骨牛肉) ，还有窝心的甜品选择、即磨咖啡或茶，以及圣诞饼干和碎肉馅饼，务求令这个圣诞餐饮体验充满着浓厚的节日气氛。 cn.sandsmacao.com | The Christmas Eve, Christmas and Boxing Day Set Menus [...] each feature two starters (such as crispy ahi roll with soft shell [...]crab with brandade dip and mushroom cappuccino with foie gras wonton); three main courses to choose from (traditional roasted U.S. young Turkey with stuffing and wild cranberry sauce, pan-fried Cajun salmon with confit garlic or roasted Canadian prime rib of beef with reduction jus); as well as a warm dessert, freshly brewed coffee or tea, and Christmas cookies and minced pies to finish the seasonal experience with a festive touch. ko.sandsmacao.com |
以色列并不 满足于实施军事打击，侵入巴勒斯坦和被占领戈兰 的城镇和村庄，任意杀害和逮捕平民，包括儿童、 妇女和老弱病残，摧毁房舍，破坏公共建筑和基础 设施，连根拔起树木，推平土地，摧毁农场以及公 [...] 共和私人财产，掠夺自然资源和文化遗产，侵 犯礼 拜场所和圣地的 自由，最近以色列还向前发展了一 步。 daccess-ods.un.org | Not content with perpetrating military attacks against and making incursions into the towns and villages of Palestine and the occupied Golan, arbitrarily killing and arresting civilians, including children, women and the infirm, destroying houses, targeting public buildings and infrastructure, uprooting trees, bulldozing land, destroying farms and public and private property, pillaging natural [...] resources and the cultural heritage, violating [...] freedom of worship and sacred places, Israel had recently [...]gone still further. daccess-ods.un.org |
届时，颁奖典礼将在圣塔莫 妮卡沙滩上的帐篷内举行，于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道（IFC）首播；而如之前所宣布，演员兼作家和制片人安迪•萨姆伯格（Andy Samberg）将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
审判厅解释说，《日内瓦公约附加议 定书》禁止直接攻击“构成各民族文 [...] 化或精神遗产的历史纪念物、艺术品 或礼拜圣地”，无论这种攻击是否导 致实际损坏。 unesdoc.unesco.org | 7 The Trial Chamber interpreted the Additional Protocols to the Geneva Conventions to prohibit direct attacks against [...] “the historic monuments, works of art or [...] places of worship which constitute the [...]cultural or spiritual heritage of peoples”, [...]whether or not the attacks result in actual damage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。