| 单词 | 圣灵 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣灵 —Holy GhostExamples:圣灵降临—Pentecost 三圣灵节日 n—epiphany n See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 灵—effective • efficacious • coffin • departed soul
|
他们也想知道：向世界传福音的宏大策略更多是 由 圣灵 引 导呢，还是由创业精神来引导呢？ conversation.lausanne.org | They also wonder whether big strategies to evangelize the world are [...] led more by the Holy Spirit or by an [...]entrepreneurial spirit. conversation.lausanne.org |
我们对圣灵作新事的开放程度有多大？ ccineurope.org | How open are we to the fresh [...] workings of the Holy Spirit? ccineurope.org |
当你背诵这些经文的时候，圣灵会使 这些真理活化在你的生命 中。 sallee.info | As you memorize [...] these Scriptures, the Holy Spirit will make [...]those truths become real in your life. sallee.info |
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论，对已行使人类活动，将人类行为，人类的认知行为，显然是错误的确认为男子倒卧在没有区分人类或混合（theandric的）活动基督，而纯粹是神圣的活动，将知识，而儿子已在共同与父亲 和 圣灵 ， 并 其实神性。 mb-soft.com | It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, [...] will, knowledge, which the Son has in common with the [...] Father and the Holy Spirit, and which [...]are in fact the Divine Nature. mb-soft.com |
靠着祂的能力和圣灵的带 领，倍增是一个会在小组里一再发生的过 程。 sallee.info | By His power and the [...] leading of the Holy Spirit, multiplication [...]is a process which will happen over and over again in the churches. sallee.info |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自己代祷："靠 着 圣灵 ， 随 时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for [...] prayer for all the church and for himself: [...]"Praying always with all prayer and supplication [...]in the Spirit, being watchful to this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
这种天性和人道是 神的馈赠，是笃信真主的圣灵的外 现，因为真主是整 个宇宙的造物主和设计师，永生不灭，他的言行流露 出同情、大度，公正和正直；也是因为人类在追求尊 严，使自身臻于完美无缺，又渴望升华自身的物质和 精神境界，向往实现自由；不畏压迫、腐败和歧视并 力图支持被压迫者；为所有人谋求幸福和持久的繁荣 与安全。 daccess-ods.un.org | As everyone knows, the superiority of human beings and their dominance over other creatures lie in the very nature and the truth of humankind, which is a divine gift and a manifestation of the divine spirit embodying faith in God, the everlasting Creator and Planner of the entire universe who shows compassion, generosity, justice and integrity in both words and deeds; the quest for dignity to reach the pinnacles of perfection, the aspirations to elevate one’s material and spiritual status and the longing to realize liberty; defying oppression, corruption and discrimination and trying to support the oppressed; seeking happiness and lasting prosperity and security for all. daccess-ods.un.org |
上帝 的灵在新约中称作神圣的灵或圣灵。 centerformissions.com | The Spirit of God is called [...] by the name Holy Ghost or Holy Spirit in the [...]New Testament. centerformissions.com |
在罗马书15:15-16中，保罗说：「但我稍微放胆写信给你们，是要提醒你们的记性，特因神所给我的恩典，使我为外邦人作基督耶稣的僕役，作神福音的祭司，叫所献上的外邦人，因 著 圣灵 成 为 圣 洁 ， 可蒙悦纳。 amccsm.org | In Romans 15:15-16, Paul states: "Because of the grace given to me by God, that I might be a minister of Jesus Christ to the [...] Gentiles, ministering the Gospel of God, that the offering of the Gentiles might be [...] acceptable, sanctified by the Holy Spirit. amccsm.org |
然而，任何计划若不是出于圣灵的感 动和启示，都是毫无益处的。 conversation.lausanne.org | Yet any plans, if not [...] inspired by the Holy Spirit, are useless. conversation.lausanne.org |
委员会敦促缔约国采取一切必要措施，保护每一个儿童不遭绑架和强迫征 募，寻求圣灵抵抗军释放儿童兵，并确保追究招募儿童兵的肇事者。 daccess-ods.un.org | (25) The Committee urges the State to take all necessary measures to protect every child from abduction and forced recruitment, seek the release of children from the LRA and ensure accountability for perpetrators of the recruitment of child soldiers. daccess-ods.un.org |
因为圣灵的工 作和大能，信徒才得以用属灵的眼睛看见和认识耶稣就是基督，他比 我们还了解我们。 centerformissions.com | The work of the Holy Spirit is the power [...] by which believers come to Christ and see with new eyes of faith, He is closer [...]to us than we are to ourselves. centerformissions.com |
圣帕特里克在将用于解释三位一体（Holy Trinity）——圣父、圣子和圣灵时，第一次用到了三叶草（shamrock）这个词。 discoverireland.com | St Patrick first brought attention to the shamrock after he used it to explain the concept of the Holy Trinity – the [...] Father, the Son and the Holy Spirit discoverireland.com |
在更广泛的大湖区一级，正在各个层面共同努力解决恐怖集团构成的威胁， 如：圣灵抵抗 军；民主同盟军；乌干达全国解放军；救民军；联攻派民兵；青年 党和“基地”组织。 daccess-ods.un.org | At the level of the wider Great Lakes Region, concerted efforts are being pursued at various levels to address threats posed by terrorist groups such as: LRA; Allied Democratic Front; National Army for the Liberation of Uganda; People’s Redemption Army; Interahamwe; Al Shabaab; and Al Qaeda. daccess-ods.un.org |
有 关圣灵的位格与工作，还有很多可以分享的，当我们在基督里愈长大 成熟，我们就愈能了解祂在我们生命中的同在与作为。 bbnradio.org | Much more could be shared about the person [...] and work of the Holy Spirit, and as we [...]mature in Christ, we will understand more [...]of His presence and work in our lives. bbnradio.org |
在一年之内，教会由 复兴在圣灵的大能下持 续，有 3 年的时间，一 [...] 连串的敬拜聚会由大清 早到深夜。 ccineurope.org | The revival continued under the [...] powerful work of the Holy Spirit in a flow [...]of worship meetings from early morning to late night for 3 years. ccineurope.org |
然后按照Anamimnesis（“记住，因此他的苦难和死亡和复活，回到天上，他今后的第二次来...”），本Epiklesis或调用（“送你 的 圣灵 ， 见 证主耶稣的苦难对这一牺牲，那他可能会改变这种面包的基督的身体，这对你的血液在你的杯子基督...“），以及一连串的排序（大调解）为教会，神职人员，天皇，和种种男人条件，其中三一颂结束了，“所有的人说：阿门。 mb-soft.com | Then follow the Anamimnesis ("Remembering therefore His suffering and death and resurrection and return to heaven and His future [...] second coming …"), the Epiklesis or [...] invocation ("sending Thy Holy Spirit, the witness [...]of the sufferings of the Lord Jesus to [...]this sacrifice, that He may change this bread to the body of thy Christ and this cup to the blood of thy Christ …"), and a sort of litany (the great Intercession) for the Church, clergy, the Emperor, and for all sorts and conditions of men, which ends with a doxology, "and all the people say: Amen. mb-soft.com |
今日读经：太 28: 19-20 - “所以，你们要去，使万民作我的门徒 ，奉 父、子、圣灵的名 给他们施洗（或作：给他们施洗，归於 父、子、圣灵 的名）。 newlife.org.my | Today‟s Scripture: Matthew 28:19-20 - Therefore go and make disciples of all nations, [...] baptizing them [...] in the name of the Father and of the Son and of the Holy Spirit, and teaching them to obey everything I have [...]commanded you. newlife.org.my |
委员会认识到，2000 年的《大赦法》有助于被圣灵抵抗 军强行征募的成千 上万儿童返回、复员和重返社会，然而关注的是，实行大赦的标准不符合缔约国 的国际法律义务，尤其是《国际刑事法院罗马规约》。 daccess-ods.un.org | (28) The Committee recognizes that the Amnesty Act of 2000 has contributed to the return, demobilization and reintegration of thousands of children forcefully recruited by the LRA, however, it is concerned that the criteria for granting amnesties are not in compliance with the international legal obligations of the State party, notably the Rome Statute of the International Criminal Court. daccess-ods.un.org |
圣经也用一些象征和例子来说明圣灵 神 圣 的 工 作。 bbnradio.org | The Holy Spirit is also [...] identified in the Bible by several symbols and examples, which are pictures of His Divine work. bbnradio.org |
四 我们在各地站住所有信徒合一的立场；凡是在基督里蒙宝血救赎， 由 圣灵 重 生 的信徒，我们 都承认他们是当地教会中的肢体。 concernedbrothers.com | 4. We stand on the ground of the oneness of all believers in each locality; we recognize all the blood-redeemed and Spirit-regenerated believers in Christ as members of the one church in each city. concernedbrothers.com |
提摩太前书 3:16 大哉！敬虔的奥秘，无人不以为然：就是神在肉身显现， 被 圣灵 称 义 （或作“在灵性称义”），被天使看见，被传于外邦，被世人信服，被接在荣耀里。 bcbsr.com | 1Tim 3:16 "And without controversy great is the mystery of godliness: God was manifested in the flesh, Justified in the Spirit, Seen by angels, Preached among the Gentiles, Believed on in the world, Received up in glory. bcbsr.com |
从一个青少年认的一个评论，他现在知 道 圣灵 与 他 同在。 lcgchurch.org.uk | One comment from a smiley youth was that [...] he now knew the Holy Spirit lived within him. lcgchurch.org.uk |
圣灵降临 节的下午，Sulz地区大的年轻人会举行Pfingstsprützlig庆典。 swissworld.org | On the afternoon of Whit Sunday – [...] seven weeks after Easter – the young men of the Fricktal villages of Sulz and Gansingen [...]take part in the Pfingstsprützlig, or Whitsun Water Sprite, ceremony. swissworld.org |
我相信圣灵会保 佑我们的国家，选举不会在 近期举行”。 crisisgroup.org | I believe that the holy spirits will protect [...] our country and crisisgroup.org |
vs 31-33 不但他关于圣灵、回答祷告、和神持续的爱的保证会在这困难的时候安慰他们，他预知他们会撇下他这一事实也将使他们得到安慰。 bcbsr.com | vs 31-33 Not only his promises of the Spirit and answers to prayer and the continuity of God's love would be a comfort to them through this troubling time, but also the very fact that he foreknows their abandoning him. bcbsr.com |
中国官员在公开和私底下都向美国官员明确表示， 他们关切美国 2011 年 3 月北约干预利比亚，以及 2011 年 10 月向中非地区部署 100 名美国特种部队 官兵以追捕圣灵抵抗 军及其头目约瑟夫·科尼，这 些做法的目的何在。 crisisgroup.org | Chinese officials have made clear to American officials – both publicly and privately – their concerns over U.S. motivations for NATO’s March 2011 intervention in Libya, as well as for the October 2011 deployment of 100 U.S. Special Forces to central Africa in pursuit of the Lord’s Resistance Army and its leader, Joseph Kony.89 In both instances, they have wondered whether the move was somehow aimed at weakening China. crisisgroup.org |
在安哥拉，BESI计划通过一家投资银行或经纪行，拓展投资银行业务；在莫桑比克，BESI将伙拍Moza银行 （ 圣灵 银 行 集团拥有权益）运营。 angolahub.com | In Angola BESI plans to expand its investment banking business via an investment bank or a broker dealer and in Mozambique it will operate in partnership with Moza Banco, a bank in which the BES group has a stake. angolahub.com |
在那些日子，圣灵的能力如此丰沛地流淌，以至于许多的神迹被行出来，如同耶稣所在的日子（马克6:56），那时候病人被抬到大街上，放在床上或毯子上，当也耶稣经过村庄和小镇的时候，好摸耶稣的衣角。 waters-of-life.net | The flow [...] of the power of the Holy Spirit was so abundant [...]in those days that many miracles were being performed, just as [...]in the days of Jesus (Mark 6:56), when sick people were carried out into the streets and placed on beds and mats to touch Jesus’ garment as he passed by the villages and towns. waters-of-life.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。