| 单词 | 圣母教堂 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣母教堂 —FrauenkircheChurch of Our LadySee also:圣母—Holy Mother • the Virgin Mary • goddess 教堂—church • chapel 教堂 n—cathedral n • churches pl 教堂 pl—chapels pl
|
Prishtinë/Priština 圣尼古拉斯教堂和 Prizren Ljeviška 圣母教堂教区会所的 工程已经完成。 daccess-ods.un.org | The works at [...] the Church of Saint Nicholas in Prishtinë/Priština and the Parish house of the Church of Holy Virgin Ljeviška in Prizren were [...]completed. daccess-ods.un.org |
随特斯酒店 (五星级，紧邻圣母教堂） Hotel Suitess *****+ 私人经营的超五星级随特斯酒店紧邻 圣母教堂 ， 给您 提供旅途中家一般的享受时刻。 glaesernemanufaktur.de | The five-star-plus Hotel Suitess offers a sumptuous home-from-home experience just a stone’s throw away from the Frauenkirche. glaesernemanufaktur.de |
他将一百万美元诺贝尔奖奖金全数捐赠予位于德国德累斯顿 的 圣母教堂 和 犹 太教堂作重建之用。 shawprize.org | He donated the entire proceeds of the Nobel Prize of one million USD to the [...] reconstruction of the Frauenkirche and the Synagogue in Dresden, [...]Germany. shawprize.org |
Ljeviška 圣母教堂 很能说明目前的状况。 daccess-ods.un.org | A prime example of the current state of [...] affairs is the Church of the Virgin Ljeviška, located in [...]the centre of the ancient Serbian capital of Prizren. daccess-ods.un.org |
在这方面，我国代表团非常悲痛地想起最近对巴 格达圣母教堂的袭击，造成很多虔诚基督徒的暴力死 亡，我认识其中的一些人，包括 Tha'ir Saad 和 Boutros Wasim [...] 这两位被谋杀的牧师。 daccess-ods.un.org | In that regard, my delegation recalls with profound [...] sorrow the recent [...] siege of the Church of Our Lady of Deliverance, the Syrian Catholic cathedral in Baghdad, which [...]caused the violent [...]death of so many Christian faithful — some of whom I knew personally, including the two priests who were murdered, Tha’ir Saad and Boutros Wasim. daccess-ods.un.org |
在镇上最近已宣布其中心历史，我们发现如此迷人的地方，像城堡的 Luna，从 13 世纪，拉默塞塔或圣母教堂的 la O，除其他外。 cn.500destinations.com | In the town, whose Center has recently been declared historic, we find so fascinating places [...] like the castle of Luna, from the 13th century, the Tower of [...] la Merced or the Church of our Lady of la [...]O, among others. 500destinations.com |
在本报告所述期间，签署了由阿尔巴尼亚政府资助的 [...] 普里兹伦天主教大教堂重建合同，由希腊和捷克共和国政府捐款资助的普里兹伦 Ljeviška 圣母教堂壁画 的修复工程也已经完成招标工作。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, the contract for the reconstruction of the Roman Catholic cathedral in Prizren, funded by the Government of Albania, was signed, and the tender [...] for the restoration of wall [...] paintings in the Church of the Holy Virgin Ljeviška in [...]Prizren, funded by donations from the [...]Governments of Greece and the Czech Republic, was completed. daccess-ods.un.org |
森佩尔歌剧院、古代大师绘画陈列 馆、新绿色和老绿色穹隆珍宝馆、阿尔伯特姆艺术博 物馆和圣母教堂等景点与古迹的知晓度早已越过萨克 森地区，声名远扬。 glaesernemanufaktur.de | Places of interest such as the Semperoper, the Gemäldegalerie Alte Meister (Old Masters’ Art Gallery), the Neues Grünes Gewölbe (New Green Vault), the Historisches Grünes Gewölbe (Historical Green Vault), the Albertinum and the Frauenkirche are renowned beyond the borders of Saxony. glaesernemanufaktur.de |
但秘书长报告中提到发现有人从普里兹 伦圣 母 Ljeviška 教堂盗走了 13 平方米的屋顶铅膜。 daccess-ods.un.org | However, the Secretary-General’s report [...] mentions the discovery of the theft of 13 square metres of lead sheet [...] roofing from the Virgin Ljeviška church in Prizren. daccess-ods.un.org |
对于巴格达救赎圣母教堂和埃 及亚历山大两圣教堂发生的事件，领导人深表 遗憾，强调了恐怖分子以这些公民为目标，是要扩大我们阿拉伯人民各个组成部 分之间的纷争，煽动骚乱和制造歧视，以削弱和瓦解社会结构，破坏阿拉伯国家 [...] 的稳定。 daccess-ods.un.org | The leaders absolutely deplore the events that took place in the Church of Our Lady [...] of Salvation in Baghdad and the Two [...]Saints Church in Alexandria, Egypt, and stress that the terrorist targeting of this group of citizens is intended to spread civil strife, provocation and discrimination amongst the various components of our Arab peoples, with a view to weakening and unravelling the fabric of society and undermining the stability of the Arab nation. daccess-ods.un.org |
施泰根贝格尔德萨克斯酒店（超四星级） Steigenberger de Saxe ****+ 施泰根贝格尔德萨克斯酒店位于历史古迹新集市广场 旁，圣母教堂的对面，距离德累斯顿的主要景点只有 数米。 glaesernemanufaktur.de | The Steigenberger de Saxe is situated right on historical Neumarkt opposite the Frauenkirche and [...] just a few metres away from Dresden’s key attractions. glaesernemanufaktur.de |
圣方济会荣耀圣母教堂（Basilica of Santa Maria Gloriosa dei Frari）是继圣马可大教堂之后威尼斯最非凡的教会建筑群，也是意大利最重要的圣方济会基金之一。 veniceconnected.com | After the Basilica of St. Mark's, the Basilica of Santa Maria Gloriosa [...] dei Frari is the most remarkable ecclesiastical complex [...]in Venice, as well as being one of the most important Franciscan foundations in Italy. veniceconnected.com |
4 月 13 [...] 日，塞尔维亚科索沃和梅托希亚事务部就列入教科文组织《世界遗产 目录》的普里兹伦圣母 Ljeviška 教堂屋顶 铅薄膜被盗一事发表声明，要求查出 并惩罚行为人。 daccess-ods.un.org | On 13 April, the Serbian Ministry for Kosovo and Metohija issued a statement regarding the theft of lead sheeting covering a portion of the [...] roof of the Church of the [...] Virgin Ljeviška in Prizren, which is on the UNESCO World Heritage [...]List, demanding that the perpetrators be identified and punished. daccess-ods.un.org |
伊拉克伊斯兰国组织宣布 对 10 月 31 日在巴格达发生的“圣母救赎教堂” 袭 击案负责，该次袭击杀害了 55 人，其中包括 [...] 3 名儿童。 daccess-ods.un.org | ISI had taken responsibility for the attack on 31 October against [...] Our Lady of Salvation Church in Baghdad that killed [...]55 people, including 3 children. daccess-ods.un.org |
在第十二届世纪，第一菜市场（市场）和巴 黎 圣母 院 大 教堂 建 国 王菲利普 - 奥古斯特下了订单。 leapfrog-properties.com | In the XIIth century, the first Halles [...] (market) and the Cathedrale Notre Dame were built under [...]the order of King Philippe-Auguste. leapfrog-properties.com |
巴黎是世界上最美丽的城市之一，有许多令人印象深刻的古迹，如艾菲尔铁塔，巴 黎 圣母 院 大 教堂 ， 卢 浮宫，圣心大教堂，凯旋门的名字，但一些。 leapfrog-properties.com | Paris is one of the most beautiful cities in the world with many impressive [...] monuments such as the Eiffel [...] Tower, the cathedral Notre-Dame, the Louvre Museum, the Sacre Coeur, Arc de [...]Triomphe to name but a few. leapfrog-properties.com |
标题: 我们的救世主和圣母的守护教堂。 wdl.org | Title: Church of Our Savior and the Protection of the Mother of God. wdl.org |
例如，2010 [...] 年 10 月，由于伊拉克 伊斯兰国组织对“圣母救赎教堂”的 袭击，据报道，巴格达的许多学校，常常与 [...] 其教会共用场地，由于害怕伊拉克伊斯兰国组织或另外的叛乱团体为恐吓社区而 发动类似的袭击，停课数周。 daccess-ods.un.org | For example, in October 2010, as a result [...] of the attack by ISI [...] against Our Lady of Salvation Church, it was reported [...]that many schools in Baghdad, often sharing [...]the same grounds as their churches, cancelled classes for several weeks out of fear of a similar attack taking place by ISI or another insurgent group intending to terrorize the community. daccess-ods.un.org |
这个镇有一个丰富而愉快的建筑遗产与历史悠久的市中心 ， 教堂 （ 圣母 院 LA GRANDE）和“优雅的修剪整齐的花园中的Parc [...] de Blossac。 leapfrog-properties.com | The town has a rich and pleasant architectural heritage with an [...] historic centre, churches (Notre-Dame-la-Grande) [...]and elegantly manicured gardens in the Parc de Blossac. leapfrog-properties.com |
其他三个场址的工程，即 Vushtrri/Vucitrn 的圣伊莱亚斯教堂、 Gjakovë/Đakovica 的圣母升天教堂和普 里兹伦的圣乔治教堂的工程都进展顺利， 预计在夏天结束时最后完工。 daccess-ods.un.org | The works at three other sites, the Church of Saint Elias in Vushtrri/Vučitrn, the Church of the Assumption of the Holy Virgin in Gjakovë/Đakovica, and the Church of Saint George in Prizren, are progressing well and are expected to be finalized by the end of the summer. daccess-ods.un.org |
公共雕塑通过大教堂中的圣徒和英雄形象成为城市宗教 仪式的中间人，比方Orsanmichele教堂中 或 者 圣母 百花 大教堂的钟楼上的壁龛里面的人物形象，曾是艺术作品 的委托人，根据想象来，运用革新的表现力和技术来修 复古代的范品。 fondazionepalazzostrozzi.it | Public sculpture interpreted this celebration of the city with statues of [...] hero-saints and [...] prophets for the cathedral, but above all, it was the large-scale figure sculpture commissioned by the Arti, or guilds, for their niches at Orsanmichele and the statues [...]for the bell-tower [...]of Santa Maria del Fiore that marked the rediscovery of Classical models while reflecting updated ideals and a quest for innovation in both expression and execution. fondazionepalazzostrozzi.it |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的 大 教堂 ， 圣 尼 古 拉修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which [...] include the medieval cathedral, the ruins of the [...]St. Nicolai Monastery and the Fornsalen [...]Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
承包商于 2010 年 11 月完成了 Vushtrri/Vučitrn 圣伊莱亚斯教堂和 Gjakovë/Đakovica 圣母升 天教堂工程 ，并在 2010 年 12 月完成了普里兹伦圣乔治教堂、Pejë/Peć 圣约翰教 堂浸礼会建筑群和 Skenderaj/Srbica 附近的 Dević 修道院工程。 daccess-ods.un.org | The contractors completed works at [...] the Church of Saint Elias in Vushtrri/Vučitrn and the Church of the Assumption of the Holy Virgin in Gjakovë/Đakovica in November 2010, and at the Church of Saint George [...]in Prizren, the [...]Church of Saint John the Baptist complex in Pejë/Peć and at Dević Monastery near Skenderaj/Srbica, in December 2010. daccess-ods.un.org |
Hotel Casci卡西宾馆是一家小型家庭经营宾馆，位于佛罗伦萨古市区中心，距离佛罗伦 萨 圣母 百 花 大 教堂 （ 主 教堂）以及美术馆（大卫雕塑）仅有150米，前往乌菲兹美术馆和老桥只需不行10分钟。 hotelcasci.com | Hotel Casci is a small family run hotel centrally located in the heart of the [...] historical center of Florence, only 150 [...] meters from Florence Cathedral (Duomo) and the Academy [...]of Fine Arts (David), just 10 minutes' [...]walk from the Uffizi Gallery and Ponte Vecchio. hotelcasci.com |
而圣母百花大教堂的圆 顶模型标志着 文艺复兴达到顶峰，为来客揭开展览的序幕。 在此年间，佛罗伦萨共和国的政治成就、经济实力、 及其和谐的社会在Coluccio Salutati, Leonardo Bruni, Poggio Bracciolini 人文作家笔下成为佛罗伦萨之神话，犹如一 枚罗马共和国的后继瑰宝，亦是其他意大利城市的典 范，在历史长河中熠熠发光。 fondazionepalazzostrozzi.it | At that time, the writings of the great Humanists, singing the praises of the Florentine Republic’s political achievements, its economic power and its social harmony, were spreading the legend of Florence as heir to the Roman Republic and as a model for other Italian city-states. fondazionepalazzostrozzi.it |
2009 年开始了对亚美尼亚教堂及尼 科西亚地区 Ty re 圣母院修 道 院的筹备修复工程，该工程基于一份详细的设计计划及开发署－促进塞浦路斯合 [...] 作和信任行动与文物局协商并获得批准后编写的技术报告。 daccess-ods.un.org | A recent example is the commencement in 2009 of [...] preparatory rehabilitation [...] works for the Armenian Church and Monastery of Notre Dame De Tyre in [...]Nicosia, based on a detailed [...]Scheme Design and a technical report, prepared by the UNDP-ACT in consultation and with the approval of the Department of Antiquities. daccess-ods.un.org |
挖掘与保存、培训及文化旅游：“文化路线--耶稣基督之路”，涵盖从加沙地带 （Nusseirat 遗址，圣希拉容修道院所在地）到约旦河西岸（布尔津村 和 圣 乔 治教 堂）的 文化、宗教和考古景点，不仅包括与耶稣生前相关的景点和传统，还包括 那布卢斯的撒玛利亚传统这种宗教传统和民间传统。 unesdoc.unesco.org | Excavations and preservation, training, cultural tourism “Cultural Itinerary Jesus Christ Route”, covering the cultural, religious and archaeological sites from the Gaza strip (the [...] site of Nusseirat, [...] location of the Saint Hilarion Monastery) to the West Bank (the village of Burqin and the Church of Saint Georgos) [...]including not only the [...]sites and the traditions related to the life of Jesus Christ, but also religious and popular traditions such as the Samaritan traditions in Nablus. unesdoc.unesco.org |
迦密山，或喷气孔麦当娜后来被称为 圣母 被 认为是由当时的Trastevere保护和保持Scipione Borghese贝佳斯专门修建一座小 教堂 ， 在 1890年为“开放建筑被拆除国王大道，后来成为位于Viale Trastevere的。 eventsandtravel.it | Our Lady of Mount Carmel, Our Lady fumarole or as it [...] was later called, [...] was considered by that time the protector of Trastevere and kept in a chapel built specially by Scipione Borghese, the building was demolished in [...]1890 for the 'opening [...]Avenue of the King, who later became Viale Trastevere. eventsandtravel.it |
这个美丽的地球，而我属于我自己，我给大部分的欢迎本国和外国游客谁是纯净的空气，请温暖，他们永恒的雪 ， 教堂 和 百年公园的大山，用石块铺成的街道，多彩我们的本土市场之一，蒸汽火车和在天花板坐着马车之旅，他们的主要食物的气味和接触在街头魅力酒店，收集的特殊性质，我们的 小 母 国 ，它给我的人它的嘉宾和朋友们的舒适性，安全性和注意力，让他们首选的住宿是他们完成随和。 instantworldbooking.com | Of this beautiful earth to which I belong myself I give most warm of the welcomes the national and foreign visitors who please of the pure air, the great [...] mountains with their [...] eternal snows, the churches and centennial parks, the streets paved with stones, the colorful one of our indigenous markets, a steam train and the trip seated in the ceiling of wagons, the smell of their meals and mainly the contact with my people in the streets GLAMOUR HOTEL, gathers that special nature of our small mother country, and it gives [...]to its guests and friends [...]them the comfort, security and preferred attention so that their stay is of their complete affability. instantworldbooking.com |
这是特别值得注意的是，Scotism没有一个特有的主张司各脱或已被当局谴责 了 教 会 ， 而观学说 的 圣母 很 快 就接受了所有学校的订单，以及订单的神学家以外的多米尼加，并提高到一个教条比约九。 mb-soft.com | It is especially noteworthy that none of the propositions peculiar to [...] Scotus or Scotism has [...] been censured by ecclesiastical authority, while the doctrine of the Immaculate Conception was [...]soon accepted by all [...]schools, orders, and theologians outside the Dominican Order, and was raised to a dogma by Pius IX. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。