| 单词 | 圣杯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣杯 —Holy Grail圣杯 noun —chalice nSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 杯 n—cup n • mug n • mugs pl 杯—classifier for liquids in a cup or glass
|
当一个古老神奇的圣杯含有 一个强大的邪恶被用来作为战利品在他的学校的才艺表演，杰克必须与富狗竞争，他的口技木偶把它找回来。 zh-cn.seekcartoon.com | When an ancient magical chalice containing a powerful [...] evil is being used as a trophy at his school's talent show, Jake must [...]compete with Fu Dog as his ventriloquist puppet to get it back. seekcartoon.com |
光电化学电池（PEC）太阳能分解水制氢长久以来被认为是可持续能源研究 的 圣杯。 chinese.eurekalert.org | Hydrogen production by solar [...] water splitting in photoelectrochemical cells (PEC) has long been considered the holy grail of sustainable energy [...]research. chinese.eurekalert.org |
宴会用品租赁公司使用最新的水净化技术获得了餐具清洗 的 圣杯 — —玻璃杯和盘子直接从清洗机中取出而无需擦拭。 winterhalter.com.cn | Catering equipment rental company Jones Hire is [...] using the latest water purification [...] techniques to gain the holy grail of warewashing [...]- glasses and plates straight out of the [...]washer that don't need polishing. winterhalter.com.cn |
围绕罗斯林教堂有多个传说，有人说这里是曾经极有势力的一群十字军战士——圣殿骑士的藏宝之地，也有人说这里 是 圣杯 的 最 后留存之所。 visitbritain.com | A number of legends have grown up around Rosslyn and some claim it’s the hiding place for the treasure of the [...] Knights Templar, a once powerful society of crusaders, or that it was the final resting [...] place of the legendary Holy Grail. visitbritain.com |
在经过长途冒险旅行和宗教净化之后，帕西发尔能够返回亚瑟的宫廷，并被命为新 的 圣杯 王。 wdl.org | After a long odyssey and a religious catharsis, Parzival is able to return to Arthur's court and is [...] marked as the new grail king. wdl.org |
假体准备的经验教训（小高考）和账面从祭品到祭坛（大门口）成为庄严的游行，但礼仪纲要：他们解雇的慕道者和群众，在一长串;照应开头的单词“正确和公正的”，并桑克蒂斯中断了;院校的话; [...] Anamimnesis，Epiklesis与祈求人们在那个地方所有种;对高程改为“圣物圣”，中共融的主教和分发的执事（执事具 有 圣杯 ） ， 然后在最后的祈祷和解雇，这种秩序的特点是使用所有的叙利亚和巴勒斯坦人，其次是礼仪在派生拜占庭。 mb-soft.com | The preparation for the lessons (the little Entrance) and the carrying of the oblation from the Prothesis to the altar (the great Entrance) become solemn processions, but the outline of the liturgy: the Mass of the Catechumens and their dismissal; the litany; the Anaphora beginning with the words "Right and just" and interrupted by the Sanctus; the words of Institution; Anamimnesis, Epiklesis and Supplication for all kinds of people at that place; [...] the Elevation with the words "Holy things [...] to the holy"; the Communion distributed by the bishop and deacon (the deacon having the chalice); and then the final [...]prayer and dismissal–this [...]order is characteristic of all the Syrian and Palestinian uses, and is followed in the derived Byzantine liturgies. mb-soft.com |
这种协调可能也是朝着某些人眼中专利制度的 “圣 杯”迈 进的看似很小却非常重要的一步，这个神圣目标意味着一个国家授予的国际专利将 在全球通用。 iprcommission.org | The growing internationalisation in trade coupled with the greater international harmonisation of patent laws and practices and the simplification of the application procedure under the PCT system has led to a rapid increase in the number of patent applications. iprcommission.org |
企业软件供应商的“圣杯”是 在云中建立一个能执行全套市场营销活动的整合 CMO [...] 控制板，包括数据库营销、营销自动化、社交、移动、电子邮件、视频、搜索及显示等。 china.blackstone.com | The “holy grail” for Enterprise Software [...] vendors is to build an integrated CMO dashboard in the cloud that can execute a [...]full spectrum of marketing activities, including database marketing, marketing automation, social, mobile, email, video, search and display. blackstone.com |
他来到圣杯堡， 但是未能向病中的Fisher Anfortas国王提出他的痛苦根源问题，即一个本可以让Anfortas获释而让帕西发尔成为 新 圣杯 王 的 问题。 wdl.org | He arrives at [...] the Castle of the Grail, but fails to pose the question to the sick King Fisher Anfortas about the source of his suffering—a question that would release Anfortas and make Parzival the new grail king. wdl.org |
我们的目标是要分享本研究以帮助制造商建立电 子 圣杯 ， 一台计算机，利用它可以忽略不计的能量处于睡眠模式时，我们称之为零瓦PC的，”阿德里安米约内斯库教授说，Nanolab [...] ，巴黎高等洛桑联邦理工学院，谁负责协调该项目。 technologeeko.com | Our vision is to share this research to enable [...] manufacturers to build the Holy Grail in electronics, a [...]computer that utilizes negligible energy [...]when it’s in sleep mode, which we call the zero-watt PC,” said Prof. Adrian M. Ionescu, Nanolab, Ecole Polytechnique Federale de Lausanne, who is coordinating the project. technologeeko.com |
有人说格拉斯顿伯里修道院就是传说中阿瓦隆岛的所在地，而阿瓦隆岛是亚瑟王的长眠之地，也有人认为亚利马太的约瑟从圣地来到这里，他带来 了 圣杯 并 建 立了英国的第一座教堂。 visitbritain.com | Some say Glastonbury Abbey is the location of the fabled Isle of Avalon, final resting place of King Arthur, while others believe that [...] Joseph of Arimathea came here from the Holy Land, bringing [...] with him the Holy Grail and founding Britain’s [...]first church. visitbritain.com |
主机是证明使徒宪法的市民，在相同的字，然后破碎，它的一部分， 是 圣杯 投 入 而牧师说：“身体搅拌全圣的，我们的宝贵的血液主，上帝和救主耶稣基督。 mb-soft.com | The Host is shown to the people with the same words as in the Apostolic [...] Constitutions, and then broken, and part of it [...] is put into the chalice while the priest [...]says: "The mixing of the all-holy Body [...]and the precious Blood of Our Lord and God and Saviour Jesus Christ. mb-soft.com |
至於其他物質(例如添加劑、雜質、反應產物和分解 產物)，亦可能從即食杯麪容 器的食物接觸層或非食物接觸層遷移到食物。 cfs.gov.hk | Other substances such as additives, impurities, reaction product and [...] decomposed product might also be migrated from the contact or non-contact [...] surface of instant noodle cup container to food. cfs.gov.hk |
另一方面，市民在沖泡即食杯麪時 應遵從有關指 示，切勿把沸水注入破損或變形的容器沖泡麪條。 cfs.gov.hk | On the other hand, the public should follow the instruction when preparing the noodle for consumption and should not fill up damaged or distorted container with boiling water to prepare the noodle. cfs.gov.hk |
如果已卸下，要装上新的 U 形杯，让其唇缘朝 向喷枪手柄 (17)。 graco.com | If removed, install the new one with its lips facing into the gun handle (17). graco.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
电力塔按其形状一般分为：酒杯型、 猫头型、上字型、干字型和桶型五种，按用途分有：耐张塔、直线塔、转角塔、换位塔（更换导线相位位置塔）、终端塔和跨越塔等，它们的结构特点是各种塔型均属空间桁架结构，杆件主要由单根等边角钢或组合角钢组成，材料一般使用Q235（A3F）和Q345（16Mn）两种，杆件间连接采用粗制螺栓，靠螺栓受剪力连接，整个塔由角钢、连接钢板和螺栓组成，个别部件如塔脚等由几块钢板焊接成一个组合件，因此热镀锌防腐、运输和施工架设极为方便。 onearrows.com | power tower its shape is generally divided [...] into: the wine glass type, cathead [...]type, font, stem fonts and five bucket Purpose: [...]Strain tower, straight line tower, angle tower, transposition tower(tower replacement wire phase position), terminal tower and across the tower, the structural features of the tower are space truss structure, the rod is composed mainly by single equilateral angle or combination of angle iron, material generally used Q235 (A3Fboth) and Q345 (16Mn), the connection between the rod crude bolt by bolt shear connection, the whole tower angles, connecting steel plates and bolts, the individual components, such as tower leg by a few pieces of steel plate welded into a combinationparts, hot dip galvanized anti-corrosion, transportation, and construction is extremely convenient. onearrows.com |
在完满执行了以前的一些项目、协助各国确保重大公共活动的核安全后，原 子能机构继续讨论未来一些重大公共活动的核安全问题：2010 年在中国上海举行 的世博；2010 年南非举行的世界杯赛；2012 年在大不列颠及北爱尔兰联合王国 举行的奥林匹克运动会和在 2012 年在波兰和乌克兰举行的欧洲杯赛。 daccess-ods.un.org | Following the successful implementation of previous projects to assist States in ensuring the nuclear security of major public events, the Agency continued discussions on nuclear security for future major public [...] events to [...] take place in China (2010 Shanghai EXPO), South Africa (2010 World Cup), the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (2012 Olympics) and Poland and Ukraine [...](2012 Eurocup). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。