| 单词 | 圣明 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣明 —enlightened sagebrilliant master (flattering words applied ruler)Examples:圣多明各—San Domingo, capital of the Dominican Republic 圣多明哥—SanDomingo, capital of Dominican Republic (Tw) See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
产生差异的主要原因是特派团核定兵力增加了 1 890 名军事特遣队人员和 1 500 名警员；一项经商 定的适用于在海地服务的所有联合国人员的财政援 助和补偿一揽子计划的所需经费增加,向需要在任务 [...] 区外进行强制性休息和休养的所有联海稳定团人员 发放津贴, 部署临时出差的非联海稳定团工作人员， 提供临时住宿以及支付为牺牲同事举行追悼会的费 用； [...] 更换和重置特派团资产和重建方案的初期费用； 在圣多明各设立一个支助办事处；和扩大现有的减少 [...]社区暴力方案。 daccess-ods.un.org | The main causes of variance were an increase in the authorized strength of the Mission by 1,890 troops and 1,500 police; additional requirements in support of MINUSTAH staff related to an agreed financial assistance and compensation package applicable to all United Nations personnel serving in Haiti, the payment of allowances to personnel required to take a mandatory rest and recuperation break outside the Mission area, the deployment of non-MINUSTAH staff on temporary duty assignment, the provision of temporary living accommodation, and the cost of memorial services held in honour of fallen colleagues; the replacement and re-establishment of Mission assets and the initial requirements of the reconstruction [...] programme; the establishment of a [...] support office in Santo Domingo; and the expansion [...]of the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
此外，联海稳定团还安排了定期穿梭航班，以方便 在圣 多明各和太子港之间的人员流动。 daccess-ods.un.org | Moreover, regular shuttle flights were established to facilitate the movement of [...] personnel between Santo Domingo and Port-au-Prince. daccess-ods.un.org |
一 些讲习班还涉及开展国际合作打击跨国有组织犯罪和腐败的问题，其中包括毒 品和犯罪问题办公室业务司与该处合作举行的以下两次部长级会议：2009 年 6 月 23 日和 24 日在马那瓜举行的毒品贩运、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美 洲安全与发展构成的挑战问题部长级会议，来自 9 个中美洲国家的与会者出席 了会议；以及 2010 年 2 月 17 日至 20 日在圣多明各举 行的毒品贩运、跨国有组 织犯罪和恐怖主义对加勒比地区安全与发展构成的挑战问题部长级会议，来自 17 个加勒比国家的与会者出席了会议。 daccess-ods.un.org | Some also dealt with international cooperation against transnational organized crime and corruption, including two ministerial-level conferences organized by the Division for Operations of UNODC in cooperation with the Branch: the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in Central America, held in Managua on 23 and 24 June 2009 and attended by participants from nine Central American countries; and the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in the Caribbean, held in Santo Domingo from 17 to 20 February 2010 and attended by participants from 17 Caribbean countries. daccess-ods.un.org |
教科文组织的一些办事 [...] 处（阿皮亚、温得和克、达卡、内罗毕 、 圣 多 明 各 、 阿拉木图和莫斯科）开办了培训政策人 [...] 员和决策者的地区性和国家级的研习班。这些培训班以在校学习活动为主，目的在于减少对 艾滋病病毒/艾滋病的易感染性和危险，以保证综合实施国家全民教育行动计划中的预防教 育。 unesdoc.unesco.org | Several UNESCO Offices (Apia, Windhoek, [...] Dakar, Nairobi, Santo Domingo, Almaty and [...]Moscow) implemented regional and national [...]workshops for training of policy- and decision-makers on school-based activities to reduce risk and vulnerability to HIV/AIDS in order to ensure the integration of preventive education in EFA national action plans. unesdoc.unesco.org |
(c) 请国际社会，包括金融机构、政府间组织、非政府组织和国际组织， 根据共同和分担责任原则，提供财政和技术援助包括咨询服务，以支持该区域 各国为实施《圣多明各条 约》和马那瓜机制所做的努力。 daccess-ods.un.org | (c) Invite the international community, including financial institutions and intergovernmental, non-governmental and international organizations in accordance with the principle of common and shared responsibility, to provide financial and technical assistance, including consultation services, in order to support the States of the region in their endeavours to implement the Santo Domingo Pact and the Managua Mechanism. daccess-ods.un.org |
额外费用主要在以 下方面发生：支持安全理事会第 1908(2010)号决议授 [...] 权增加的军警人员；支持联海稳定团工作人员；更换 和修复资产和基础设施；支持圣多明 各 支 助办事处； 以及为减少社区暴力方案提供经费。 daccess-ods.un.org | The additional costs would be incurred primarily in providing support to the additional uniformed personnel authorized by the Security Council in resolution 1908 (2010); support to MINUSTAH staff; replacement and repair [...] of assets and infrastructure; the [...] support office in Santo Domingo; and funding [...]for the community violence reduction programme. daccess-ods.un.org |
经辩 论，在作出如下修订后，专家小组通过了该决定草案：请总干事依据第 33 C/19 号文件、 《关于教科文组织机构和中心（第 1 类）及由教科文组织赞助的机构和中心（第 2 类）建立 与运作的原则和标准》以及为教科文组织第 1 和 2 类水资源中心制定的战略方针，着手研究 在圣多明各（ 多米尼加共和国）建立一个中美洲及加勒比地区促进可持续发展水资源中心的 提案。 unesdoc.unesco.org | After the debate, the proposed decision was adopted with the following amendment: Requests the DirectorGeneral to begin study of the proposal for the establishment of a water centre for sustainable development in Central America and the Caribbean in Santo Domingo, Dominican Republic (CITAR) as a category 2 centre in accordance with document 33 C/19, Principles and guidelines for the establishment and functioning of UNESCO institutes and centres (category 1) and institutes and centres under the auspices of UNESCO (category 2) and the guidelines of the strategy for category 1 and 2 UNESCO water centres. unesdoc.unesco.org |
政策咨询和知识管理工 作的领导由政策司负责，并得到其他单位管理人员 和 圣 多 明 各 训练设施的支持。 daccess-ods.un.org | Lead accountability for policy advice and knowledge [...] management lies with the Policy Division, supported by managers in other [...] units and the Santo Domingo training facility. daccess-ods.un.org |
特派团继续在圣 多明各执 行联络和支助中心的工作，与多米尼加共和国政府讨论签署一个谅解备 忘录的工作正在取得进展。 daccess-ods.un.org | The implementation of the Liaison and Support Centre continues in Santo Domingo, and discussion with the Government of the Dominican Republic is progressing for the signature of a memorandum of understanding. daccess-ods.un.org |
制订圣多明各合 作伙伴监测机制要求毒品和犯罪问题办公室的综合方案和 [...] 监督处及外地办事处提供投入，这种投入是在各个部门正常工作过程中提供 的。 daccess-ods.un.org | The preparation of the Santo Domingo partnership [...] monitoring mechanism required input from the Integrated Programme and Oversight [...]Branch and the field offices of UNODC and that input was provided in the ordinary course of work of different units and sections. daccess-ods.un.org |
毒品和犯罪 问题办公室正在为 2009 年 2 月在圣多明各通过的圣多明各伙 伴关系和监测机制 提供支助，以加强打击毒品和犯罪方面的区域合作。 daccess-ods.un.org | UNODC is providing support for the implementation of the Santo Domingo Partnership and Monitoring Mechanism, adopted in Santo Domingo in February 2009, to strengthen regional cooperation in the fight against illicit drugs and crime. daccess-ods.un.org |
此外，遗产协调部进行了两次的文化遗产管理、制定跨文化公共政策和非物 [...] 质遗产管理培训班，钦博拉索、通古拉瓦、马纳比 和 圣 多 明 各 省国家文化遗产局 的 120 名公务员参加了培训。 daccess-ods.un.org | The Ministry of Coordination for Cultural and Natural Heritage has also arranged two training workshops on cultural heritage management, the design of intercultural public policies and the management of intangible heritage for 120 staff [...] members of the National Institute of Cultural Heritage in the provinces of Chimborazo, [...] Tungurahua, Manabí and Santo Domingo. daccess-ods.un.org |
将与联合国职员 学院、联合国训练研究所、其他联合国培训机构以及各种网上学习技术密切合作， 充分利用圣多明各培训中心。 daccess-ods.un.org | Full use will be made of the Santo Domingo training centre in close partnership with the United Nations Staff College, United Nations Institute for Training and Research, other United Nations training institutions and online learning techniques. daccess-ods.un.org |
注意到 2009 年 2 月 19 日在圣多明各通 过的《加勒比打击非法贩毒、有组织 犯罪、恐怖主义和其他严重罪行的政治宣言》，10 [...] 以及 2009 年 6 月 23 日和 24 日 在马那瓜举行的非法贩毒、跨国有组织犯罪和恐怖主义对中美洲安全与发展的挑 [...] 战问题部长级会议的成果，11 这些都是联合国毒品和犯罪问题办公室采用新区域 方案做法的事例 daccess-ods.un.org | Taking note of the [...] implementation of the Political Declaration on Combating Illicit [...]Drug Trafficking, Organized Crime, Terrorism [...]and Other Serious Crime in the Caribbean, adopted in Santo Domingo on 19 February 2009,10 as well as the outcomes of the Ministerial Conference on Illicit Drug Trafficking, Transnational Organized Crime and Terrorism as Challenges for Security and Development in Central America, held in Managua on 23 and 24 June 2009,11 as an example of the new regional programme approach of the United Nations Office on Drugs and Crime daccess-ods.un.org |
最后，我们欢迎针对贩毒问题的区域倡议，包括 西非国家于 2008 年 10 [...] 月通过的普拉亚区域行动计划 和加勒比区域于 2009 年 3 月在圣多明各通过的区域 行动计划。 daccess-ods.un.org | Lastly, we welcome regional initiatives on drugtrafficking, including the Praia Regional Plan of Action [...] adopted in October 2008 by the West African States, and [...] that adopted in San Domingo in March 2009 [...]by the Caribbean region. daccess-ods.un.org |
贸发会议与多米尼加共和国政府、拉丁美洲能源组织、排交委、世界银行 [...] 研究所、美洲开发银行和环境里瑟中心以及举办了第五次拉丁美洲碳论坛 (2010 年10月13日至15 日，圣多明各) 。 daccess-ods.un.org | UNCTAD, with the Government of the Dominican Republic, the Latin American Energy Organization (OLADE), IETA, the World Bank Institute, the Inter-American Development [...] Bank (IDB) and the UNEP Risoe Centre organized the Fifth Latin American [...] Carbon Forum (Santo Domingo, 13–15 October 2010). daccess-ods.un.org |
圣经也用一些象征和例子来说明圣灵 神 圣的工作。 bbnradio.org | The Holy [...] Spirit is also identified in the Bible by several [...]symbols and examples, which are pictures of His Divine work. bbnradio.org |
本报告说明了圣马力 诺共和国为有效执行安全理事会关于朝鲜民主主义人 民共和国的第 [...] 1718(2006)号和第 1874(2009)号决议所载各项规定而采取的措施。 daccess-ods.un.org | The present report provides information on the measures adopted by [...] the Republic of San Marino to effectively [...]implement the provisions contained in [...]Security Council resolutions 1718 (2006) and 1874 (2009) concerning the Democratic People’s Republic of Korea. daccess-ods.un.org |
儿童基金会于2010 年指出，其2006 年的调查表明，圣文森 特和格林纳丁斯 一半以上的儿童面临粮食无保障及其父母一方罹患慢性病的风险。 daccess-ods.un.org | In 2010, UNICEF stated that its survey [...] from 2006 had revealed that over half of the children in Saint Vincent and the [...]Grenadines were at risk [...]of food insecurity followed by chronicle illness of a parent.74 59. daccess-ods.un.org |
Photius，作为他的政策，自称为皇帝非常钦佩的一部分，并送他一个虚构的血统，显示他的后裔形 式 圣 格 雷 戈里 照 明 灯 和一本伪造的的预言，预言他的伟大之处（曼西，十六，284）。 mb-soft.com | Photius, as part of his policy, professed great admiration for the emperor and sent him a [...] fictitious pedigree showing his [...] descent form St. Gregory the Illuminator and a forged [...]prophecy foretelling his greatness (Mansi, XVI, 284). mb-soft.com |
在此方面必须牢记，由于以色列几次三番企图改变巴勒斯坦领土(特 别是东耶路撒冷)的特点、组成及地位的非法做法，以及正如以色列最近就哈利 勒(希伯伦)和伯利恒的圣地的声明中 所 表 明 的 ， 对 圣 地 进 行控制，造成了宗教敏 感性加强，愤怒情绪蔓延。 daccess-ods.un.org | In this regard, it is imperative to bear in mind the heightened religious sensitivities and anger prevailing due to repeated Israeli illegal attempts to alter the character, composition and status of the Palestinian Territory, particularly in [...] East Jerusalem, and [...] to control holy sites, as indicated by the recent Israeli declarations regarding holy sites in Al-Khalil [...](Hebron) and Bethlehem. daccess-ods.un.org |
考察团收到了公然歧视和有组织暴力的证据，并 查 明圣 克 鲁 斯省政府 以及市政当局仍然坚称土著人民所遭受的奴役和强迫劳动并不存在。 daccess-ods.un.org | The mission received evidence of blatant discrimination and organized violence [...] and ascertained that the Prefecture of the [...] Department of Santa Cruz, as well [...]as the municipal authorities, still take the [...]line that the servitude and forced labour to which the indigenous peoples are subjected do not exist. daccess-ods.un.org |
布卢发送张伯伦在世界各地的雪橇，并试图让爱德华多·福斯特的烟囱滑下来，试图 证 明 ， 圣 诞 老人是真实的，在这个过程中，成本可可她在商场圣诞老人的工作;布卢学先生Herriman只给一个目前大家（这是部分的原因，他试图 证 明圣 诞 老人是真的），并在他的自私出更多的礼物，在一个颇为有趣的方式试图使Herriman手。 zh-cn.seekcartoon.com | Bloo sends Wilt on a sleigh ride around the world and tries to get Eduardo to slide [...] down the Foster’s [...] chimney, trying to prove that Santa is real, and in the process, costs Coco her job at the mall as Santa; Bloo learns that Mr. Herriman is only giving one present to everyone (which is part of the reason that he tries to prove Santa real), and in his selfishness [...]tries to make [...]Herriman hand out more presents, in a rather interesting way. seekcartoon.com |
该国于1990 [...] 年进行了政治、立法和机构改革，为建成多党制民主国家铺平 了道路，这表明了圣多美 和普林西比致力于促进民主、法治和建立以正义和团结 [...]为基础的社会。 daccess-ods.un.org | In 1990, political, legislative and institutional reforms took place, [...] paving the way to a multiparty [...] democracy, which demonstrated the engagement [...]of Sao Tome and Principe to promote democracy, [...]the rule of law, and construct a society based on justice and solidarity. daccess-ods.un.org |
国际发展部还提供资金，对基础设施进行大规模的检查，以制定全面计 划，查明圣赫勒拿在今后 10 年至 20 年的基础设施需要(见下文第 28 至 33 段)。 daccess-ods.un.org | In addition, DFID is funding a major infrastructure review that has enabled a comprehensive plan to be developed that identifies St. Helena’s infrastructure requirements over the next 10 to 20 years (see paras. 28-33 below). daccess-ods.un.org |
多孔带用于运输预涂层血液过滤器元件通过强制热空气干燥室，简化了生产过程，帮 助 明 尼 苏达 州 圣 保 罗 的Porous Media公司提高机器效率，幅度在96-98%之间。 belttechnologies.cn | The belt, used to transport pre-coated blood filter elements through a forced hot air drying chamber, has streamlined the production process and helped Porous Media Corporation of St. Paul, MN achieve machine efficiencies in the 96-98% range. belttechnologies.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。