| 单词 | 圣旨 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣旨 —imperial edictSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 旨—aim • purport • imperial decree 旨 n—purpose n
|
该中心将设在圣多明各，其宗旨是对艺术家和专业人员进行舞蹈、表演艺术、音乐和 音像传播方面的培训。 unesdoc.unesco.org | The aim of this Centre, to be based in Santo Domingo, is [...] to train artists and professionals in the fields of dance, performing [...]arts, music and audiovisual communication. unesdoc.unesco.org |
此外， 一些摒弃神圣先知教旨的国 家可耻地铸成大错，妄图 依赖拥有这种武器来保障安全，从而将自身暴露在生 [...] 产和储存核武器有关的危害下。 daccess-ods.un.org | Furthermore, some States, estranged from [...] the teachings of the divine prophets, committed [...]the gross and shameful mistake of [...]relying on possession of such weapons to guarantee their security, thereby exposing themselves to the hazards associated with production and stockpiling. daccess-ods.un.org |
阿根廷提请注意圣马力诺通过《世界人权教育方案行动计划》这一事实， 欢迎圣马力诺开展旨在防 止和惩罚家庭暴力行为的国家立法改革。 daccess-ods.un.org | Argentina drew attention to the fact that San Marino had adopted the Plan of Action for the World Programme for [...] Human Rights [...] Education and welcomed the reforms introduced in the country’s national legislation aimed at preventing and [...]punishing acts of domestic violence. daccess-ods.un.org |
他们反对任何破坏巴勒斯坦对圣城拥有的 主权的措施，并谴责以色列的违法行为 和 旨 在 改变 圣城人口结构和地理特征的一切行为。 daccess-ods.un.org | They rejected any measure that undermined Palestine’s sovereignty over Al-Quds [...] al-Sharif, and condemned Israeli violations [...] and all acts designed to alter the demography and geography of the Holy City. daccess-ods.un.org |
但这一过程鼓舞了那 些希望看到东盟在和平与稳定方面发挥更积极作用 的成员，并进一步削弱了互不干涉内政这一 宗 旨的 神圣性。 crisisgroup.org | To this day, none of the basic issues have been resolved, but the process has boosted those who wish to see a more proactive organisation in the field of peace and security and further eroded crisisgroup.org |
因此，圣西里尔旨在保 障264-72教学的安理会安提（对保萨莫萨塔）这个词是不变的化身，“他是'给特岛德邻美国新闻署首次偕恩去年，在地球上和在天堂“（第317页）。 mb-soft.com | Thus St. Cyril intended to safeguard the [...] teaching of the Council of Antioch (against Paul of Samosata, 264-72) that the [...]Word is unchanged by the Incarnation, "that He is 'én kaì tò a-utò tê o-usía from first to last, on earth and in heaven" (p. 317). mb-soft.com |
2001年7 [...] 月，在政府支持下成立了加利福纳遗产基金会，其 宗 旨 是 在 圣文 森 特和格林纳丁斯及散居地弘扬加利福纳民族文化遗产。 daccess-ods.un.org | With the support of the government the Garifuna Heritage Foundation was formed in July 2001 with the [...] objective of promoting the cultural heritage of the [...] Garifuna People in Saint Vincent and the Grenadines [...]and in the Diaspora. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚坚决谴责以色列旨在改变 圣城 的 人口组成和地位对耶路撒冷圣地的挑衅和非法行 动。 daccess-ods.un.org | Algeria firmly condemns Israel’s [...] provocations and illegal actions against [...] Jerusalem’s holy sites, aimed at changing the [...]city’s demographic composition and status. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织回顾在大马士革举行的伊斯兰 会议组织第三十六次部长级会议上通过的第 2/36-PAL 号决议第 4 段，成员国在这一段中重申，根 [...] 据具有国际合法性的各项决议和国际盟约及公约，以 色列在圣城和其他被占领巴勒斯坦领土上的所有殖 [...] 民定居措施和做法都是无效的，这些国际文书认为以 色列旨在改变圣城的 法律、人口、建筑、文化和传统 地位的所有立法、行政和殖民定居程序和措施都是非 [...]法的。 daccess-ods.un.org | The OIC recalls paragraph 4 of resolution 2/36PAL, adopted at the thirty-sixth ministerial meeting of the OIC in Damascus, in which the members reaffirmed that all the Israeli colonial settlement measures and practices in Al-Quds and the rest of the occupied Palestinian territory are null and void, in line with the resolutions of international legitimacy, as well as international covenants and conventions that consider all Israeli legislative, [...] administrative and colonial settlement [...] procedures and measures aimed at altering the legal, [...]demographic, architectural, cultural [...]and heritage-related status of the holy city to be illegitimate. daccess-ods.un.org |
伊斯兰会议组织呼吁国际社会，特别是安全理事 [...] 会，承担其责任，尤其是对被占领的圣城的责任，并 采取紧急行动彻底制止以色列旨在改 变 圣 城 的人口 组成、特征、地理性质和法律地位的所有非法措施和 [...]行动。 daccess-ods.un.org | The OIC calls upon the international community, particularly the Security Council, to shoulder its responsibilities, especially towards occupied Al-Quds Al-Sharif, and to take urgent action to bring a [...] complete halt to all illegal Israeli [...] measures and actions aimed at changing the demographic [...]composition, character, geographic [...]nature and legal status of the holy city. daccess-ods.un.org |
同样，伊斯兰 [...] 合作组织对东耶路撒冷的局势也深表关切，以 色列继 续在那里加紧推进旨在改变圣城历 史上具有的阿拉 伯-伊斯兰特性、并改变其人口组成的系统性进程。 daccess-ods.un.org | Likewise, the OIC remains deeply concerned over the situation in East Jerusalem, where Israel persists in intensifying a [...] systematic process of altering the historical [...] Arab-Islamic identity of the holy city and changing its [...]demographic composition. daccess-ods.un.org |
自1945 年制定《宪章》以来，联合国的决定和决议提及这些 宗旨和原则的神圣性， 联合国会员都应尊重这些宗旨 和原则，因为《宪章》代表着本组织最终的愿景。 daccess-ods.un.org | Since its establishment, in 1945, the decisions [...] and resolutions of the United Nations [...] have referred to the sacred nature of those purposes [...]and principles, which the Members [...]of the United Nations should all respect insofar as the Charter is the constitution that represents the ultimate point of reference for the Organization. daccess-ods.un.org |
根据1971年9月25日的第298（1971）号决议，秘书长决定针对以色列在耶路撒冷据称采取 的 旨 在 改 变 圣 城 地 位和性质的非法措施提名一个由三个安理会成员国组成的安全理事会特派团。 un.org | In accordance with resolution 298 (1971) of 25 September 1971, the Secretary-General decided to nominate a mission of the Security Council, consisting of three Council members, in connection with the situation created by alleged illegal measures taken by Israel in Jerusalem designed to change the status and character of the Holy City. un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
与会者建议，教科文组织应支持旨在 促 进非洲统一的活动、以及在非洲某些分地区促 [...] 进不同民族间和不同宗教间对话的活动；教科文组织还应发起行动，通过教育和传播活动帮 助防止冲突的出现。 unesdoc.unesco.org | Participants suggested that UNESCO should [...] support activities aimed at the unification [...]of Africa and at inter-ethnic and interreligious [...]dialogue in certain subregions of Africa and should also initiate action to help prevent conflicts through activities in education and communication. unesdoc.unesco.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出，其中包括：提供范围广泛的 旨在建 立和维持本组织领导及管理能力的培训方案；增进方案管理人员和负有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识；提高秘书处工作人员的 信息技术技能；建立和强化语文能力；支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会 ， 旨 在 激励决策者和政策制定者授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions with a view to stimulating decision- and policy-makers to enact the right of universal online access to public and government-held records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
依条约规定，或因谈判国数目有限和因条约的目的和 宗 旨 ， 任何其他国家参加该条约必须 认为应经全体当事国或全体缔约国同意时，新独立国家只有在获得此种同意后才可确立其成 为该条约当事国或缔约国的地位。 daccess-ods.un.org | When, under the terms of the treaty or by reason of the limited number of the negotiating States and the object and purpose of the treaty, the participation of any other State in the treaty must be considered as requiring the consent of all the parties or of all the contracting States, the newly independent State may establish its status as a party or as a contracting State to the treaty only with such consent. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。