| 单词 | 圣文森和格林纳丁 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣文森和格林纳丁 —St Vincent and Grenadines, Caribbean island in Lesser |
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳丁 斯、 萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 [...]非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org | At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, Nicaragua, Papua New [...] Guinea, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Suriname, [...]the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 [...] 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 [...] 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣 多 美 和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Republic of [...] Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, [...]Seychelles, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯境内的任何人 或 圣文森 特 和格林纳丁 斯 境 外的任何 圣文森特和格林纳丁斯公 民，企图实施上述违法行为；或作为实施或企图实施这 一违法行为者的共犯进行参与；或组织或指示他人实施或企图实施这一违法行为 者；也同样犯有违法行为。 daccess-ods.un.org | Any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who attempts [...] to commit the [...]above-stated offence; or participates as an accomplice of anyone who commits or attempts to commit that offence; or organises or directs others to commit or attempt to commit that offence; shall likewise be guilty of an offence. daccess-ods.un.org |
在这方面，应强调指出，2010 年 4 月 19 日在委内瑞拉玻利瓦尔共和国加拉 [...] 加斯举行美洲人民玻利瓦尔联盟-人民贸易协定”(美洲联盟-贸易协定)第九届首 [...] 脑会议期间，安提瓜和巴布达、多民族玻利维亚国、古巴、多米尼加、厄瓜多尔、 尼加拉瓜、圣文森特和格林纳丁斯和 委内瑞拉国家元首和政府首脑“再次要求美 国响应国际社会、特别是拉丁美洲和加勒比各国人民和政府的要求，立即、无条 [...] [...]件地终止对古巴实施的经济封锁”。 daccess-ods.un.org | In this context, it should be pointed out that, at the ninth Summit of the Bolivarian Alliance for the Peoples of Our America and the Peoples’ Trade Agreement, held in Caracas, Bolivarian Republic of Venezuela, on 19 April 2009, the Heads of State and Government of Antigua and Barbuda, the Plurinational State [...] of Bolivia, Cuba, Dominica, [...] Ecuador, Nicaragua, Saint Vincent and the Grenadines, and [...]the Bolivarian Republic of Venezuela [...]demanded once again that the United States Government should immediately and unconditionally lift the economic embargo against Cuba, as universally urged by the international community and in particular by the peoples and Governments of Latin America and the Caribbean. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯没 有向其他国家提供援助，协助它们执行安全理事会 第 1267 [...] 号和 1455 号决议所规定措施的必要能力。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines does not possess [...] the capacity required to provide assistance to other States to aid implementation [...]of the measures contained in Security Council resolutions 1267 and 1455. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿根廷、奥地利、比利时、贝宁、多民族玻利维亚国、巴西、加 拿大、智利、塞浦路斯、丹麦、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、 [...] 德国、希腊、危地马拉、海地、匈牙利、爱尔兰、意大利、日本、约旦、拉脱 维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、马耳他、墨西哥、黑山、 [...] 摩洛哥、尼日尔、挪威、巴拉圭、波兰、葡萄牙、罗马尼亚 、 圣文森 特 和格林 纳丁斯、 斯洛文尼亚、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、多哥、乌干达和 [...]乌拉圭：决议草案 daccess-ods.un.org | Albania, Argentina, Austria, Belgium, Benin, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Canada, Chile, Cyprus, Denmark, El Salvador, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Guatemala, Haiti, Hungary, Ireland, Italy, Japan, Jordan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Malta, Mexico, Montenegro, Morocco, [...] Niger, Norway, Paraguay, Poland, [...] Portugal, Romania, Saint Vincent and the Grenadines, Slovenia, [...]Spain, the former Yugoslav [...]Republic of Macedonia, Togo, Uganda and Uruguay: draft resolution daccess-ods.un.org |
在五个国家（巴巴多斯、巴哈 马、牙买加、圣卢西亚以及圣文森特 和格林纳丁 斯 ） 确立的这一项目对农村地区的青年进行 了旅游遗产遗址的开发与管理方面的培训。 unesdoc.unesco.org | Established in five countries (Barbados, Bahamas, Jamaica, St Lucia and St Vincent and the Grenadines) the project trains young people in rural areas in the development and management of tourism heritage sites. unesdoc.unesco.org |
阿富汗、阿根廷、亚美尼亚、澳大利亚、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、伯利 兹、不丹、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、柬埔寨、加拿大、智利、刚果、 克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、刚果民主共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、 法国、德国、洪都拉斯、匈牙利、印度、爱尔兰、意大利、拉脱维亚、立陶宛、 [...] 卢森堡、马耳他、毛里求斯、摩纳哥、黑山、缅甸、尼泊尔、挪威、菲律宾、 [...] 波兰、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、俄罗斯联邦 、 圣文森 特 和格林纳 丁斯、 塞尔维亚、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、斯里兰卡、泰国、前南斯 [...] 拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国： 决议草案 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Argentina, Armenia, Australia, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Belize, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Cambodia, Canada, Chile, Congo, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Honduras, Hungary, India, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mauritius, Monaco, Montenegro, Myanmar, Nepal, Norway, Philippines, Poland, [...] Portugal, Republic of Moldova, [...] Romania, Russian Federation, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, [...]Singapore, Slovakia, Slovenia, [...]Sri Lanka, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯希 望增强负责执行制裁措施的服务的能力，在这方 面，有兴趣接受下列援助：对执法人员、移民官、海关官员和银行人员进行反恐 [...] 培训；提供查明身份、侦测、监测设备以及监测边境点的人员流动的适当技术和 数据处理工具；监测资金转账和外汇信息的技术和数据处理工具。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines would like [...] to strengthen the capacities of the services responsible for the implementation [...]of the sanctions measures and in that regard would be interested in receiving technical assistance for the following: training for law enforcement personnel, immigration officers, customs officers and banking personnel in counter-terrorism; provisions of equipment for identification, detection, surveillance and appropriate technological and data-processing tools to monitor the movement of persons at border points; technological and dataprocessing tools to monitor transfers of funds and foreign exchange information. daccess-ods.un.org |
此外，2002 [...] 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 13 条规定，圣文森特和格 林纳丁斯警 察部队的任何成员、任何海关官员、或任何移民官，如有合理理由怀 [...] 疑下列情况，可扣留任何现金：此款打算用于恐怖活动；此款属于该法第 2 条所 规定的意义内的恐怖分子财产。 daccess-ods.un.org | Additionally, section 13 the United Nations (Anti-Terrorism Measures) Act, 2002 states that [...] any member of the Royal Saint Vincent and the Grenadines Police [...]Force, any [...]customs officer, or any immigration officer may seize and detain any cash if he has reasonable grounds for suspecting that: it is intended to be used for the purposes of a terrorist act, it is terrorist property within the meaning given in section 2 of the Act. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM [...] SC/DR.3 号文件所载 [...] 的决议（提案国：澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求 斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 、 萨 摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢和瓦努阿图，共同提案国：巴林、贝宁和多米尼加共和 国），呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事，采取一系列与小岛屿发展中 [...] [...] 国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 C/COM SC/DR.3 (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts [...] and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored by Bahrain, Benin and [...]Dominican Republic), calling [...]upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. unesdoc.unesco.org |
2002 年《联合国(反恐怖主义措施)法》第 4 条规定，圣文森特和格林纳丁斯 境内的任何人或圣文森特和格林纳丁 斯 境 外的任 何 圣文森 特 和格林纳丁 斯 公 民， 直接或间接向任何恐怖分子；任何恐怖分子拥有或控制的任何实体；代表恐怖分 子或恐怖分子拥有或控制的任何实体或按其指示行事的任何人或实体提供任何 资金、金融资产、经济资源或金融或其他相关的服务，均犯下了违法行为。 daccess-ods.un.org | Section 4 of the United Nations (Anti- Terrorism Measures) Act, 2002 states that any person in St. Vincent and the Grenadines or any citizen of St. Vincent and the Grenadines outside St. Vincent and the Grenadines who makes any funds, financial assets, economic resources or financial or other related services available, directly or indirectly, for the benefit of any terrorist; any entity owned or controlled by any terrorist; any person or entity acting on behalf of or at the direction of any terrorist or any entity owned or controlled by any terrorist commits an offence. daccess-ods.un.org |
在同次会议上，与会者以鼓掌方式通过了 向 圣文森 特 和格林纳丁 斯 政 府和人 民表示感谢的决议草案(见附录三)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the participants adopted by acclamation a draft [...] resolution expressing appreciation to the [...] Government and the people of Saint Vincent and the Grenadines (see [...]appendix III). daccess-ods.un.org |
安哥拉、澳大利亚、阿塞 拜疆、白俄罗斯、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、 [...] 佛得角、哥伦比亚、多米尼加共和国、萨尔瓦多、 几内亚、海地、以色列、日本、马拉维、墨西哥、 摩纳哥、莫桑比克、尼日利亚、巴拿马、大韩民国、 卢旺达、圣文森特和格林纳丁斯、 圣马力诺、新加 坡、瑞士、乌拉圭和赞比亚的代表团已加入本决议 草案的提案国行列。 daccess-ods.un.org | The delegations of Angola, Australia, Azerbaijan, Belarus, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Cape Verde, Colombia, Dominican Republic, El Salvador, [...] Guinea, Haiti, Israel, [...] Japan, Malawi, Mexico, Monaco, Mozambique, Nigeria, Panama, Republic of Korea, Rwanda, Saint Vincent and the Grenadines, [...]San Marino, Singapore, Switzerland, [...]Uruguay and Zambia had joined as sponsors of the draft resolution. daccess-ods.un.org |
后来又有安道尔、安哥拉、安提瓜和巴布达、 孟加拉国、玻利维亚、巴西、布基纳法索、布隆迪、柬埔寨、加拿大、中非共和 国、刚果、多米尼克、厄瓜多尔、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格鲁吉亚、 格林纳达、圭亚那、冰岛、列支敦士登、马拉维、尼加拉瓜、菲律宾、卢旺达、 圣马力诺、圣文森特和格林纳丁斯、 斯威士兰、多哥、土耳其和赞比亚加入为该 决议草案提案国。 hcoc.at | Subsequently, Andorra, Angola, Antigua and Barbuda, Bangladesh, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Burundi, Cambodia, Canada, the Central African Republic, the Congo, Dominica, Ecuador, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Georgia, Grenada, Guyana, Iceland, Liechtenstein, Malawi, Nicaragua, the Philippines, Rwanda, San Marino, Saint Vincent and the Grenadines, Swaziland, Togo, Turkey and Zambia joined in sponsoring the draft resolution. hcoc.at |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主义人民共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯 、 圣文 森特和格林纳丁斯、 圣马力诺、汤加、土库曼斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the SecretaryGeneral any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
委员会还建议大会通过纳入第 35 C/COM PRX/DR.2 [...] 号文件的决议草案，以便将其收入《大会记录》第 一卷（决议）。该决议草案由巴巴多斯、芬兰、格林纳达、挪威、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 提 交，得 到巴基斯坦和萨尔瓦多的附议，并经西班牙和格林纳达口头修正（35 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I [...] (Resolutions), the draft [...] resolution contained in document 35 C/COM PRX/DR.2 submitted by Barbados, Finland, Grenada, Norway, Saint Lucia, [...]Saint Vincent and the Grenadines and [...]supported by Pakistan and El Salvador, as amended orally by Spain and Grenada (35 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org |
特别委员会现由下列 29 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 个会员 国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 [...] 古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、 [...] 伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、 圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森 特 和格林纳丁 斯 、 塞拉利昂、阿拉伯叙利亚 共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 [...]63/413、63/526 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org | At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New Guinea, Russian [...] Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sierra Leone, Syrian [...]Arab Republic, Timor-Leste, [...]Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多 民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞 浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海 地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森 [...] [...] 堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄 牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 、 斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北 [...] 爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org | Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, [...] Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint [...] Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, [...]Spain, Suriname, Sweden, Trinidad [...]and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 [...] [...] 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 、萨摩亚、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 [...] 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, [...] Rwanda, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome [...]and Principe, Seychelles, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
国、贝宁、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基 纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、科摩罗、 刚果、科特迪瓦、刚果民主共和国、吉布提、 埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、冈比亚、加 纳、几内亚、几内亚比绍、伊朗伊斯兰共和国、 伊拉克、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、莱索托、 [...] 利比里亚、阿拉伯利比亚民众国、马达加斯加、 [...] 马拉维、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、毛里 求斯、摩洛哥、莫桑比克、纳米比亚、尼日尔、 尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、卢旺达、 圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、 塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、南 非、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、 多哥、突尼斯、乌干达、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、也门、赞比亚、津巴布 韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Algeria, Angola, Bahrain, Bangladesh, Benin, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Comoros, Congo, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Gambia, Ghana, Guinea, Guinea-Bissau, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Kenya, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Liberia, Libyan Arab Jamahiriya, Madagascar, Malawi, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Mauritius, [...] Morocco, Mozambique, Namibia, Niger, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, [...]Senegal, Seychelles, Sierra [...]Leone, Solomon Islands, Somalia, South Africa, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Togo, Tunisia, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Yemen, Zambia, Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯在 执行工作没有遇到关于目前列于清单中的姓名和 识别资料的问题。 daccess-ods.un.org | St. Vincent and the Grenadines has encountered [...] no problems with implementation with regard to the names and identifying [...]information currently included in the List. daccess-ods.un.org |
决议草案的提案国是：安哥 拉、安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、巴林、孟加拉国、贝 宁、多民族玻利维亚国、布基纳法索、布隆迪、中非共 和国、刚果、古巴、多米尼加、多米尼加共和国、厄瓜 [...] 多尔、萨尔瓦多、厄立特里亚、斐济、格鲁吉亚、几内 [...] 亚、海地、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里求斯、 尼加拉瓜、尼日利亚、巴拉圭、 圣文森 特 和格林纳丁 斯、 萨摩亚、圣卢西亚、沙特阿拉伯、塞尔维亚、塞舌尔、 [...] 所罗门群岛、斯里兰卡、东帝汶、图瓦卢、乌拉圭、瓦 努阿图、委内瑞拉玻利瓦尔共和国和也门。 daccess-ods.un.org | The following States are sponsors of the draft resolution: Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahrain, Bangladesh, Benin, the Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Burundi, the Central African Republic, Congo, Cuba, Dominica, the Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Haiti, Madagascar, Maldives, [...] Mali, Mauritius, Nicaragua, [...] Nigeria, Paraguay, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Saint [...]Lucia, Saudi Arabia, Serbia, [...]Seychelles, Solomon Islands, Sri Lanka, Timor-Leste, Tuvalu, Uruguay, Vanuatu, the Bolivarian Republic of Venezuela and Yemen. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚 、 圣文森 特 和格林纳 丁斯、 苏里南及特立尼达和多巴哥的与会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in Basseterre from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴 哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼克国、格林纳达、圭亚那共和国、海地、牙 买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 、 苏里南共和国和特 立尼达和多巴哥共和国)向你转递题为“2011 年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 洲联盟参与联合国的工作’的第 65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的 文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community (CARICOM) — Antigua and Barbuda, the Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, the Commonwealth of Dominica, Grenada, the Republic of Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Republic of Suriname, and the Republic of Trinidad and Tobago — a document entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org |
在 Hanna-El-Daher 大使 [...] (黎巴嫩)的协调下，工作组由来自全部六个选举组(加拿 大、捷克共和国、巴基斯坦、圣文森 特 和格林纳丁 斯 、刚果及摩洛哥)的代表再加上行政与 财务委员会主席、计划及对外关系委员会主席以及 [...]C/4 和 C/5 起草组的两名联席主席组成。 unesdoc.unesco.org | Coordinated by Ambassador Hanna-El-Daher (Lebanon), the Working Group was made up of representatives from all six [...] electoral groups (Canada, Czech [...] Republic, Pakistan, Saint Vincent and the Grenadines, Congo [...]and Morocco) plus the Chairperson [...]of the FA Commission, the Chairperson of the PX Commission and the two co-Chairs of the C/4 and C/5 Drafting Group. unesdoc.unesco.org |
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提 瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍 得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、 加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉 伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿 马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、 萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴 哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org | During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
在 6 月 15 日第 6 次会议上，在多米尼克(代表属于不结盟国家运动的联合国 [...] 会员国)、多民族玻利维亚国、厄瓜多尔、伊朗伊斯兰共和国、尼加拉瓜、巴拿 马、圣文森特和格林纳丁斯、 阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉玻利瓦尔共和国发 [...]言后(见 A/AC.109/2009/SR.6)，特别委员会未经表决通过了决议草案 A/AC.109/ 2009/L.7。 daccess-ods.un.org | At its 6th meeting, on 15 June, following statements by Dominica (on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Movement of Non-Aligned Countries), the Plurinational State of Bolivia, [...] Ecuador, the Islamic Republic of [...] Iran, Nicaragua, Panama, Saint Vincent and the Grenadines, [...]the Syrian Arab Republic and the Bolivarian [...]Republic of Venezuela (see A/AC.109/2009/SR.6), the Special Committee adopted draft resolution A/AC.109/2009/L.7 without a vote. daccess-ods.un.org |
圣文森特和格林纳丁斯常 驻联合国代表团向安全理事会关于基地组织和塔 利班及有关个人和实体的第 1267(1999)号决议所设委员会主席致意，谨提及安全 理事会第 1455(2003)号决议，圣文森特和格林纳丁 斯 应根据该决议第 6 及 12 段 提交关于执行对基地组织/塔利班的制裁措施的情况的报告。 daccess-ods.un.org | The Permanent Mission of Saint Vincent and the Grenadines to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1267 (1999) concerning Al-Qaida and the Taliban and associated individuals and entities and has the honour to refer to Security Council resolution 1455 (2003) regarding the report of Saint Vincent and the [...] Grenadines on the implementation [...]of the Al-Qaida/Taliban sanctions measures pursuant to paragraphs 6 and 12 of that resolution. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、巴林、孟加拉国、多民族玻利维亚国、文莱达鲁萨兰国、科摩罗、 [...] 古巴、朝鲜民主主义人民共和国、吉布提、埃及、几内亚、印度尼西亚、伊拉克、 [...] 约旦、科威特、黎巴嫩、莱索托、马来西亚、马里、毛里塔尼亚、摩洛哥、纳米 比亚、尼加拉瓜、阿曼、卡塔尔、 圣文森 特 和格林纳丁 斯 、 沙特阿拉伯、塞内加 尔、索马里、南非、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、阿拉伯联合酋长国、 [...] 坦桑尼亚联合共和国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、也门和巴勒斯坦：决议草案 daccess-ods.un.org | Algeria, Bahrain, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Brunei Darussalam, Comoros, Cuba, Democratic People’s Republic of Korea, Djibouti, Egypt, Guinea, Indonesia, Iraq, Jordan, Kuwait, Lebanon, Lesotho, Malaysia, Mali, [...] Mauritania, Morocco, Namibia, [...] Nicaragua, Oman, Qatar, Saint Vincent and the Grenadines, Saudi [...]Arabia, Senegal, Somalia, South [...]Africa, Sudan, Syrian Arab Republic, Tunisia, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Venezuela (Bolivarian Republic of), Yemen and Palestine: draft resolution daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。