| 单词 | 圣所 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣所 noun —sanctuary nSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
私人旅行类别下的文化旅游大多“包含个人非因公出国（如休假、参加娱乐和文化活动、探 亲访友和朝圣）所获得 的产品和服务”（IMF，2008）。 unesdoc.unesco.org | Most cultural tourism recorded in the category Personal travel “covers goods and services acquired [...] by persons going abroad for purposes [...] other than business, such as vacations, participation [...]in recreational and cultural [...]activities, visits with friends and relations and pilgrimage” (IMF, 2008). unesdoc.unesco.org |
帕福斯的范围内躺废墟中的著名的 圣所 的 阿 芙罗狄蒂,其残骸追溯到公元前12世纪。 maispa.estatecy.com | Within the bounds of Paphos lie the ruins of the famous sanctuary of Aphrodite, whose remains date back to the 12th century BC. maispa.estatecy.com |
各国际实体还必须注重保护东正教 圣所 和 信仰 东正教的民众。 daccess-ods.un.org | International entities must also focus their attention on protecting Orthodox sanctuaries and people of the Orthodox faith. daccess-ods.un.org |
针对少数族裔的犯 罪行为，包括破坏东正教圣所和偷盗科索沃塞族住家 的行为依然居高不下。 daccess-ods.un.org | There is still a high level of crime against national minorities, including instances of vandalism of Orthodox sanctuaries and the burglarizing of Kosovar Serbs’ homes. daccess-ods.un.org |
为此，我必须告知你今天(2 月 24 日)在被占领的东耶路撒冷谢里夫圣 地(圣 所)发生 了非常令人担忧的事态发展，以色列占领军冲进圣地，对信徒过度使用 [...] 武力。 daccess-ods.un.org | In this regard, I must inform you of the [...] extremely worrying developments today, 24 February, at Al-Haram Al-Sharif [...](the Noble Sanctuary) in [...]Occupied East Jerusalem, in which Israeli occupying forces stormed the holy compound and used excessive force against worshippers. daccess-ods.un.org |
与会者驳斥了任何把恐怖主义与某一特定文化、宗教或国籍挂钩或归因于其 的恶意企图，对 [...] 某些圈子企图把不容忍、极端主义、恐怖主义和暴力行为与宗教、 特别是与伊斯兰教相挂钩的企图表示关切，并谴责对神圣价值观和宗 教 圣所 的一 切冒犯或挑衅行为。 daccess-ods.un.org | The participants rejected any vicious attempt to associate or attribute terrorism to a particular culture, religion or nationality and expressed their concern over certain circles’ attempts to associate intolerance, extremism, terrorism and violence with [...] religions, particularly Islam, and condemned any [...] offensive or provocative act against divine values and religious sanctities. daccess-ods.un.org |
对获取资源和谋生手段的限制，包括但不限于水、食物、土地、 牲畜、住房及进入圣地和宗教场所。 daccess-ods.un.org | (iv) Restriction in access to resources and means of [...] livelihood, including but not limited to water, food, land, [...] livestock, shelter, and access to sacred sites and places of worship. daccess-ods.un.org |
本基金会还在三个省份开 办了多所圣伊玛 姆阿里学校，其中包括有 2 306 名学生就读的 8 所小学和 2 所中 学。 daccess-ods.un.org | This included eight elementary and two high schools; the number of students was 2,306. daccess-ods.un.org |
参加小组讨论会的有：国际红十字委员会法律司法律顾问科尔杜拉·德勒 格女士、阿塞拜疆最高法院法官韦法埃丁·伊巴耶夫、战俘、人质和作战中失踪人 员人权中心负责人 兼“人 质 和作战 [...] 中失踪人员问题国际工作组”亚美尼亚协调员 [...] 卡琳·米纳相、日内瓦人权和国际人道主义法学术机构教授马尔科·萨索利、国际 人道主义法律研究所(圣雷莫 研究所)教授兼副所长 Michel [...]Veuthey、和国际失踪人 A/HRC/10/28 page 4 daccess-ods.un.org | The panel was composed of Cordula Droege, Legal Adviser, Legal Division of the International Committee of the Red Cross (ICRC); Vefaeddin Ibayev, Judge of the Supreme Court of Azerbaijan; Karyne Minasyan, Director of the Human Rights Center for Prisoners of Wars, Hostages and Missing in Action and Coordinator in Armenia of the International Working Group for prisoners of wars, hostages and people missing in action; Marco Sassoli, Professor, Geneva Academy on Human Rights and International Humanitarian Law; Michel Veuthey, Professor and [...] Vice-President of the International Institute of [...] Humanitarian Law (San Remo Institute); [...]and Kathryine Bomberger, Director-General [...]of the International Commission on A/HRC/10/28 page 4 daccess-ods.un.org |
除了这个米德拉士，连接通道与圣经 上 所 依 据 的，独立的，明确的Halakah，除了从经文halakic解释的形式被用在非常早的时期，在某些情况下，以及有关halakot藏品编译（comp.霍夫曼，LCP的11注2）。 mb-soft.com | In addition to this form of the [...] Midrash, which connects the halakic [...] interpretation with the Scriptural passage on which [...]it is based, the independent, definitive [...]Halakah, apart from Scripture, was used in very early times in certain cases, and collections of such halakot were compiled (comp. Hoffmann, lcp 11, note 2). mb-soft.com |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 [...] 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 [...] 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚 、 所 罗 门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of [...] Moldova, Romania, Saint [...] Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, [...]Thailand, Trinidad [...]and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲 突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标， 成为连续征用和驱逐圣城祖 先居民的主要 场 所 ，以 色列不顾圣城的历史并违反所有的 法律规则，不可 原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级——伊 斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安 [...] 全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org | Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion [...] of the ancestral [...] inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its history and against all the rules of [...]law, adding one more [...]step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org |
严重关切违反国际法，尤其是违反人权和人道主义法，对宗教 场 所 、 场 址和 圣地的 各种袭击，包括任何蓄意毁坏圣物和纪念物的行为 daccess-ods.un.org | Seriously concerned about all attacks on religious [...] places, sites and shrines in violation of international law, in particular [...]human rights and humanitarian law, including any deliberate destruction of relics and monuments daccess-ods.un.org |
如上文所述，圣马力 诺共和国不生产、进口或出口任何大规模毁灭性武器， 因此没有制定国家管制清单。 daccess-ods.un.org | As already stated, [...] the Republic of San Marino does not [...]produce, import or export any weapons of mass destruction and therefore [...]no national control lists have been developed. daccess-ods.un.org |
德国航天中心机器人学和 机电学研究所、圣彼得 堡的机器人学和计算机控制学中央研究所，以及俄罗斯 火箭和空间合作机构 RKK Energija 参与其中。 oosa.unvienna.org | The DLR Institute of Robotics and Mechatronics as well as the Central Research Institute of Robotics and Cybernetics in St. Petersburg and the Russian Rocket and Space Corporation, RKK Energija, are involved. oosa.unvienna.org |
通常情况下，行动是有信誉的企业经济，大，通常是芯片的股票组成指数的证券交易所，商品及期货交 易 所圣 保 罗 （Bovespa指数）。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Usually, actions are reputable businesses economical, large and [...] usually the chip stocks comprising the Index of Stock Exchange, Commodities and [...] Futures Exchange in Sao Paulo (Bovespa). en.iniciantenabolsa.com |
鉴于耶路撒冷对于穆斯林的重要意义以及其在 和平进程中的战略重要性，圣城委员会主席国王穆 [...] 罕默德六世敦促有关各方不要采取任何有可能破坏 阿克萨清真寺和耶路撒冷其他场所的 神 圣 性 的行 动，从而维护该城市作为一个三大天启宗教的和平、 [...]共存和宽容的圣地。 daccess-ods.un.org | Given the significance of Jerusalem for Muslims and its strategic importance in the peace process, King Mohammed VI, Chairman of the Al-Quds Committee, had urged the [...] parties involved not to take any action [...] likely to impair the sanctity of the Al-Aqsa [...]Mosque and other sites in Jerusalem, thereby [...]preserving the City as a place of peace, coexistence and tolerance among the three revealed religions. daccess-ods.un.org |
以前我在悉尼Gordon West的一所公立小学读书，中学阶段则升读 一 所圣 公 会 私校。 australiachina.com.au | I went to a public primary school in Gordon West in [...] Sydney and then an Anglican private school [...]for my secondary schooling. australiachina.com.au |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有 被 关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian State will be created [...] within the 1967 borders [...] and with Al-Quds Al-Sharif as its capital; that a just and agreed solution will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees [...]and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
除了父亲Paulinus，已经提到，是神甫罗素，谁被选为协助完成了大量的“薄伽梵往世书”的比尔努夫开始，翻译和出版谁除了对印度教有趣的研究有;神甫杜波依斯，谁发表了巧妙地阐述了现代印度教，题目是“印度教的礼仪，习俗和礼仪”（牛津，1897年）;和父亲j的Dahlmann，律政司司长最后，但公平地注意到有相当出色的翻译工作是由当地印度教学 者 所 做 神 圣 的 印度教和解释文本。 mb-soft.com | Besides Father Paulinus, already mentioned, are the Abbé Roussel, who was chosen to assist in completing the translation of the voluminous "Bhagavata Purana", begun by Burnouf, and who has besides published interesting studies on Hinduism; the Abbé Dubois, who published a masterly exposition of Modern Hinduism under the title "Hindu Manners, Customs and Ceremonies" (Oxford, 1897); and Father J. Dahlmann, SJ Finally, it is but fair to note [...] that considerable excellent work is being done by native Hindu [...] scholars in translating and interpreting sacred Hindu texts. mb-soft.com |
这首歌中， [...] 玛丽·沙利文夫人讲述了她离开德州，前往新墨西哥与亚利桑那州寻找工作，并在幸免于1938 年3 月加州科尔顿水灾后寻找避难所， 最终 在 圣 华 金 河谷FSA 营地找到工作的经历。 wdl.org | In this song, Mrs. Mary Sullivan tells how she left Texas, traveled across New Mexico and Arizona in search of work, and after surviving [...] the catastrophic March 1938 Colton, California, [...] flood, found shelter and work at an FSA camp in the San Joaquin Valley. wdl.org |
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、 圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士 [...] 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国 、 所 罗 门 群岛 、 圣 卢 西 亚和 厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic Republic, [...] Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational [...] State of), Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org |
据今天的报道，占领国以色列轰炸了在加沙的一 所圣城医院——那里有 500 多名病人正在接受治疗， [...] 以及近东救济工程处的主要建筑，包括使用了白磷炮 弹，致使粮食仓库和车间陷入火海。 daccess-ods.un.org | It has been reported today that Israel, the occupying Power, [...] has bombed Al-Quds hospital in Gaza, [...]where more than 500 patients are being [...]treated, and the main compound of UNRWA, including by using white phosphorus shells that have set food warehouses and workshops on fire. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，设在提高妇女地位国 际研究训练所(提高妇女地位研训 所)圣 多明 各设施内的联海稳定团灾后恢复中心，其组织 和职能保持不变，与 2006/07 年度拟议预算中 向委员会提供的资料相同(见 A/60/869，第74 至 76 段)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the organization and function of the MINUSTAH disaster recovery centre, located within the International Research and Training Institute for the Advancement of Women (INSTRAW) facility in Santo Domingo, remained unchanged in terms of the information provided to the Committee in connection with the budget proposal for the period 2006/07 (see A/60/869, paras. 74-76). daccess-ods.un.org |
教科文组织（统计研究所，圣地亚 哥和金斯敦办事处）、美国国家教育统计中心 （NCES）和美洲指标峰会项目（PRIE）在改善国际数据报告 SCB 计划方面意见一致。 unesdoc.unesco.org | UNESCO (UIS, Santiago, Kingston), NCES and PRIE (The Summit of the Americans Indicators Project) agreed upon an SCB programme aimed at improving international data reporting. unesdoc.unesco.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任本公司或本公司擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位（包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 安排時，須就每名董事分別提呈決議案，而每名有關董事均可就各項決議案投票（及 計入法定人數），惟有關其本身委任（或委任條款之安排或修訂或終止有關委任）之 決議案除外，及除非（如上所述在 任何上述其他公司之職務或受薪職位）該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別股本之已發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
在医务科，拟新设 15 个本国员额(6 个本国干事和 9 个本国一般事务人员)， 因为该科在过去数年里已经扩大了它 所 提 供 的服务，这些服务包括联科行动总部 诊所不间断地运作，该诊所现在 为强化一级 诊 所 ， 而不是以前的一级 诊 所 ； 病人 从三级医院出院后在他们家里对其进行追踪观察；定期对阿比让以及西区和东区 的 11 家三级医院的病人进行探访；区总部的医生开展外联活动，一周两次访问 地处偏远的办公室；在重要的活动期间向政府和作为联合国综合框架一部分的联 合国国家工作队提供支助；拟议在库马西后勤基地每天提供八小时的医疗支助， 而不是目前的两小时。 daccess-ods.un.org | In the Medical Services Section, the establishment of 15 additional national posts (6 National Officers and 9 national General Service staff) is proposed, as the Section has over the past years expanded the services it provides, which include round-the-clock operation of the UNOCI headquarters clinic, which is now functioning at level I-plus rather than the previous level I; patients are followed up at their homes after discharge from level III hospitals; patients are regularly visited in the 11 level III hospitals in Abidjan and in Sector West and Sector East; doctors in the regional headquarters perform outreach activity by visiting remote offices twice a week; support is provided to the Government during important functions and to the United Nations country team as part of the United Nations integrated framework; and medical support is proposed to be provided eight hours a day at the logistics base in Koumassi as opposed to the current two hours a day. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。