▾
External sources (not reviewed)

卡斯卡女士在会上作了发言，主要谈及国际人权人道主义法与私营军事和安保公司侵犯人权行为问责法规间的断层问题。 daccess-ods.un.org	She gave a presentation on gaps in [...] [...] international human rights and humanitarian law in relation to accountability for violations of international law involving private military and security companies. daccess-ods.un.org
加勒比地区的圣文森特和格林纳丁斯以及圣安德烈斯群岛在 2002 年末加入了项目执行国行列。 unesdoc.unesco.org	Saint Vincent and the Grenadines and the San Andrès Archipelago in the Caribbean joined [...] the project in late 2002. unesdoc.unesco.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
近期的建筑项目包括在东京的100米高层博物馆，圣胡安的的足球学校和训练中心，北京的住宅工作室及一个位于阿姆斯特丹的混合使用建筑。 chinese-architects.com	Recent architectural projects include the design of a [...] 100-meter high museum tower in Tokyo, a [...] Football School and Training Center in San Juan, a House-Atelier and a research center in Beijing and a mixed-use building in Amsterdam. chinese-architects.com
伊斯兰圣地哈拉姆谢里夫——其命运与巴以冲突紧密相连——再次成为以色列亵渎袭击的目标，成为连续征用和驱逐圣城祖先居民的主要场所，以色列不顾圣城的历史并违反所有的法律规则，不可原谅地试图将圣城犹太化，使挑衅不断升级 ——伊斯兰会议组织对此给予严厉谴责——并再次挑战安全理事会和整个国际社会的权威。 daccess-ods.un.org	Al-Haram al-Sharif, an Islamic holy place, whose fate was inextricably linked to the Israeli-Palestinian conflict, had again been the target of blasphemous attacks by Israel and the basis for continuous expropriation and expulsion of the ancestral inhabitants of Al-Quds, in an inexcusable attempt to Judaize it despite its [...] history and against all the rules of law, [...] adding one more step in the escalation of provocations — vigorously condemned by the Organization of the Islamic Conference — and challenging yet again the authority of the Security Council and the entire international community. daccess-ods.un.org
尽管巴勒斯坦人民的自决权每年都获得大会的重申并被国际法院确认为普遍适用的权利；尽管巴勒斯坦人民独立和建国的权利不断获得重新确认；尽管巴勒斯坦领导层和区域及国际所有相关方作了认真努力，以使该权利得到落实，并努力根据联合国有关决议、包括土地换和平原则在内的马德里原则、《阿拉伯和平倡议》和《四方路线图》达成公正的和平解决办法，但上述现实状况并没有改变。 daccess-ods.un.org	This is in spite of the fact that their right to self-determination has been reaffirmed annually by the General Assembly and recognized by the International Court of Justice as a right erga omnes; in spite of the reaffirmations [...] of their right to [...] independence and statehood; and in spite of serious efforts by the Palestinian leadership and all concerned regional and international parties aimed at the realization of that right and a just peace settlement based on relevant United Nations resolutions, the Madrid principles, [...] including the principle [...] of land for peace, the Arab Peace Initiative and the Quartet Road Map. daccess-ods.un.org
我今天重申，尽管在所有方面均面临严峻的现实，但巴勒斯坦领导层依然充分致力于和平和积极参与以商定框架为基础的可信和平进程，目的是最终结束以色列的占领，以便使巴勒斯坦人民能够在他们以东耶路撒冷为其首都、以 1967 年以前边界为基础、和平、安全地与以色列毗邻共处的独立国家行使自己的自决权，并根据国际法和联合国决议公正解决巴勒斯坦难民的困苦。 daccess-ods.un.org	I reaffirm today that, despite the harsh reality [...] that prevails on all [...] fronts, the Palestinian leadership remains fully committed to peace and to engaging in a credible peace process based on the agreed terms of reference, with the aim of definitively bringing an end to the Israeli occupation in order to allow the Palestinian people to exercise their right to selfdetermination in their independent State, with East Jerusalem as its capital, living side by side with Israel in peace and security on the basis of [...] the pre-1967 borders, [...] and achieving a just resolution of the plight of the Palestine refugees in accordance with international law and United Nations resolutions. daccess-ods.un.org
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化的要求。 daccess-ods.un.org	With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department [...] indicated that the [...] overall high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the Department with a road map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond [...] to the changing requirements, [...] as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org
出访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 [...] 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 [...] 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西班牙的圣地亚哥德孔波斯特拉。 daccess-ods.un.org	Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, [...] Republic of Korea, [...] Mongolia, Kenya and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM SC/DR.3 号文件所载的决议（提案国：澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢和瓦努阿图，共同提案国：巴林、贝宁和多米尼加共和国），呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事，采取一系列与小岛屿发展中国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 C/COM SC/DR.3 [...] (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, Jamaica, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored by Bahrain, Benin and Dominican Republic), calling upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. [...] unesdoc.unesco.org
阿尔巴尼亚* 、澳大利亚* 、奥地利、巴林* 、比利时、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、智利、哥斯达黎加、克罗地亚* 、塞浦路斯* 、捷克共和国、丹麦、吉布提、爱沙尼亚、芬兰* 、法国* 、格鲁吉亚* 、德国* 、希腊* 、洪都拉斯、匈牙利、冰岛、爱尔兰* 、意大利、日本* 、约旦、科威特、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛* 、卢森堡* 、马耳他* 、摩纳哥* 、黑山* 、荷兰、挪威、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国* 、罗马尼亚、圣基茨和尼维*斯、圣马力*诺、沙特阿拉伯、斯洛伐克* 、斯洛文尼亚* 、西班牙、瑞典* 、瑞士、土耳其* 、大不列颠及北爱尔兰联合王国* 、美利坚合众国：决议草案 daccess-ods.un.org	Albania* , Australia* , Austria, Bahrain* , Belgium, Botswana, Bulgaria* , Canada, Chile, Costa Rica, Croatia , Cyprus* , Czech Republic, [...] Denmark* , Djibouti, [...] Estonia, Finland , France* , Georgia* , Germany* , Greece* , Honduras* , Hungary, Iceland, Ireland , Italy, Japan* , Jordan, Kuwait, Latvia* , Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta , Monaco* , Montenegro* , Netherlands* , Norway, Poland, Portugal* , Qatar, Republic of Korea* , Romania, Saint Kitts and Nevis* , San Marino, Saudi Arabia, Slovakia , Slovenia* [...] , Spain, Sweden* [...] , Switzerland, Turkey* , United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland* , United States of America: draft resolution daccess-ods.un.org
泰济生与全球知名医疗设备生产商形成战略合作联盟，世界顶尖设备荟萃于此，拥有众多当今世界高端诊断、检测设备，如美国“通用”64排 1 2 8 层 P E T /CT 、德国 “ 西门子”炫速双源CT扫描系统、荷兰“飞利浦”全景高场开放式超导型磁共振系统、美国“贝克曼”全自动生化流水线、美国“ABI3500型”基因分析仪、美国“好乐杰”双能X线骨密度仪、芬兰“普兰梅德”数字化乳腺X射线系统等，设备配套齐全，超低辐射、绿色环保、安全可靠、快捷准确，经权威专家考评，泰济生设备水平处于国际领先地位，超过国内三甲医院的装备水平。 tiens.com	Such as 64slices-128layers PET/CT from the United State GE, Dazzle speed dual [...] source CT scanning [...] system imported from German SIEMENS, Panoramic high field open magnetic resonance system imported from Holland PHILIPS, Automatic biochemical lines from American Beckman, ABI3500 gene analyzer from the United States, Dual-energy X ray bone densitometer from HOLOGIC, the United States, Digital Mammography for breast X ray system from PLANMED Finland, etc. which has the advantages of various equipments, super-low radiation, environmental protection, safe and reliable, [...] fast and accuracy. tiens.com
我认为，处理以色列和巴勒斯坦合理安全关切的最好办法是加强合作，不断增强巴勒斯坦权力机构的治安行动和成效，以色列国防军进一步减少进入巴勒斯坦地区的行动，充分尊重合法的非暴力抗议行动，以色列政府坚决制止定居者的暴力行为，巴勒斯坦方面制止煽动暴力的言论，发展经济，最重要的是恢复可信的谈判政治进程。 daccess-ods.un.org	I believe [...] that legitimate Israeli and Palestinian security concerns can be best addressed by intensified cooperation, continued empowerment of the Palestinian Authority’s security efforts and performance, [...] further curtailment [...] of incursions by the Israeli Defense Forces into Palestinian areas, full respect for legitimate non-violent protest, determined action by the Government of Israel to curb settler violence, Palestinian action against incitement, economic development and, most importantly, the resumption of a credible political process of negotiation. daccess-ods.un.org
来自圣安德鲁斯大学、阿伯里斯特维斯大学和俄亥俄州立大学的研究学者监测到了这一地区因气候变化造成的最大冰川的断裂。 ba-repsasia.com	Researchers from the University of St Andrews, the University of Aberystwyth and Ohio State University had monitored the breakup of a large portion of the region’s largest glacier, likely caused by climate changes. ba-repsasia.com
领土采取非法且不断强化的殖民措施，持续从事定居点活动，不断侵犯圣城中的伊斯兰教和基督教圣地，迁移更多的以色列定居者，继续在圣城及其周围修建隔离墙，包括改变其人口和地理特征，限制巴勒斯坦平民的行动自由，非法拘禁巴勒斯坦人，拆毁他们的房屋，特别是不断在阿克萨清真寺及其周围进行挖掘。 daccess-ods.un.org	The international community has witnessed and condemned Israel’s illegal and intensifying [...] colonization measures [...] in the occupied Palestinian territory, the ongoing settlement activities, the persistent aggression against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif, the transfer of more Israeli settlers, the [...] continued construction [...] of the separation wall in and around the holy city, which includes changing its demographic and geographic character, the restrictions on the freedom of movement of Palestinian citizens, their unlawful detention, the demolition of Palestinian houses and, in particular, the continued excavation work in and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org
2004 年，在世界各地区，尤其是在下列城市举办了这一巡回展览：圣多明各（多米尼加共和国），4 月；拿骚（巴哈马）、马普托（莫桑比克），5 月；巴西利亚（巴西），7 月；达喀尔（塞内加尔），8 月；日内瓦（瑞士）、圣卢西亚、斯德哥尔摩（瑞典），10 月；巴黎（法国）、赫尔辛基（芬兰）、纽约（美国），12 月。 unesdoc.unesco.org	This travelling exhibition could be [...] visited in 2004 in [...] various parts of the world, particularly in the following cities: Santo Domingo (Dominican Republic) in April; Nassau (Bahamas) and Maputo (Mozambique) in May; Brasilia (Brazil) in July; Dakar (Senegal) in August; Geneva (Switzerland), Saint Lucia and Stockholm (Sweden) in October; Paris (France), Helsinki [...] (Finland) and New [...] York (United States of America) in December. unesdoc.unesco.org
基金秘书处审查了环境规划署代表安提瓜和巴布达、巴林、巴巴多斯、布基纳法索、中非共和国、科特迪瓦、多米尼加共和国、厄立特里亚、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、科威特、吉尔吉斯斯坦、莱索托、秘鲁、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、索马里、多 4 哥、越南和也门政府提交的体制建设最终报告和行动计划，提交的最终报告和行动计划采用了第 61/43 号决定核准的体制建设延长的修订格式，并注意到这些国家实现了《蒙特利尔议定书》规定的消耗臭氧层物质淘汰目标和报告要求，还提交了应 2012 年 5 月 1 日提交的其 2011 年国家方案执行报告。 multilateralfund.org	The Fund [...] Secretariat reviewed the IS terminal reports and action plans submitted by UNEP on behalf of the Governments of Antigua and Barbuda, Bahrain, Barbados, Burkina Faso, Central African Republic, Cote d’Ivoire, Dominican Republic, Eritrea, Guyana, Honduras, Jamaica, Kuwait, Kyrgyzstan, Lesotho, Peru, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Somalia, Togo, Viet Nam and Yemen, which were provided using the revised format for IS renewals approved by decision 61/43 and noted that these countries are in compliance with the ozone depleting substances (ODS) phase-out targets and reporting requirements under the Montreal [...] Protocol and [...] have also submitted their country programme implementation reports for 2011, due on 1 May 2012. multilateralfund.org
自第 65/16 号决议通过以来的这段时期，在马哈茂德 · 阿巴斯主席和萨拉姆·法耶兹总理的领导下，巴勒斯坦领导层继续努力推动依照该决议所述原则全面和平解决以色列-巴勒斯坦冲突和巴勒斯坦问题。 daccess-ods.un.org	In the period since the adoption of [...] resolution 65/16, the Palestinian leadership, under the stewardship of President Mahmoud Abbas and Prime Minister Salam Fayyad, has continued to strive to advance a peaceful solution to the Israeli-Palestinian [...] conflict and the question [...] of Palestine as a whole in line with the principles enshrined in the resolution. daccess-ods.un.org
巴勒斯坦领导层完全恪守再次以压倒多数通过的第 65/16 号决议，全面重申了根据国际法、联合国有关决议和商定的和平进程框架、即安全理事会第 242(1967)和第 338(1973)号决议、马德里框架(包括土地换和平原则)、《阿拉伯和平倡议》和《四方路线图》实现公正、持久及和平解决的各种要素。 daccess-ods.un.org	The Palestinian leadership is fully committed to resolution 65/16, which was again adopted by an overwhelming majority, and reaffirms in comprehensive terms the parameters for a just, lasting and peaceful settlement based on international law, relevant United Nations resolutions and the agreed terms of reference of the peace process, namely Security Council resolutions 242 (1967) and 338 (1973), the Madrid terms of [...] reference, including the [...] landfor-peace principle, the Arab Peace Initiative and the Quartet road map. daccess-ods.un.org
此外，单独孤立地提出这个问题，将它同所有其他核心事项，如安全安排、难民和煽动以及解决控制加沙地带的哈马斯对以色列不断发射火箭弹问题的需要相脱离，也是不适当或非建设性的。 daccess-ods.un.org	Furthermore, it is not fitting or constructive to isolate this single issue from [...] all other core matters, [...] such as the security arrangements, refugees and incitement, as well as the need to address the relentless rocket fire on Israel by Hamas, which controls [...] the Gaza Strip. daccess-ods.un.org
近两个星期以来，不断呼吁安理会采取行动，解决危机，解决加沙地带巴勒斯坦人民遭受的苦难，经过一系列长时间紧张会晤和磋商，包括部长级会晤和磋商，安理会通过了载有许多重要条款的第 1860(2009)号决议，其中呼吁刻不容缓地“立即实行持久的、受到全面尊重的停火”，并“在加沙各地畅通无阻地提供和分发人道主义援助，包括食品、燃料和医疗”。 daccess-ods.un.org	After nearly two weeks of incessant calls upon the Council to act to address the crisis and suffering being endured by the Palestinian people in the Gaza Strip, and after a long series of intensive meetings [...] and consultations, [...] including at the Ministerial level, the Council adopted resolution 1860 (2009), which, among many important provisions, calls in the immediate stage for “an immediate, durable and fully respected ceasefire” and “the unimpeded provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, including food, fuel and medical treatment”. daccess-ods.un.org
档案法》确实规定在某些条件下可以在 30 [...] 年以后公开官方文件，但这是有局限的，并且不符合公认的信息权的标准。191 [...] 公共机构(信息权法案采用的术语是“公共权力部门”)是指所有的部委、部门、执行机构或其他政府机构、任何法定机构、教区委员会(地方议会)、金斯敦和圣 · 安德鲁城市议会以及该国政府或某机构持有 50％或以上股权的任何政府企业。 unesdoc.unesco.org	The Archives Act does provide for openness of public documents under certain conditions after 30 years, but this is limited and does not conform to accepted right to information standards.191 A public body (the term used in the Act is ‘public authority’) is defined as any ministry, department, executive agency or other government agency, [...] any statutory body, [...] a parish council (local councils), the urban councils of Kingston and St. Andrew Corporations [...] and any government [...] corporation in which the government or an agency thereof has a 50% or greater interest. unesdoc.unesco.org
在 2003 年 11 举行的关于海洋、沿海地区和小岛屿的全球会议期间，（来自加勒比地区、印 [...] 度洋和太平洋地区的）“小岛屿之声”的三位代表以公众、民间社会和青年人的名义介绍了情况；(iii) 在小岛屿之声全球因特网论坛（www.sivglobal.org）上的讨论集中于打破犯罪和暴力周期及小岛屿可否从水资源出口中受益；(iv) 在小岛屿之声青年因特网论坛上的辩论，重点是关于拉基拉基岛（斐济）上的饮用水质量问题；毛里求斯的卫生问题；马尔代夫辍学生无工作的问题；多米尼加帮派暴力；和圣安德烈群岛鱼的替代性利用方法。 unesdoc.unesco.org	society and youth; (iii) discussion on the SIV global Internet forum (www.sivglobal.org) centred on breaking the cycle of crime and violence, and whether small islands benefit from the export of their water resources; and (iv) debate on the SIV youth Internet forum (www.sivyouth.org) [...] focused on the quality of [...] drinking water in Raki Raki (Fiji); health issues in Mauritius; the lack of jobs for school leavers in the Maldives; gang violence in Dominica; and alternative uses of fish in the San Andres archipelago. unesdoc.unesco.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, [...] Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在国家一级举办了下列与特殊疾病有关的一些会议和研讨会：与地中海贫血病国际联合会合办的地中海贫血病患者的牙病问题会议(2008 年 6 月，德黑兰)、肺癌治疗新发现(2008 年 6 月，德黑兰)、糖尿病治疗新发现(2008 年 4 月，德黑兰)、管理特殊疾病患者的治疗费用(2007 年 11 月，德黑兰)、糖尿病研讨会(2007 年 4 月，德黑兰)、诊断和治疗特殊疾病新发现(2006 年 11 月，德黑兰)、糖尿病中的心脑血管疾病(2008 年 8 月，德黑兰)，以及遗传病高级诊断国际讲习班(2007 年 3 月，德黑兰)。 daccess-ods.un.org	Some conferences and seminars held at the national level [...] related to special diseases [...] are as follows: Dentistry Problems of Thalassaemia Patients, in cooperation with the Thalassaemia International Federation (Tehran, March 2008), New Findings in Treatment of Lung Cancer (Tehran, June 2008), New Findings on Treatment of Diabetes (Tehran, April 2008), Management of Treatment Costs of Patients with Special Disease (Tehran, November 2007), Seminar on Diabetes (Tehran, April 2007), New Findings in Diagnosis and Treatment of Special [...] Diseases (Tehran, [...] November 2006), Cardio-vascular Diseases in Diabetes (Tehran, August 2008), and International Workshop on Advanced Diagnosis on Genetic Diseases (Tehran, March 2007). daccess-ods.un.org
本协定是库克群岛、基里巴斯、马绍尔群岛、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、纽埃、帕劳、萨摩亚、所罗门群岛、汤加、图瓦卢和瓦努阿图政府（均称为“国家”）和执行委员会关于按照商定的《蒙特利尔议定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 2.11 ODP吨的持续总量的协定，但有一项理解，即：在根据第 7 条数据确定履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of the Governments of the Cook Islands, Kiribati, Marshall Islands (the), the Federated States of Micronesia, Nauru, Niue, Palau, Samoa, Solomon Islands, Tonga, Tuvalu, Vanuatu (each of them will be referred as “the Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained aggregate level of 2.11 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构（阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org	Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space [...] Research and [...] Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad [...] and Tobago; and the [...] Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org
不，以色列领导层开始向巴勒斯坦人强加条件，要其承认以色列是犹太国家，包括一切，包括所有对以色列境内阿拉伯人民的未来的威胁，以及对根据大会通过的第 194(III)号文件巴勒斯坦难民返回的权 [...] 利的威胁。 daccess-ods.un.org	The Israeli leadership has started to impose conditions on the Palestinians to recognize [...] Israel as a Jewish State, with [...] all that includes and with all the threats that will entail for the future of the Arab population inside Israel proper and the right of Palestinian refugees to return, pursuant to resolution 194 (III), adopted by the Assembly. daccess-ods.un.org
尼加拉瓜还表示，它“保留就哥伦比亚在没有合法所有权的情况下占有圣安德烈斯岛和普罗维登西亚岛以及直至 82 度经线以内的礁群和海洋空间而获取的各项不当利益提出索赔的权利”，并且“保留就尼加拉瓜国籍渔船或尼加拉瓜发照的船只受到的干预提出索赔的权利”。 daccess-ods.un.org	Nicaragua further indicates that it “reserves the right to claim compensation for elements of unjust enrichment consequent upon Colombian possession of the Islands of San Andrés and Providencia as well as the keys and maritime spaces up to the 82 meridian, in the absence of lawful title”. daccess-ods.un.org

圣安德列斯断层 ()—

San Andreas fault, California

▾
External sources (not reviewed)

圣安德列斯断层 ()—

San Andreas fault, California

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)