| 单词 | 圣女果 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣女果 —cherry tomatoSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
仍然面临的挑战包括：需要改善土著 妇女的社会经济成果，增加女性在 私营部门董事会的代表性和促进妇女的 经济安全。 daccess-ods.un.org | Challenges remained with regard to [...] improving socio-economic outcomes for indigenous women, increasing women’s representation on private sector boards and promoting women’s economic [...]security. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现 象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit [...] places of pilgrimage [...] annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration [...]of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西 亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是 刚 果 民 主 共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal [...]phase-out of ODS in the [...]solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
防止酷 刑小组委员会对这些监狱采用的管理方式造成的心理 后 果 表 示 关切 ， 圣 埃 斯 皮里 图采用的模式很可能被巴西其他各州效仿。 daccess-ods.un.org | The SPT is concerned about the psychological sequelae of the regime applied in these prisons and the possibility of the model used in Espírito Santo being followed in other Brazilian states. daccess-ods.un.org |
塞维鲁为了实践自己的国家，但他首先参观了特里波利斯圣地圣Leontius，圣约翰浸信会在EMEA的头，然后在耶路撒冷的 神 圣 的 地 方， 结 果 ， 他 已经加入Evagrius谁1 Maïuma和尚在，伟大的苦行有没有足够的塞维鲁，他倾向于Eleutheropolis生活的孤独的沙漠中。 mb-soft.com | Severus intended to practise in his own country, but he first visited the shrine of St. Leontius of Tripolis, the head of [...] St. John Baptist at Emea, [...] and then the holy places of Jerusalem, with the result that he joined [...]Evagrius who was already [...]a monk at Maïuma, the great austerities there did not suffice for Severus, and he preferred the life of a solitary in the desert of Eleutheropolis. mb-soft.com |
(g) 与暴力侵害妇女行为及其因果问题 特别报告员和贩运人口特别是妇女 和儿童问题特别报告员合作并协助其履行法定任务和职责，为此按要求提供一切 [...] 资料，接待特别报告员来访及回复其函文。 daccess-ods.un.org | (g) To cooperate with and assist [...] the Special Rapporteur on [...] violence against women, its causes and consequences and the Special Rapporteur [...]on trafficking in [...]persons, especially in women and children, in performing their mandated tasks and duties by supplying all information requested and responding to the Special Rapporteurs’ visits and communications. daccess-ods.un.org |
在这些情况下，委员会认为在Njamba 女士回归刚果后， 其健康可能 进一步恶化的情况本身不足以证实这一申诉，据此，这一申诉认为不可受理。 daccess-ods.un.org | In the circumstances, the Committee considered that the aggravation of Ms. [...] Njamba's health which might occur [...] following her return to the DRC is in itself insufficient [...]to substantiate this claim, [...]which is accordingly considered inadmissible. daccess-ods.un.org |
专家小组由以下 12 位成员组成：Fatih Bouayad-Agha 先生（阿尔及利亚）、Rossitza Velkova 女士（保加利亚）、Jürgen Scheller 先生（德国）、Bhaswati Mukherjee 女士（印 度）、Hideaki Kuramitsu 先生（日本）、Dorian Esteban Fernandez Elwes 先生（墨西哥）、 Mohamed [...] Kabbaj 先生（摩洛哥）、Nikolay Lozinskiy [...] 先生（俄罗斯联邦）、Claudine de Kerdaniel 女士（圣文森 特和格林纳丁斯）、Phillip Benade [...]先生（南非）、Stephen C. Engelken 先生（美利坚合众国）和 [...]Peter Lesa 先生（赞比亚）。 unesdoc.unesco.org | The Group of Experts was composed of the following twelve (12) members: Mr Fatih Bouayad-Agha (Algeria), Ms Rossitza Velkova (Bulgaria), Mr Jürgen Scheller (Germany), Ms Bhaswati Mukherjee (India), Mr Hideaki Kuramitsu (Japan), Mr Dorian Esteban Fernandez Elwes (Mexico), Mr Mohamed Kabbaj (Morocco), [...] Mr Nikolay Lozinskiy (Russian [...] Federation), Ms Claudine de Kerdaniel (Saint Vincent and the [...]Grenadines), Mr Phillip Benade [...](South Africa), Mr Stephen C. Engelken (United States of America) and Mr Peter Lesa (Zambia). unesdoc.unesco.org |
Vera Lacœuilhe 女士（圣卢西 亚）作为大会副主席和计划与对外关系委员会副主席，主持了项目 [...] 6.2 的审 议工作。 unesdoc.unesco.org | Ms Vera Lacœuilhe (Saint Lucia), in her capacity [...] as Vice-President of the General Conference and Vice-Chairperson of the [...]PRX Commission, chaired the examination of item 6.2. unesdoc.unesco.org |
关于两性平等和赋予妇女权力的问题 ， 圣 卢 西亚表示，政府已设立了性别 关系司，以此表明它对处理这一问题的承诺。 daccess-ods.un.org | 28. On the issue of gender equality and [...] the empowerment of women, Saint Lucia indicated that [...]the Government has demonstrated [...]its commitment by creating a Division of Gender Relations. daccess-ods.un.org |
副秘书长/执行主任表示，关于区域架构的报告遵循了执行局在战略计划中 提出的方向，以及经核准的 2012-2013 两年期机构预算(见 UNW/2011/13，2011/5 [...] 号决定)，加强妇女署的实地能力，不仅在国家一级取得 成 果 ， 并 且确保 妇 女署 在 履行职责的规范和行动两方面更紧密地联系。 daccess-ods.un.org | The Under-Secretary-General/Executive Director stated that the report on the regional architecture follows the direction that the Executive Board set out in the strategic plan and the approved institutional budget for the biennium 2012-2013 (see UNW/2011/13, decision 2011/5) to strengthen [...] capacity of the Entity on the [...] ground, not only to achieve results at the country level, [...]but also to ensure better linkages [...]between the normative and operational aspects of the mandate of UN-Women. daccess-ods.un.org |
安全理事会回顾《2005 年世界首脑会议成果》（A/RES/60/1）、《北京 [...] 宣言和行动纲要》（A/CONF/177/20/Rev.1）、妇女会议和大会第二十三届特 别会议的成果，以及妇女地位 委员会第四十九届会议在第四次妇女问题世界 [...] 会议十周年时发表的宣言（E/CN.6/2005/11）。 un.org | The Security Council recalls the 2005 World Summit Outcome (A/RES/60/1), the Beijing Declaration and Platform for Action (A/CONF/177/20/Rev.1), the outcomes of the Conference and of the twentythird special session of the General Assembly, and the Declaration of [...] the fortyninth session of the [...] Commission on the Status of Women on the occasion of the [...]tenth anniversary of the Fourth World [...]Conference on Women (E/CN.6/2005/11). un.org |
专题讨论小组成员与以下人士进行了对话：巴西、摩洛哥、伊拉克、日本、 法国、大韩民国、刚果和圣卢西 亚的代表，以及印度尼西亚、尼泊尔、佛得角和 [...] 尼加拉瓜的观察员。 daccess-ods.un.org | The panellists engaged in a dialogue with the representatives of Brazil, [...] Morocco, Iraq, Japan, France, the Republic of [...] Korea, the Congo and Saint Lucia and with [...]the observers for Indonesia, Nepal, Cape Verde and Nicaragua. daccess-ods.un.org |
如果女性囚 犯请求自己应由女性医生或护士加以检查或治疗，应当在可 能的情况下尽量为其安排女性医生或护士，急诊情况除外。 daccess-ods.un.org | If a woman prisoner requests that she be examined or treated by a woman physician or [...] nurse, a woman physician or nurse shall [...]be made available, to the extent possible, except for situations requiring urgent medical intervention. daccess-ods.un.org |
加沙地带事实上的管辖当局下属安全部门必须遵守巴勒斯坦《刑事诉讼 [...] 法》的规定，即如果事先没有法院的命令，就不得进行逮捕；必须尊重民宅和私 人处所的神圣性，如果事先 没有法院的命令，则不得闯入，还要遵守允许的拘留 [...]期限。 daccess-ods.un.org | The security services of the de facto authority in the Gaza Strip must abide by the provisions of the Palestinian Code of Criminal Procedure which state that no [...] arrest may be effected without a prior [...] court order; that the sanctity of homes and private [...]places must be respected and may not [...]be entered without a prior court order; and that the permitted custodial time limits must be respected. daccess-ods.un.org |
圣马力诺共和国承认必须协助已经通过相关国内立法的国家执行该决议各 项规定，如果接到请求，圣马力 诺将尽力向请求国提供所需援助。 daccess-ods.un.org | The Republic of San Marino recognizes the fundamental importance of the assistance in implementing the provisions of this resolution by the States that have already adopted a [...] relevant legislation within their [...] territories and, if requested, will do its utmost to [...]offer the necessary assistance to requesting States. daccess-ods.un.org |
一位名叫 Sonia Marmolejos 的多米尼加妇女来 到圣多明 各的 Dario Contreras 公立医院，为受这一 悲剧影响的几十位海地婴儿中的一些婴儿喂母乳，国 际社会也必须象她那样行动起来，彻底使海地的经济 [...] 发展成为现实。 daccess-ods.un.org | Just as a Dominican woman, Sonia Marmolejos, came to the Dario Contreras public hospital in Santo Domingo [...] to breastfeed some of the [...]dozens of Haitian babies affected by this tragedy, so the international community must once and for all make economic development in Haiti a reality. daccess-ods.un.org |
咨询委员会经询问获悉，设在提高妇女地位国 际研究训练所(提高妇女地位研训所) 圣 多明 各设施内的联海稳定团灾后恢复中心，其组织 [...] 和职能保持不变，与 2006/07 年度拟议预算中 向委员会提供的资料相同(见 A/60/869，第74 至 76 段)。 daccess-ods.un.org | Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the organization and function of the MINUSTAH disaster recovery centre, located within the International [...] Research and Training Institute for [...] the Advancement of Women (INSTRAW) facility in Santo Domingo, [...]remained unchanged in terms of [...]the information provided to the Committee in connection with the budget proposal for the period 2006/07 (see A/60/869, paras. 74-76). daccess-ods.un.org |
当福斯特的各种假想圣诞老人，苹果 开 始 失去他相 信 圣 诞 老 人的存在，所以它的布卢和其他帮助恢复Mac的信心，老St.Nick。 zh-cn.seekcartoon.com | When various imaginary Santa Clauses are brought to Foster's, Mac begins [...] to lose his faith in Santa's existence, so it's [...]up to Bloo and the others to help restore Mac's faith in the old St.Nick. mt.seekcartoon.com |
如果女孩或妇女的身体受到侵犯，即使是通过武力受到侵犯，她就给其家庭 和部落带来耻辱，只有通过她的死亡来洗刷耻辱。 daccess-ods.un.org | A girl or woman dishonours her family and tribe if her body [...] is violated, even by force, and the shame can be cleansed only through her death. daccess-ods.un.org |
如果父母欠其子女抚养费，但却拥有工资和/或其他次要的不稳定收入，或 可获得部分或全部以实物形式支付的工资和/或其他收入，以及如果出现由于某 [...] 种原因不可能按工资或其他收入的比例支取抚养费的其他情况，法庭可设定每月 支付的抚养费的固定金额，或固定金额与按工资和/或其他收入的一定比例设定 的金额并存。 daccess-ods.un.org | In cases when the parent that owes childcare allowance [...] to his child has a salary and/or other secondary unstable or fluctuant [...]income or receives salary and/or other income which are partially or totally in kind, as well as in other cases when due to certain reasons the charge of the allowance as a share of the salary and/or other income is impossible, the court of law may set the amount of the allowance as a fixed amount of money paid monthly, or concurrently in a fixed amount and as a share of the salary and/or other income. daccess-ods.un.org |
此外，对于几美元，你可以得到（在山 顶 圣女 ） ， Teleferico（缆车）和马里斯卡尔（夜间生活区）Panecillo。 instantworldbooking.com | Besides, for a couple of dollars you could get the Panecillo (Virgen on the top of a hill), Teleferico(cable car) and the Mariscal (night live area). instantworldbooking.com |
委员会还欢迎安哥拉共和国、喀麦隆共和国、 刚 果 共 和 国、 刚 果 民 主 共和国、 圣多美 和普林西比民主共和国、加蓬共和国和乍得共和国主管部门正在开展工 作，促使金沙萨公约尽快获得批准，争取使其最晚在 2012 年委员会 20 周年之际 生效。 daccess-ods.un.org | The Committee also welcomed the efforts made by the competent authorities of the Republic of Angola, the Republic of Cameroon, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Democratic Republic of Sao Tome and Principe, the Gabonese Republic and the Republic of Chad to achieve swift ratification of the Kinshasa Convention so that it can enter into force during the twentieth anniversary of the Committee, in 2012, at the latest. daccess-ods.un.org |
他最著名的代表作包括一系列《圣女 贞 德 》的生活绘画，目前收录在华盛顿可可然艺术画廊。 wdl.org | His best-known works include a series of paintings on the life of Joan of Arc, now in the collections of the Corcoran Gallery in Washington, DC. wdl.org |
委员会通报大会，决议草案31C/DR.37已 [...] 由提案者在辩论期间撤回，该决议草案的提案国 为俄罗斯联邦，法国，乌拉圭，圣卢 西 亚， 刚果 民主共和国，菲律宾，比利时，巴巴多斯，阿拉 伯联合酋长国，哈萨克斯坦，利比里亚，黎巴 [...] 嫩，伊拉克，埃及，古巴，乌克兰，喀麦隆，泰 [...] 国，伊朗伊斯兰共和国，摩尔多瓦共和国和洪都 拉斯，附议国为罗马尼亚和摩洛哥。 unesdoc.unesco.org | (48) The Commission informs the General Conference that 31 C/DR.37, submitted by the [...] Russian Federation, [...] France, Uruguay, Saint Lucia, the Democratic Republic of the Congo, the Philippines, [...]Belgium, Barbados, [...]the United Arab Emirates, Kazakhstan, Liberia, Lebanon, Iraq, Egypt, Cuba, Ukraine, Cameroon, Thailand, the Islamic Republic of Iran, the Republic of Moldova and Honduras and supported by Romania and Morocco had been withdrawn by its sponsors during the debate. unesdoc.unesco.org |
本项目是应下述会员国的要求列入执行局第一八一届会议临时议程 的：南非、阿尔及利亚、德国、沙特阿拉伯、贝宁、保加利亚、智利、 [...] 中国、哥伦比亚、科特迪瓦、古巴、埃及、埃塞俄比亚、法国、印度、 意大利、肯尼亚、科威特、黎巴嫩、马达加斯加、马来西亚、摩洛哥、 [...] 墨西哥、尼日尔、尼日利亚、巴基斯坦、葡萄牙、 刚 果 民 主 共和国 、圣 文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞尔维亚、斯里兰卡、突尼斯和委内 [...]瑞拉。 unesdoc.unesco.org | This item was included in the provisional agenda of the 181st session of the Executive Board at the request of the following Member States: Algeria, Benin, Bulgaria, Chile, China, Colombia, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Egypt, Ethiopia, France, Germany, India, Italy, Kenya, Kuwait, Lebanon, Madagascar, [...] Malaysia, Mexico, Morocco, Niger, [...] Nigeria, Pakistan, Portugal, Saint Vincent and the Grenadines, [...]Saudi Arabia, Senegal, Serbia, [...]Sri Lanka, South Africa, Tunisia and the Bolivarian Republic of Venezuela. unesdoc.unesco.org |
米德拉士致力于圣经的论述，结果被 的 halakah（comp.短语“MI -根ameru”[=“从这儿开始的先贤说”]，这经常发生在其中的tannaitic米德拉士和服务引入halakic扣除从注释）。 mb-soft.com | The Midrash is devoted to Biblical exposition, the result being the Halakah [...] (comp. the phrase "mi-kan ameru" [= "beginning [...]here the sages have said"], which occurs frequently in the tannaitic Midrash and which serves to introduce halakic deductions from the exegesis). mb-soft.com |
全世界 33 个国家的 100 名英国圣公会妇女每年 均参加妇女地位委员会 会议；（d）2007 [...] 年，圣公会咨委会主办了两次会外活动，研究新的援助模式，以 此为两性平等及赋予妇女权力供资；重新审查为两性平等及赋予妇女权力供资的 “禧年原则”，妇发基金（联合国妇女发展基金）支持该原则并为之提供资金。 daccess-ods.un.org | On average each year, 100 Anglican women from 33 countries [...] worldwide attend the session of the Commission on the Status of Women; (d) in 2007, ACC sponsored two [...]side events on examining the new aid modalities as a way of financing gender and women’s empowerment; and on revisiting the Jubilee Principles to finance gender and women’s empowerment, which were supported and resourced by UNIFEM (United Nations Development Fund for Women); (e) Commission on Sustainable Development: representative/s of ACC at the United Nations attended high-level meetings on environment and water. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。