| 单词 | 圣多美和普林西比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣多美和普林西比 —São Tomé and PríncipeSee also:圣多美 n—Principe n • Sao Tome n 圣多美—Sao Tome, capital of Sao Tome and Principe
|
依据教科文组织气候变化教育方案开展的试点活动包括在马尔代夫举办的一 次次区域讲习班，此外在 圣多美和普林西比 编 写 了生物多样性教育材料。 unesdoc.unesco.org | Pilot activities under UNESCO’s climate change education programme included a subregional [...] workshop organized in the Maldives, while new biodiversity [...] education materials were developed in São Tomé and Principe. unesdoc.unesco.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚 、 圣多美和普林西比 、 塞 内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、 圣多美和普林西比 、 塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
另有四个国家（几内亚、马里、尼日尔 及 圣多美和普林西比 ） 没有报告，但是这些国家 五年或五年多来，要么从不报告消费量，要么报告消费量为零。 multilateralfund.org | Four additional countries had not reported [...] (Guinea, Mali, Niger and Sao Tome and Principe), but these have [...]either never reported consumption [...]or reported zero for five years or more. multilateralfund.org |
本协定是圣多美和普林西比（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议 定书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控 [...] 制使用减少到 0.1 ODP吨的持续数量的协定，但有一项理解，即：在根据第 [...]7 条数据确定 履约基准消费量后，将于 2011 年对该数字做一次性订正，根据第 60/44 号决定，将对供 资做相应的调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Sao Tome and Principe [...] (the “Country”) and the Executive [...]Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.1 ODP tonnes prior to 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time in 2011, when the baseline consumption for compliance would be established based on Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
尚未收到库克群岛、多米尼克、基 里巴斯、密克罗尼西亚、摩纳哥、圣马力诺 、 圣多美和普林西比 、 所 罗门群岛和 斯威士兰的第一次报告。 daccess-ods.un.org | Initial reports have not yet been received from the Cook Islands, Dominica, Kiribati, Micronesia, Monaco, San Marino, Sao Tome and Principe, Solomon Islands and Swaziland. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比 、 塞 舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长： 安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、 [...] 乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、 缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯 、 圣多美和普林 西比、塞 舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 努阿图。 daccess-ods.un.org | As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, [...] Micronesia [...] (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao Tome and Principe, Seychelles, [...]Somalia, Suriname, [...]Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成 员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼 亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、 加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣文森特和格林纳丁斯、 圣多美和普林西比 、 索 马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org | There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org |
教科文组织于 2011 年 6 月组织了一次关于气候变化教育促进可持续发展的加勒比小岛 [...] 屿发展中国家讲习班；编制了有关该计划的新材料——如：多语言版本的新 Sandwatch 手册 及在圣多美和普林西比编制新的生物多样性教育材料；通过太平洋地区可持续发展教育 [...] （ESD）框架解决区域性脆弱问题；通过组织联合气候变化教育和联合国气候变化框架公约 [...] （UNFCCC）缔约方会议第十六届会议的提高认识活动，与其他联合国机构积极协作。 unesdoc.unesco.org | UNESCO organized a Caribbean SIDS workshop on CCESD in June 2011, developed new CCESD materials such as multilingual editions of the new Sandwatch manual and the [...] preparation of new biodiversity [...] education materials in São Tomé and Principe, addressed [...]region-specific vulnerabilities through [...]the regional Pacific ESD framework, and collaborated actively with other United Nations agencies through the organization of a joint climate change education and awareness event at UNFCCC COP16 in Cancun. unesdoc.unesco.org |
中部非洲 国家还于 2007 年 5 月在圣多美和普林西比决定 制定 一项具有法律约束力的文书，来管制小武器和轻武 器、其弹药以及所有可被用来生产此类武器的设备。 daccess-ods.un.org | The countries of Central Africa also decided in May 2007 in Sao Tome and Principe to establish a legally binding instrument to control small arms and light weapons, their ammunitions and all equipments that might be used in their manufacture. daccess-ods.un.org |
博特纳鲁先生(大会和会议管理部)(以英语发 言)：我谨宣布，自从决议草案 A/65/L.54 提出以来， 下列国家也已成为提案国：安哥拉、阿塞拜疆、孟加 拉国、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、柬埔寨、佛 得角、智利、刚果、古巴、多米尼加共和国、斐济、 [...] 格鲁吉亚、希腊、几内亚比绍、匈牙利、印度、爱尔 兰、以色列、意大利、立陶宛、卢森堡、马来西亚、 墨西哥、密克罗尼西亚、黑山、新西兰、尼加拉瓜、 [...] 巴布亚新几内亚、葡萄牙、卡塔尔、罗马尼亚 、 圣多 美和普林西比、斯 洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、 斯威士兰、泰国、东帝汶、坦桑尼亚联合共和国、乌 [...]拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that since its introduction, the following countries have also become sponsors of draft resolution A/65/L.54: Angola, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Cambodia, Cape Verde, Chile, Congo, Cuba, the Dominican Republic, Fiji, Georgia, Greece, Guinea-Bissau, Hungary, India, Ireland, Israel, Italy, Lithuania, Luxembourg, Malaysia, Mexico, [...] Micronesia, Montenegro, New Zealand, Nicaragua, Papua New Guinea, Portugal, [...] Qatar, Romania, Sao Tome and Principe, Slovenia, Solomon [...]Islands, [...]Somalia, Swaziland, Thailand, Timor-Leste, the United Republic of Tanzania, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了代表 圣多美和普林西比 提 交的报告以及体制建设项目延长申 请，并满意地注意到，该国亚向臭氧秘书处报告了该国的 [...] 2009 年第 7 条数据，表明该 国在 2010 年《蒙特利尔议定书》全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的管制措施之前，就实 [...] 现了全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening [...] project renewal and noted with [...] appreciation that Sao Tome and Principe reported its 2009 [...]Article 7 data to the Ozone Secretariat [...]indicating that the country has achieved total phase-out of CFCs and halons consumption in advance of the 2010 Montreal Protocol control measure for the complete phase-out of CFCs and halons. multilateralfund.org |
2007 年 5 月，委员会十一个成员国(安哥拉共和国、布隆迪共和国、喀麦隆 [...] 共和国、中非共和国、刚果共和国、刚果民主共和国、加蓬共和国、赤道几内亚 共和国、卢旺达共和国、 圣多美和普林西比 民 主 共和国、乍得共和国)通过圣多 美倡议，让联合国和平与裁军非洲区域中心负责起草《中部非洲防卫与安全部队 [...] 行为守则》和金沙萨公约及其执行计划。 daccess-ods.un.org | Upon adoption of the Sao Tome Initiative in May 2007 by the Committee’s 11 member States (the Republic of Angola, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, the Central African Republic, the Republic of Chad, the Republic of the Congo, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of Equatorial Guinea, the Gabonese Republic, the [...] Republic of Rwanda and the [...] Democratic Republic of Sao Tome and Principe), the United Nations [...]Regional Centre for Peace [...]and Disarmament in Africa was tasked with drafting the Code of Conduct for the Defence and Security Forces in Central Africa, what is known as the Kinshasa Convention and a plan to implement the Convention. daccess-ods.un.org |
本协定是圣多美和普林西比政府 （“国家”）和执行委员会关于按照《议定书》的 时间表在 2010 年 1 [...] 月 1 日之前全部淘汰附录 1-A（“物质”）所列消耗臭氧层物质控制 使用的协定。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of [...] the Government of Sao Tome and Principe (the “Country”) [...]and the Executive Committee with [...]respect to the complete phase-out of controlled use of the ozone-depleting substances set out in Appendix 1-A (the “Substances”) prior to 1 January 2010 in compliance with Protocol schedules. multilateralfund.org |
发展与非洲会员国的关系--总干事对安哥拉、喀麦隆、科特迪瓦、加纳、莱索托、毛 里求斯、马达加斯加、 圣多美和普林西比 、 斯 威士兰、赞比亚、塞舌尔、科摩罗（教科文组 织总干事第一次正式访问）和乌干达的访问使与这些会员国的合作关系得到了加强。 unesdoc.unesco.org | Development of relations with the Member [...] States of Africa – The [...] visits made by the Director-General to Angola, Botswana, Cameroon, Côte d’Ivoire, Ghana, Lesotho, Mauritius, Madagascar, Sao Tomé and Principé, Swaziland, Zambia, the Seychelles, [...]Comoros (the first [...]official visit by a Director-General of UNESCO) and Uganda helped to strengthen the links of cooperation with these Member States. unesdoc.unesco.org |
2004 年，应安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡萄牙 、 圣多 美和普林西比和东 帝汶的请求(A/59/231)，这个问题被列入大会第五十九届会议 议程。 daccess-ods.un.org | This question was included in the agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly, [...] in 2004, at the [...] request of Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and [...]Principe and Timor-Leste (A/59/231). daccess-ods.un.org |
气候变化门户网站目前有英文、法文、葡 萄牙文和西班牙文，业已成为与安哥拉、佛得角、东帝汶、几内亚比绍、莫桑比 克、圣多美和普林西比等葡 语国家以及博茨瓦纳和海地等非葡语国家进行国际合 作的一个工具。 daccess-ods.un.org | The climate change online portal is now available in English, French, Portuguese and [...] Spanish and has [...] served as a tool for international cooperation with Portuguese-speaking countries such as Angola, Cape Verde, East Timor, Guinea Bissau, Mozambique, and Sao Tome and Principe, as [...]well as with non-Portuguese [...]speaking countries such as Botswana and Haiti. daccess-ods.un.org |
一个主教的chalcedon和 圣多美和普林西比 之 间 的狮子座，书面和460 454 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与提取物的连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written [...] between 454 and 460, in two parts, according to the [...]title, and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
(A/HRC/17/13) ，加上圣多美和普林西比对建议和/ 或结论提出 的意见，以及圣多美和普林西比作出 的自愿承诺和该国在理事会全体会议通过审 议 结 果 之前对在与工作组互 动对话 中 未 及充分讨 论的问题作出 的 答复 (A/HRC/17/2 ，第六章)。 daccess-ods.un.org | Adopts the [...] outcome of the universal periodic review on Sao Tome and Principe which is constituted of the report of the Working Group on Sao Tome and Principe [...](A/HRC/17/13), together with the views of Sao Tome and Principe concerning [...]the recommendations and/or conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (A/HRC/17/2, chapter VI). daccess-ods.un.org |
自那时以来，爱沙尼亚、冈比亚、圭亚那、巴布亚新几内 亚、圣卢西亚和圣多美和普林西比按 要 求分别提交了初次透明度报告，确认其不 拥有任何杀伤人员地雷储存。 daccess-ods.un.org | Since that time, Estonia, Gambia, Guyana, Papua New [...] Guinea and Saint Lucia and Sao Tome and Principe each [...]provided an initial transparency [...]report as required confirming that no stocks were held. daccess-ods.un.org |
55 个缔约国外，有义务提交经过更新的资料的各缔约国均提交了报告：安哥 拉、安提瓜和巴布达、巴巴多斯、伯利兹、贝宁、不丹、玻利维亚、博茨瓦纳、 文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、中非共和国、科摩罗、库克群岛、哥斯达黎加、 吉布提、多米尼克、斐济、加蓬、加纳、格林纳达、几内亚、圭亚那、洪都拉 斯、冰岛、牙买加、肯尼亚、基里巴斯、莱索托、利比里亚、卢森堡、马达加斯 加、马尔代夫、马里、毛里求斯、瑙鲁、纽埃、巴布亚新几内亚、巴拉圭、菲律 宾、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚 、圣 多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、斯威士兰、东帝 汶、多哥、土库曼斯坦、乌拉圭和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In 2009, each State Party obliged to provide updated information did so with the exception of the following 55 States Parties: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Belize, Benin, Bhutan, Bolivia, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Central African Republic, Comoros, Cook Islands, Costa Rica, Djibouti, Dominica, Fiji, Gabon, Ghana, Grenada, Guinea, Guyana, Honduras, Iceland, Jamaica, Kenya, Kiribati, Lesotho, Liberia, Luxembourg, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritius, Nauru, Niue, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Timor-Leste, Togo, Turkmenistan, Uruguay and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
人权理事会第十七届会议将审议和通过对以下国家的最终审议结果：瑙鲁、卢旺 达、尼泊尔、圣卢西亚、阿曼、奥地利、缅甸、澳大利亚、格鲁吉亚、圣基茨和 尼维斯、圣多美和普林西比、纳 米比亚、尼日尔、莫桑比克、爱沙尼亚和巴拉 圭。 daccess-ods.un.org | At its seventeenth session, the Human Rights Council will consider and adopt the final outcome of the review of the following countries: Nauru, Rwanda, Nepal, Saint Lucia, Oman, Austria, Myanmar, Australia, Georgia, Saint Kitts and Nevis, Sao Tomé and Principe, Namibia, the Niger, Mozambique, Estonia and Paraguay. daccess-ods.un.org |
在同次会议上发言的有：法国总统尼古拉·萨科齐(代表欧洲联盟)、坦桑尼 亚联合共和国总统加卡亚·姆里绍·基奎特(代表非洲联盟)、塔吉克斯坦总统埃 [...] [...] 莫马利·拉赫莫诺夫、保加利亚总统格奥尔基·帕尔瓦诺夫、欧洲联盟委员会主 席若泽·曼努埃尔·杜朗·巴罗佐、经济合作与发展组织(经合组织)秘书长安赫 尔·古里亚、圣多美和普林西比总统弗拉迪克·班达拉·梅洛·德梅内泽斯、塞 舌尔总统詹姆斯·阿里克斯·米歇尔、伊朗伊斯兰共和国总统马哈茂德·艾哈迈 [...] 迪-内贾德、科特迪瓦总统洛朗·巴博、哥斯达黎加总统奥斯卡·阿里亚斯·桑 [...] 切斯和科摩罗总统艾哈迈德·阿卜杜拉·穆罕默德·桑比。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements were made by Nicolas Sarkozy, President of France (on behalf of the European Union); Jakaya Mrisho Kikwete, President of the United Republic of Tanzania (on behalf of the African Union); Emomali Rahmon, President of Tajikistan; Georgi Parvanov, President of Bulgaria; José Manuel Barroso, President of the European Commission; Ángel Gurría, Secretary-General of the [...] Organization for Economic [...] Cooperation and Development (OECD); Fradique Bandeira Melo de Menezes, President of Sao Tome and Principe; James Alix [...]Michel, President [...]of Seychelles; Mahmoud Ahmadinejad, President of the Islamic Republic of Iran; Laurent Gbagbo, President of Côte d’Ivoire; Óscar Arias Sánchez, President of Costa Rica; and Ahmed Abdallah Mohamed Sambi, President of the Comoros. daccess-ods.un.org |
非洲小岛屿发展中国家的能力得到加强，包括通过 在 圣多美和普林西比 开 展 关于环境 教育促进可持续发展的教员培训和课程审查，以及根据科摩罗和马达加斯加的气候变化开展 [...] 淡水管理培训。 unesdoc.unesco.org | In African SIDS, capacities were reinforced including through training of trainers and curriculum review in [...] environmental education for [...] sustainable development in Sao Tome and Principe, and freshwater [...]management training in the light [...]of climate change in Comoros and Madagascar. unesdoc.unesco.org |
在这方面，委员会认真听取了安哥 拉、喀麦隆、刚果、赤道几内亚及圣多美和普林西比 以 及 中非经共体总秘书处针 对几内亚湾海盗行为继续对中部非洲安全和经济形成挑战所作的声明。 daccess-ods.un.org | The Committee followed closely the statements of Angola, Cameroon, the Congo, Equatorial Guinea, Sao Tome and Principe and the secretariat of ECCAS concerning the continued acts of maritime piracy, which represented a challenge to the security and economy of Central Africa. daccess-ods.un.org |
在这方面，委员 会非常感兴趣地注意到 圣多美和普林西比 民 主 共和国、布隆迪共和国、刚果民主 共和国、安哥拉共和国、喀麦隆共和国、卢旺达共和国、赤道几内亚共和国和刚 [...] 果共和国各国主要对考虑到性别问题和使妇女参与关于促进安全、和平与裁军问 题的介绍。 daccess-ods.un.org | In that connection, the Committee noted with great [...] interest communications from the [...] Democratic Republic of Sao Tome and Principe, the Republic of [...]Burundi, the Democratic Republic [...]of the Congo, the Republic of Angola, the Republic of Cameroon, the Republic of Rwanda, the Republic of Equatorial Guinea and the Republic of the Congo, urging incorporation of the gender dimension and involvement of women in the promotion of security, peace and disarmament. daccess-ods.un.org |
下列成员国参加了会议：安哥拉共和国、布隆迪共和国、喀麦隆共和国、中 [...] 非共和国、刚果共和国、刚果民主共和国、加蓬共和国、赤道几内亚共和国、卢 旺达共和国、圣多美和普林西比民主 共和国及乍得共和国。 daccess-ods.un.org | The following member States participated in the meeting: the Republic of Angola, the Republic of Burundi, the Republic of Cameroon, the Central African Republic, the Republic of Chad, the Democratic Republic of the Congo, the Republic of the Congo, the Gabonese [...] Republic, the Republic of Equatorial Guinea, the Republic of Rwanda [...] and the Democratic Republic of Sao Tome and Principe. daccess-ods.un.org |
不丹、玻利维亚、巴西、文莱达鲁萨兰国、布 基纳法索、布隆迪、喀麦隆、佛得角、中非共 和国、乍得、哥伦比亚、刚果、科特迪瓦、多 米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、赤道几 内亚、埃塞俄比亚、格鲁吉亚、加纳、格林纳 达、危地马拉、圭亚那、海地、爱尔兰、牙买 加、约旦、肯尼亚、老挝人民民主共和国、莱 索托、马里、毛里求斯、蒙古、莫桑比克、纳 米比亚、尼泊尔、尼日利亚、巴布亚新几内亚、 巴拉圭、菲律宾、大韩民国、卢旺达、圣基茨 和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、 圣多美和 普林西比、新 加坡、所罗门群岛、苏里南、斯 威士兰、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、 阿拉伯联合酋长国、坦桑尼亚联合共和国、乌 拉圭、赞比亚。 daccess-ods.un.org | Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Benin, Bhutan, Bolivia, Brazil, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Cameroon, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Colombia, Congo, Côte d’Ivoire, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, Equatorial Guinea, Ethiopia, Georgia, Ghana, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Ireland, Jamaica, Jordan, Kenya, Lao People’s Democratic Republic, Lesotho, Mali, Mauritius, Mongolia, Mozambique, Namibia, Nepal, Nigeria, Papua New Guinea, Paraguay, Philippines, Republic of Korea, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Singapore, Solomon Islands, Suriname, Swaziland, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。