| 单词 | 圣地牙哥 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣地牙哥 —San Diego, CaliforniaSee also:圣地—sacred place • holy land (of a religion) • holy city (such as Jerusalem, Mecca etc) • center of historic interest 哥哥 n—brother n
|
此方式已由教科文组织驻曼谷及 圣地牙哥 办 事 处进行了测试， 目的是为了在每一地区成立咨询技术小组。 unesdoc.unesco.org | This approach is being tested through the UNESCO Offices [...] in Bangkok and Santiago, with the aim of [...]establishing an advisory technical group in each region. unesdoc.unesco.org |
决定利用在圣地牙哥和曼 谷现有的区域办事 处，分别为中美洲和南美洲以及亚洲和太平洋地区提供服务。 daccess-ods.un.org | It was decided to utilize existing regional offices in Santiago and Bangkok [...] to service Central and South America, and Asia [...]and the Pacific, respectively. daccess-ods.un.org |
8 考虑到各种因素(包括：开支、时区、语言、设施以及信息和通讯技术 [...] 基础设施)，在三个区域办事处(布达佩斯 、 圣地牙哥 和 曼 谷)分别设立三个处理中 心，并将协调中心设在罗马总部，被认为是最佳解决办法。 daccess-ods.un.org | In FAO, the provision of administrative and financial services was fragmented across headquarters and four management support units in regional offices.8 Taking into account various factors, including cost, time zones, languages, facilities and ICT infrastructure, three [...] processing locations in three regional [...] offices (Budapest, Santiago and Bangkok) were [...]considered to be the optimal solution [...]with a coordination centre at headquarters in Rome. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑 塞 哥 维 那 、加拿大 、 哥 伦 比亚、科摩罗、克 罗 地 亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、 阿 拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: [...] Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡 萄 牙 、 摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔 吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
2009 年 7 月 7 日至 9 [...] 日在巴斯特尔举办了一次专门援助加勒比国家履行向安全理会报告 的义务的讲习班，来自安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多斯、伯利兹、格林纳 达、圭亚那、海地、牙买加、圣基茨 和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳 丁斯、苏里南及特立尼达和多巴哥的 与 会者出席了讲习班，加勒比共同体和美 洲组织/美洲反恐怖主义委员会作为观察员也出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | In 2009, a workshop on specialized assistance to Caribbean countries on their reporting obligations to the Security Council was held in [...] Basseterre [...] from 7 to 9 July, attended by participants from Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Belize, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname and Trinidad and Tobago and with the participation [...]of the Caribbean Community (CARICOM) and OAS/CICTE as observers. daccess-ods.un.org |
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴 哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼克国、格林纳达、圭亚那共和国、 海 地 、牙 买加、圣基茨 和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南共和国和特 立尼达和多巴哥共和 国)向你转递题为“2011 年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 洲联盟参与联合国的工作’的第 65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的 [...] 文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community (CARICOM) — Antigua and Barbuda, the Commonwealth of the Bahamas, [...] Barbados, Belize, [...] the Commonwealth of Dominica, Grenada, the Republic of Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Republic of Suriname, [...]and the Republic [...]of Trinidad and Tobago — a document entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org |
安提瓜和巴布达、巴巴多斯、巴哈马、伯利兹 、 哥 斯 达 黎加、 埃及、萨尔瓦多、埃塞俄比亚、格林纳达、 危 地 马 拉 、洪都拉斯 、 牙 买 加 、卢森 堡、黑山、尼加拉瓜、巴基斯坦、葡 萄 牙 、 圣 基 茨 和尼维斯、圣卢西亚、斯洛文 尼亚、西班牙和乌干达其后加入为决议草案提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Antigua and [...] Barbuda, Barbados, the Bahamas, Belize, Costa Rica, Egypt, El Salvador, Ethiopia, Grenada, Guatemala, Honduras, Jamaica, Luxembourg, Montenegro, Nicaragua, Pakistan, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Slovenia, Spain and Uganda [...]joined in sponsoring the draft resolution. daccess-ods.un.org |
2. 本报告是根据以下会员国提供的资料编写的：阿尔及利亚、安道尔、澳大利 亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、巴西、保加利亚、 加拿大、哥斯达 黎加、塞浦路斯、古巴、丹麦、多米尼加共和国、埃及、芬兰、 希腊、危地马拉 、意大利、爱尔兰、伊朗伊斯兰共和国、伊拉克、牙买加、约旦、 哈萨克斯坦、拉脱维亚、列支敦士登、卢森堡、马达加斯加、马里、黑山、荷兰、 挪威、葡萄牙、圣马力 诺、俄罗斯联邦、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、土 库曼斯坦、突尼斯、土耳其、乌拉圭、乌兹别克斯坦和赞比亚。 daccess-ods.un.org | The report has been prepared on the basis of information received from the following Member States: Algeria, Andorra, Australia, Azerbaijan, Belarus, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Brazil, Bulgaria, Canada, Costa [...] Rica, Cyprus, Cuba, [...] Denmark, the Dominican Republic, Egypt, Finland, Greece, Guatemala, Italy, Ireland, the Islamic Republic of Iran, Iraq, Jamaica, Jordan, Kazakhstan, Latvia, Liechtenstein, Luxembourg, Madagascar, Mali, Montenegro, the Netherlands, Norway, Portugal, San Marino, the Russian Federation, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, Turkmenistan, Tunisia, Turkey, Uruguay, Uzbekistan [...]and Zambia. daccess-ods.un.org |
安道尔、澳大利亚、奥地利、比利时、文莱、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、卢森堡、马耳他、摩 纳 哥 、 荷 兰、新西兰、挪威、葡 萄 牙 、 圣 马 力 诺、新加坡、斯洛伐克、斯洛文尼亚、南韩、西班牙、瑞典、瑞士和英国。 embassyusa.cn | Andorra, Australia, Austria, Belgium, [...] Brunei, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, the Netherlands, New Zealand, Norway, Portugal, San Marino, Singapore, Slovakia, Slovenia, South Korea, Spain, Sweden, Switzerland and the UK. eng.embassyusa.cn |
出 访国包括：（a）2005 年——缅甸、柬埔寨、斯里兰卡、德国、埃塞俄比亚、哈萨 [...] 克斯坦、罗马尼亚、秘鲁、格鲁吉亚、西班牙、意大利、乌克兰和俄罗斯；2006 [...] 年——厄瓜多尔、圭亚那、巴西、南非、加纳、菲律宾、斐济、萨摩亚、汤加、 库克群岛、瓦努阿图、法国、罗马尼亚和墨西哥；2007 年——南非、保加利亚、 大韩民国、蒙古、肯尼亚和俄罗斯；2008 年——尼日利亚、蒙古、安哥拉、俄罗 斯、立陶宛、罗马尼亚、墨西哥、巴西、智利和秘鲁；（b）西 班 牙 的 圣地 亚 哥 德 孔 波斯特拉。 daccess-ods.un.org | Such visits included: (a) 2005 — Myanmar, Cambodia, Sri Lanka, Germany, Ethiopia, Kazakhstan, Romania, Peru, Georgia, Spain, Italy, Ukraine and Russia; 2006 — Ecuador, Guyana, Brazil, South Africa, Ghana, the Philippines, Fiji, Samoa, Tonga, the Cook Islands, Vanuatu, France, Romania and Mexico; 2007 — South Africa, Bulgaria, Republic of [...] Korea, Mongolia, Kenya [...] and Russia; and 2008 — Nigeria, Mongolia, Angola, Russia, Lithuania, Romania, Mexico, Brazil, Chile and Peru; (b) Santiago de Compostela, Spain. daccess-ods.un.org |
我谨代表亦是联合国成员的 14 个加勒 比共同体(加共体)成员国发言：即安提瓜和巴布达、 巴哈马、伯利兹、多米尼加、格林纳达、圭亚那、海 地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特 和格林纳丁斯、苏里南、特立尼达和多 巴 哥 、 和 我国 巴巴多斯。 daccess-ods.un.org | I have the honour to speak on behalf of the 14 Member States of the Caribbean Community (CARICOM) that are members of the United Nations, namely [...] Antigua and Barbuda, [...] the Bahamas, Belize, Dominica, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and [...]Tobago and my own country, Barbados. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西 亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘 汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out [...]of methyl bromide in [...]horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
中野先生(大会和会议管理部)(以英语发言)：我 谨宣布，自这项决议草案提交以来，除文件 A/66/L.7 [...] 所列代表团以外，下列国家也已成为这项决议草案的 提案国：巴哈马、巴巴多斯、巴西、哥伦比亚、芬兰、 格鲁吉亚、德国、圭亚那、海地、印度、意大利、约 旦、卢森堡、墨西哥、葡萄牙、圣马 力 诺、斯洛文尼 亚和西班牙。 daccess-ods.un.org | (Department for General Assembly and Conference Management): I should like to announce that, since the submission of the draft resolution, in addition to those delegations listed in document [...] A/66/L.7, the following countries have also become sponsors of the draft resolution: Bahamas, Barbados, Brazil, Colombia, Finland, Georgia, [...] Germany, Guyana, Haiti, India, Italy, Jordan, Luxembourg, Mexico, Portugal, San Marino, Slovenia and Spain. daccess-ods.un.org |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加拿大蒙特利尔 ； 圣地 亚 哥 ； 北 京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西 班 牙 巴 塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in [...] Communication (Brisbane, [...] Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, [...]Texas and Boulder, [...]Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
桑托斯宪章 我们来自安哥拉、巴西、佛得角、几内亚比绍、莫桑比克、葡 萄 牙 、 圣 多美 和普林西比、东帝汶八个葡萄牙语国家的 570 名与会者，来自墨西哥、哥斯达黎 加、危地马拉 、巴拉圭、智利、巴拿马、洪都拉斯和秘鲁这些拉丁美洲兄弟国家 残疾人工作领域的代表，以及其他国家、联合国、美洲国家组织(美洲组织)、泛 美卫生组织等国际组织的观察员 daccess-ods.un.org | We, the 570 participants from eight Portuguese speaking countries, namely, Angola, Brazil, Cape Verde, Guinea-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tome and Principe and Timor-Leste, [...] with the participation of representatives from the Disability Sector from fellow Latin American countries, namely: Mexico, Costa Rica, Guatemala, Paraguay, [...]Chile, Panama, Honduras and Peru, as well as observers from other countries and international organizations such as the United Nations, the Organization of American States (OAS), the Pan American Health Organization (PAHO), among others. daccess-ods.un.org |
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会审议了 35 C/COM SC/DR.1 号文件所建议的决议（提案国：奥地 利 、比利时、玻利维亚多民族国、布基纳法 索、刚果、朝鲜民主主义人民共和国、丹麦、吉布提、多米尼加共和国、芬兰、冰岛、利比 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、新西兰、荷兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、波兰、 葡萄牙、萨 摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、瑞典、图瓦卢和乌拉圭；共同提案国：巴巴多 斯、哥斯达 黎加、德国、哈萨克斯坦、拉脱维亚、黎巴嫩、马来西亚、摩纳哥、巴基斯坦、 所罗门群岛、苏里南和赞比亚），要求总干事利用教科文组织独有的跨学科背景，加强教科 文组织在气候变化问题上的专业能力。 unesdoc.unesco.org | During this session, the SHS and SC Commissions examined the resolution proposed in document 35 C/COM SC/DR.1 (submitted by: Austria, Belgium, Plurinational State of Bolivia, Burkina Faso, Congo, Democratic People’s [...] Republic of Korea, Denmark, Djibouti, Dominican Republic, Finland, Iceland, Libya, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, New Zealand, Netherlands, Norway, Palau, Papua New Guinea, Poland, Portugal, Samoa, Senegal, Slovenia, Sweden, Tuvalu, Uruguay; co-sponsored by: Barbados, Costa Rica, Germany, Kazakhstan, Latvia, Lebanon, Malaysia, Monaco, Pakistan, Solomon Islands, Suriname, and Zambia), requesting the Director-General to strengthen UNESCO’s specialized capacity on climate change, building upon UNESCO’s unique interdisciplinary profile. [...] unesdoc.unesco.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西 班 牙 ） 、 波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、 圣地 亚 哥 、 圣 多 明 各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 [...] cities of Latin America [...] and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and [...]Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
在同次会议上，智利代表代表里约集团发言：重申里约集团支持阿根廷在 与联合王国的主权争端中的合法权利；回顾了 2010 年 2 月 22 日和 23 日拉丁 美洲和加勒比国家元首和政府首脑在墨西哥举行的团结峰会上通过的关于在 [...] 群岛周围大陆架勘探矿物燃料问题的宣言和特别公报；反对大不列颠及北爱尔 兰联合王国在群岛的军事活动，这些军事活动违背了该区域寻求以和平手段解 [...] 决争端的政策；还回顾了 2010 年 10 月在圣地亚哥就该问题通过的声明(见 A/C.4/66/SR.2)。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, speaking on behalf of the Rio Group, the representative of Chile: reiterated the Group’s support for the legitimate rights of Argentina in the sovereignty dispute with the United Kingdom; recalled its declaration and special communiqué on the exploration for fossil fuels on the continental shelf around the Islands, adopted by the Heads of State and Government of Latin America and the Caribbean gathered at the Unity Summit held in Mexico on 22 and 23 February 2010; rejected the military activities of the United Kingdom in the Islands, which ran counter to the region’s policy of seeking a solution to the dispute through peaceful means; [...] and also recalled the declaration on that matter that had [...] been adopted in Santiago in October 2010 [...](see A/C.4/66/SR.2). daccess-ods.un.org |
主席宣布以下国家加入该决议草案的共同提案 国行列：安哥拉、安提瓜和巴布达、阿塞拜疆、巴 哈马、巴巴多斯、孟加拉国、白俄罗斯、伯利兹、 博茨瓦纳、布基纳法索、喀麦隆、佛得角、科特迪 瓦、刚果、前南斯拉夫的马其顿共和国、格林纳达、 几内亚、海地、牙买加 、肯尼亚、黎巴嫩、利比里 亚、马达加斯加、马拉维、马里、纳米比亚、尼日 尔、尼日利亚、乌干达、巴布亚新几内亚、菲律宾、 刚果民主共和国、坦桑尼亚联合共和国 、 圣 卢 西 亚、 圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯、 塞尔维 亚、塞拉利昂、苏丹、斯威士兰、东帝汶、特立尼 达和多巴哥、乌克兰、乌拉圭、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | announced that the following countries had also become sponsors of the draft resolution: Angola, Antigua and Barbuda, Azerbaijan, Bahamas, Barbados, Bangladesh, Belarus, Belize, Botswana, Burkina Faso, Cameroon, Cape Verde, Côte d’Ivoire, Congo, Democratic Republic of the Congo, Grenada, Guinea, Haiti, Jamaica, Kenya, Lebanon, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, Namibia, Niger, Nigeria, Papua New Guinea, Philippines, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, Serbia, Sierra Leone, Sudan, Swaziland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, TimorLeste, Trinidad and Tobago, Uganda, Ukraine, United Republic of Tanzania, Uruguay, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩 洛 哥 、 波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西 班 牙 、 泰 国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El [...] Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United [...]States of America and [...]Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
阿罗查先生(墨西哥)(以西 班牙语发言)：我谨代 表提案国安哥拉、安提瓜和巴布达、巴哈马、巴巴多 斯、布隆迪、格林纳达、圭亚那、海 地 、 牙 买 加 、圣 基茨 和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、 苏里南、特立尼达和多巴哥、乌干达和我国墨西哥， 介绍文件 A/C.1/65/L.61 所载的各项修正案。 daccess-ods.un.org | spoke in Spanish): On behalf of the [...] sponsor countries of Angola, Antigua and Barbuda, Bahamas, Barbados, Burundi, Grenada, Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Suriname, Trinidad and Tobago, [...]Uganda and my own country of Mexico, I would like to introduce the amendments contained in document A/C.1/65/L.61. daccess-ods.un.org |
会议进一步注意到，粮农组织理事会强调关于 关闭共享服务中心曼谷和圣地亚哥分 部 的任何决定都必须经过深入研究和分析，同 [...] 时还要考虑到效率和效果问题，还要与区域会议及财政委员会进行磋商。 fao.org | It further noted that the FAO Council had stressed [...] that any decision on closing the SSC hubs [...] in Bangkok and Santiago must be preceded [...]by in-depth study and analysis taking [...]into account both efficiency and effectiveness concerns, and include consultations with the Regional Conferences as well as the Finance Committee. fao.org |
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科 摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地 、 印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、 马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新 几内亚、葡萄牙、圣基茨 和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、 大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、 乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org | At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, [...] Cape Verde, Comoros, [...] Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint [...]Lucia, Samoa, Seychelles, [...]Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和 黑塞哥维那、保加利亚、克罗地亚、捷克共 和国、丹麦、法国、德国、教廷、匈牙利、 爱尔兰、意大利、立陶宛、前南斯拉夫的马 其顿共和国、马耳他、摩尔多瓦、摩 纳 哥、 黑山、荷兰、卢森堡、挪威、葡萄牙 、 圣马 力 诺、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、 大不列颠及北爱尔兰联合王国 塞浦路斯、冰岛、列支敦士登 daccess-ods.un.org | Albania, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Croatia, Czech Republic, Denmark, [...] France, Germany, Holy See, [...] Hungary, Ireland, Italy, Lithuania, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Malta, Moldova, Monaco, Montenegro, Netherlands, Luxembourg, Norway, Portugal, San Marino, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland Cyprus, Iceland, [...]Liechtenstein daccess-ods.un.org |
截至 2012 年 7 月 25 日，由国家元首或政府首脑、外交部长或由外交部长授 权者签发了出席大会第十八届会议的下列 58 个国家的代表的正式全权证书：阿 根廷、澳大利亚、巴哈马、孟加拉国、比利时、巴西、喀麦隆、加拿大、智利、 [...] 中国、科特迪瓦、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、斐济、 芬兰、法国、德国、加纳、希腊、圭亚那、洪都拉斯、印度、印度尼西亚、意大 [...] 利、牙买加、日本、基里巴斯、科威特、毛里求斯、墨西哥、密克罗尼西亚联邦、 摩纳哥、莫桑比克、缅甸、纳米比亚、瑙鲁、荷兰、新西兰、尼日利亚、挪威、 阿曼、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、俄罗斯联邦、沙特阿拉伯、 塞内加尔、西班牙、圣基茨 和尼维斯、苏里南、特立尼达和多 巴 哥 、 大 不列颠及 北爱尔兰联合王国和越南。 daccess-ods.un.org | As at 25 July 2012, formal credentials issued by the Head of State or Government, by the Minister for Foreign Affairs or by a person authorized by the Minister had been submitted for the representatives of the following 58 States participating in the eighteenth session of the Assembly: Argentina, Australia, Bahamas, Bangladesh, Belgium, Brazil, Cameroon, Canada, Chile, China, Côte d’Ivoire, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, Fiji, Finland, France, Germany, Ghana, Greece, Guyana, Honduras, India, Indonesia, Italy, Jamaica, Japan, Kiribati, Kuwait, Mauritius, Mexico, Micronesia (Federated States of), Monaco, Mozambique, Myanmar, Namibia, Nauru, Netherlands, New Zealand, [...] Nigeria, Norway, Oman, [...] Philippines, Poland, Portugal, Qatar, Republic of Korea, Russian Federation, Saudi Arabia, Senegal, Spain, Saint Kitts and Nevis, Suriname, Trinidad and [...]Tobago, United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
(31) 委员会以鼓掌方式建议大会全文通过文件 [...] 32 C/COM.1/DR.2 [...] Rev.所载的决议草案（提案国： 安哥拉，附议国：比利时、贝宁、巴西、布基纳法索、佛得角、法国、几内亚比绍、 海 地 、 马 达加 斯加、摩洛哥、莫 桑比克、尼日利亚、秘鲁、葡 萄 牙 、 圣 多 美 和普林西比、塞内加尔、南非、苏 丹、东帝汶和多哥），以及根据总干事代表的意见所作的修改，以将其收入《大会记录》第一卷 [...] [...]（决议）（决议 32 C/50）。 unesdoc.unesco.org | I/DR.2 Rev. (submitted by Angola and supported by Belgium, Benin, Brazil, Burkina Faso, Cape Verde, Guinea-Bissau, France, Haiti, [...] Madagascar, Morocco, [...] Mozambique, Nigeria, Peru, Portugal, Timor-Leste, Sao Tome and Principe, Senegal, Sudan, Togo and South Africa), as amended [...]in the light of [...]the observations of the representative of the Director-General (32 C/Resolution 50). unesdoc.unesco.org |
委员会还建议大会通过第 34 C/COM.PRX/DR.3 [...] 号文件所载的决议草案，将其收入《大会记录》第 I 卷 [...] （决议集）。该决议草案由阿尔巴尼亚、巴巴多斯、加拿大、芬兰、格林纳达、牙买加、摩 纳 哥 、 挪 威、葡萄 牙、圣卢西 亚、圣文森特和格林纳丁斯提交，由安道尔、多米尼加共和国、澳大利亚、美利坚合众国、巴基斯 [...]坦、冰岛、所罗门群岛、赞比亚及德国附议，并经巴基斯坦、挪威、美利坚合众国和摩洛哥口头修正 （35 C/99 号决议）。 unesdoc.unesco.org | The Commission also recommended that the General Conference adopt with a view to its inclusion in the Records of the General Conference, Volume I (Resolutions), the draft resolution contained in document 35 C/COM PRX/DR.3 submitted by Albania, [...] Barbados, Canada, Finland, [...] Grenada, Jamaica, Monaco, Norway, Portugal, Saint Lucia and Saint Vincent and [...]the Grenadines, and supported [...]by Andorra, Dominican Republic, Australia, United States of America, Pakistan, Iceland, Solomon Islands, Zimbabwe and Germany, as amended orally by Pakistan, Norway, United States of America and Morocco (35 C/Resolution 99). unesdoc.unesco.org |
在 10 月 16 日第 10 次会议上，美利坚合众国代表以阿富汗、阿尔巴尼亚、澳 大利亚、奥地利、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加拿大、智利 、哥 伦比 亚、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格 鲁吉亚、德国、希腊、海地、匈牙利 、 爱尔兰、以色列、意大利、日本、拉脱维 亚、立陶宛、卢森堡、马达加斯加、摩 纳 哥 、 荷 兰、挪威、帕劳、波兰、葡萄牙、 罗马尼亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、前南斯拉夫的马其顿共和国、 土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国和美利坚合众国的名义提出了一项题为 “遵守不扩散、军备限制和裁军协定和承诺”的决议草案(A/C.1/63/L.32)。 hcoc.at | At the 10th meeting, on 16 October, the representative of the United States of America, on behalf of Afghanistan, Albania, Australia, [...] Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Chile, [...] Colombia, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Haiti, Hungary, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Madagascar, Monaco, the Netherlands, Norway, Palau, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, the former [...]Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America, introduced a draft resolution entitled “Compliance with non-proliferation, arms limitation and disarmament agreements and commitments” (A/C.1/63/L.32). hcoc.at |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。