| 单词 | 圣哲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣哲 noun —sage nSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 哲—philosophy 哲 adj—wise adj
|
教区内的教理中心、圣经学院、神哲 学 院等机构应多开办短期、学年或学分制的神、哲学课程或教理讲授课程以配合需要。 catholic.org.hk | The Catechetical [...] Centre, Catholic Biblical Institute, College of Theology and Philosophy and other Diocesan [...]institutions should offer [...]more short-term, year-long or credit-bearing programmes and courses in Theology and Philosophy or courses for the teaching of catechism to meet the needs of teachers. catholic.org.hk |
码头购物中心毗邻酋长宫殿，坐拥160家世界知名品牌的门店，诸如Zara、路易威登、范 思 哲 、 古奇 、 圣 罗 兰 和巴宝莉等。 shangri-la.com | Positioned in close proximity to the Emirates Palace, Marina [...] Mall features 160 stores with leading brand names such as Zara, [...] Louis Vuitton, Versace, Gucci, Saint Laurent and Burberry. shangri-la.com |
辉哲人（huichols）朝圣之路 是名副其实的“巡回大学”，它保存了这个民族独特文化的重要遗产。 audemarspiguet.com | The Huichol pilgrimage route is a veritable “itinerant university” that is essential for the protection of this people’s culture. audemarspiguet.com |
教区应在明爱徐诚斌书院和圣神修院 神 哲 学 院已奠定的基础上，致力发展一所天主教大学，以培育具基督博爱及服务精神的人士为宗旨，非但为信友提供完整的信仰培育，为天主教学校训练优良师资，也负起向香港及整个中国的知识份子传扬福音的重任。 catholic.org.hk | The Diocese should develop a Catholic university on the foundation already laid down by [...] Caritas Francis Hsu College and [...] the College of Theology and Philosophy of the Holy Spirit [...]Seminary. With a mission to develop [...]students into persons imbued with the Christian spirit of love and service, the Catholic university will not only provide the faithful with a holistic faith formation and turn out good teachers for Catholic schools, but will also assume the important responsibility of evangelizing the intelligentsia in Hong Kong and the whole of China. catholic.org.hk |
圣神修院神哲学院及圣经学 院要与有关的机制合作，为有兴趣担当全职牧民工作的学生或毕业生，提供合适的牧民工作训练，包括理论和安排实习机会。 catholic.org.hk | In workable ideal circumstances, the pastoral assistant should join in the pastoral [...] team, and together with priests and sisters sharing the responsibility [...] and cooperating in communion, promote the parish [...]pastoral work, [...]e.g. support small communities of faith, promote faith formation, plan for the work of evangelization etc. The Holy Spirit Seminary College of Theology and Philosophy and the Biblical Institute should collaborate with relevant Diocesan bodies to provide for those students or graduates who are interested in becoming full time pastoral assistants appropriate training courses in pastoral work, including theory input and arrange for field practices. catholic.org.hk |
堂区应定期为教友举办再慕道培育，可以邀请合适的讲者，如堂区牧职人员 、 圣 神 修院 神 哲 学 院 各学部 （ 哲 学 部、神学部及宗教学部）或圣经学院毕业的堂区教友、堂区慕道班导师或教区有关培育机构的干事，让教友有系统地重温圣经、礼仪、伦理、要理和生活的关系。 catholic.org.hk | Appropriate speakers can be invited, e.g. pastoral team members, parishioners [...] graduate from the [...] Institute of Theology, Philosophy and Religious Sciences of the Holy Spirit Seminary College or Biblical Institute, [...]catechists of the parish [...]or staff members of formation institute of the Diocese, so as to enable the faithful to review systematically the relationship between daily life and the bible, liturgy, morals and catechism. catholic.org.hk |
教区应重视、肯定及善用圣神修院神 哲 学 院 及 圣 经 学 院的学生及毕业生，作为牧民人才的资源，并每年一次由教区中央招聘合适的毕业生作堂区牧民助理。 catholic.org.hk | The Diocese should give importance to, affirm their value and utilize the [...] students and graduates of the Holy Spirit Seminary College of [...]Theology and Philosophy [...]and the Biblical Institute and see them as manpower resources for its pastoral work. catholic.org.hk |
一些会员国赞成减少“展 望和哲学” 这项“次”优先事项的资金，但是，有一个会员国认为，支 持 哲 学 思 考应摆在最 优先的位置。 unesdoc.unesco.org | A few Member States favoured a decrease in resources [...] for the “other” [...] priority on “foresight and philosophy”, while one Member State considered that support to philosophical reflection should be [...]given the highest priority. unesdoc.unesco.org |
六、教区提高堂区各项事务的透明度，推动教友职务，任 用 圣 神 修院 神 哲 学 院 及 圣 经 学 院的毕业生，让教友有更大的参与和合作空间，扩大教友参与决策的范围。 catholic.org.hk | 1.3.6 The Diocese will increase transparency in parish affairs, promote lay [...] ministries, employ [...] graduates of the Holy Spirit Seminary College of Theology and Philosophy and of the Biblical Institute, [...]allow the faithful greater [...]scope for participation and cooperation, providing them with opportunities for the greater participation in decision making. catholic.org.hk |
这些包括非毛利人与毛利人之间的差异， 《威坦哲条约 》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等，毛利人在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal justice system; and ratification of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
非政府组织还认为，社会科学及人文科学部门应开展有关评估和促进社会科学与人文 科学及哲学在 社会中的作用与地位的一系列协调一致的活动，为这些学科的研究和教学基础 [...] 设施提供支持。 unesdoc.unesco.org | The suggestion was also made that SHS should develop a coherent set of activities concerning the assessment and fostering of [...] the role and status of the social and [...] human sciences and philosophy in society and support [...]research and teaching infrastructures in these disciplines. unesdoc.unesco.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
他對於財政司司長沒有在財政預算案中勾劃出長遠規劃的 方向感到失望，並要求財政司司長說明其理 財 哲 學。 legco.gov.hk | He expressed disappointment that FS had not set [...] out in his Budget the direction for long-term planning, and requested FS to explain his [...] financial management philosophy. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
其次，當大家把資源投入中央資源這個“ 大水塘” 以供競 逐，會否出現一些院校提出增加工商管理或精算、工程等專業訓練學 [...] 位的建議，便可以把這些資源全取去，以致社會中最基本的博雅教 育、文史哲學科到最後越來越萎縮呢？ legco.gov.hk | Second, when all the universities have injected resources into this "big reservoir" of the central pool of resources, will some institutions submit proposals to increase professional places in business administration or actuarial science or engineering and then take away all the resources, causing the most [...] fundamental liberal arts education and the disciplines of [...] literature, history and philosophy to shrink further [...]and further? legco.gov.hk |
欽哲基金會亦將視明確之需求， 為特殊團體設立類似的獎學金計畫。 khyentsefoundation.org | Khyentse Foundation plans [...] to develop other similar scholarship programs for specific groups where the need is apparent and identifiable. khyentsefoundation.org |
员额的任职者 [...] 将加强和支持将基于情报维持治安的工作作为该司管 理 哲 学 的 基本依据，从而制 定有成效和有效率的行动计划并优化警察特派团的资源分配。 daccess-ods.un.org | The incumbent of the post would strengthen and support efforts to use intelligence-led policing [...] as a fundamental basis for the [...] Division’s management philosophy so as to develop effective [...]and efficient operational plans [...]and optimize resource distributions of the police missions. daccess-ods.un.org |
在中国国力相对较弱时，这 一原则确实能够帮助中国拿到能源协议，避免外 国干涉，然而长期看来，中国作为一个大国，不 可避免地要在复杂局势中扮演核心角色，这时这 种哲学不 一定能够帮助中国保护自身利益，处理 复杂的政治局面。 crisisgroup.org | While that principle was useful when China was signing energy deals and seeking to protect itself from foreign interference during a period of relative weakness, it is proving less effective in securing its interests and helping it navigate complex political situations in which a great power inevitably must be a key player. crisisgroup.org |
一种 在和谐和尊严中“好好生活”的新哲 学 提 供了替代 选项，它涉及回归早些时候团结的社区生活方式， 而最重要的是，尊重地球母亲。 daccess-ods.un.org | Alternatives [...] were offered by the new philosophy of “living well” [...]in harmony and dignity, which involved a return to an earlier [...]way of living, in community and solidarity, and above all respect for Mother Earth. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
他於國立台灣大學獲頒理學士學位， 並持有耶魯大學哲學碩士及哲學博 士學位，全部為物理學。 asiasat.com | He received his Bachelor of Science degree from the National Taiwan University and his M. Phil and Ph. asiasat.com |
(巴黎第七大学 荣誉退休教授 M.Chemillier-Gendreau)；“保护国际社会的普遍利益”(一般课程) (佛罗伦萨大学教授 [...] G.Gaja)；“联合国维持和平行动的发展”(巴伦西亚大学教授 J.Cardona Lorens)；“国家分裂”(比勒陀利亚大学教授 [...] J.Dugard)；“解释国际 法：理论和哲学问 题”(巴黎第二大学教授 D.Alland)；“当代中国的国际法观点” [...] (国际法院法官薛捍勤)；“国际法院和国际法庭增加对国际法应用的影响”(那不 [...] 勒斯“费德里科二世”大学教授 M.Iovane)；“联合国人权事务高级专员与人权普 遍性”(亚当密茨凯维支大学教授 Z.Kedzia)。 daccess-ods.un.org | (M. Chemillier-Gendreau, Professor Emeritus, University of Paris VII); “Protecting general interests in the international community” (general course) (G. Gaja, Professor, University of Florence); “Developments in United Nations peacekeeping operations” (J. Cardona Lorens, Professor, University of Valencia); “State secession” (J. Dugard, Professor, University of Pretoria); [...] “Interpretation of international law: [...] theoretical and philosophical aspects” (D. [...]Alland, Professor, University of Paris II); [...]“Contemporary Chinese perspectives on international law” (H. Xue, Judge, International Court of Justice); “Influence of the multiplication of international courts and tribunals on the application of international law” (M. Iovane, Professor, University of Naples “Federico II”); and “United Nations High Commissioner for Human Rights and universality of human rights” (Z. Kedzia, Professor, Adam Mickiewicz University). daccess-ods.un.org |
在早期的哲学家阿那克萨哥拉有助于一个纯粹的精神灵魂的概念，但更直接的贡献是由宗教的Eleusinian和奥尔弗斯奥秘，在道德说教的亮化和未来生活的希望，我们有并发见证到了影 响 哲 学 家 ，诗人，历史学家。 mb-soft.com | Among early philosophers Anaxagoras contributes to the notion of a purely spiritual soul; but a more directly religious contribution is made by the Eleusinian and Orphic mysteries, to the influence of which in brightening and moralizing the hope of a future life we have the concurrent witness of philosophers, poets, and historians. mb-soft.com |
不可救药的邪恶的人注定要在地狱永刑，或漠不关心的少恶人还要到地狱或向Acherusian湖，但只有一个时间，那些善良杰出到一个幸福的家庭，所有这些存在的最高奖赏谁拥有自己 的 哲 学 纯 化。 mb-soft.com | The incurably wicked are condemned to everlasting punishment in Tartarus; the less wicked or indifferent go also to Tartarus or to the Acherusian Lake, but only for a time; those [...] eminent for goodness go to a happy home, the highest reward of all being for those who have [...] purified themselves by philosophy. mb-soft.com |
以下人士作了发言：巴拉圭教育和文化部主管教育管理事务副部长 Diana Serafini 女士；斯里兰卡科伦坡大学高级讲师 Subhangi Herath 女士；拉脱维亚 大学哲学和社会学研究院研究员 Ilze Trapenciere 女士；教科文组织总干事办 公室性别平等司司长 Saniye Gülser Corat [...] 女士。 daccess-ods.un.org | Presentations were made by Ms. Diana Serafini, Vice Minister for Educational Management, Ministry of Education and [...] Culture, Paraguay; Ms. [...] Subhangi Herath, Senior Lecturer, University of Colombo, Sri Lanka; Ms. Ilze Trapenciere, Researcher, Institute of Philosophy and Sociology, [...]University of Latvia; [...]and Ms. Saniye Gülser Corat, Director, Division for Gender Equality, Office of the Director-General, UNESCO. daccess-ods.un.org |
梁博士是土生土長之中國籍香港居民，持有香港中文大學之科學學士（一等榮譽）學位 [...] （一九九零年）、加州理工學院之數學科學碩士學位（一九九三年）和數 學 哲 學 博士學位（一九 九六年），以及香港科技大學之投資管理科學碩士學位（一九九九年）。 cre8ir.com | Dr. Leung, a native Hong Kong citizen with Chinese nationality, holds a Bachelor (First Class Honours) degree of Science (1990) from the Chinese University of Hong Kong, a Master degree [...] of Science in Mathematics (1993) and a [...] Doctor degree of Philosophy in Mathematics (1996) [...]from the California Institute of [...]Technology, and a Master degree of Science in Investment Management (1999) from the Hong Kong University of Science and Technology. cre8ir.com |
这些委 [...] 员会都由四名医生、一名护士、一名社会工作者组成，或者由一名临床心理医 师、一名哲学或 伦理学专业的学者、一名可被任命为地区法官的法律专家和一名 [...]公众代表或宗教名人组成。 daccess-ods.un.org | These committees will consist of four physicians, a nurse, a social worker [...] or a clinical psychologist, an academic [...] specializing in philosophy or ethics, a jurist [...]qualified to be appointed as a district [...]judge and a public representative or religious personality. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。