| 单词 | 圣周 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣周 noun —Holy Week nExamples:神圣周—Easter week (esp. Catholic) • Holy week 圣神降临周—Whitsuntide See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
圣周游行 在复活节的前一周内举行，期间由几组抬像人（被称为"costaleros"）抬着装饰华美的圣像（pasos）沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, [...] held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) [...]carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
在（礼仪詹姆斯使用该presanctified圣周 六 的日子，除了每周的四旬期）如下另一个非常密切。 mb-soft.com | The Liturgy of the Presanctified of St. James (used on the week days of Lent except Saturdays) follows the other one very closely. mb-soft.com |
这些由卢米埃兄弟拍摄的短片记录的是西班牙塞维利亚的两场传统活动，看起来拍摄的时间应该是 19 [...] 世纪的最后几年，这两场活动分别是 ： 圣周 （ Se mana Santa）和斗牛（la corrida [...]de toros）。 wdl.org | These short films by the Lumière brothers depict two traditional events in Seville, Spain, [...] as they appeared in the last years of the [...] 19th century: Holy Week (Semana Santa) [...]and bullfighting (la corrida de toros). wdl.org |
应培养慕道者阅读书籍（包括圣经、公教报及灵修书籍）、参加不同团体举办的信仰培育活动、参加堂区礼仪生活的习惯，特别是四旬期 和 圣周 的 礼 仪。 catholic.org.hk | They should be encouraged to read books (including the Bible, Kung Kao Po and spiritual books), to take part in activities of Christian formation organized by different groups, [...] to acquire a habit to participate in liturgical life of the parish, especially in the [...] liturgy of Lent and the Holy Week. catholic.org.hk |
最近，理事会不顾塞尔 [...] 维亚政府和塞尔维亚东正教会的意愿，决定撤出其在 另外四个塞族圣地周围的存在，其中包括属于联合国 教科文组织濒危世界遗产地的 [...]14 世纪早期的格拉查 尼察修道院，这令人深感不安。 daccess-ods.un.org | Its more recent decision to unfix [...] its presence around four additional Serbian holy sites—including [...]the early fourteenthcentury [...]Gračanica monastery, a UNESCO World Heritage in Danger site, against the will of the Government of Serbia and the Serbian Orthodox Church, is deeply troubling. daccess-ods.un.org |
约旦代表团呼吁以色列停止所有违反国际法的 [...] 做法，包括暴力入侵、强迫流离失所、限制人和货 物流动、没收财产、随意逮捕巴勒斯坦人以及在穆 斯林和基督教圣地周围及 地下进行挖掘。 daccess-ods.un.org | His delegation called on Israel to cease all practices that violated international law, including violent incursions, forced displacement, restrictions on movement of people and goods, the [...] confiscation of property, arbitrary arrests of Palestinians, and [...] excavations around and under Muslim and Christian holy sites. daccess-ods.un.org |
可选择专业会议和 [...] /或圣彼得堡和列宁格勒的参观，如果有个别要求可以 组织圣彼得堡周围及其郊区的观光，但要另外收费。 cigr.org | Optional professional meetings and/or visits in Saint Petersburg and [...] the Leningrad region as well as [...] sightseeing tours around Saint Petersburg and its [...]suburbs will be organised at individual [...]request and for separate payment. cigr.org |
eDoorways公司（粉单市场：EDWY）在圣诞 节 周 末 成 功发布并开始运行期盼已久的首个门户“SOLVE”v1.0的公开测试版，该门户是 上 周 五 圣 诞 节 当天中午12：00（中部标准时间）稍过上线的。 tipschina.gov.cn | Launching a little after 12:00 a.m. (CST) [...] this past Friday morning Christmas Day, the eDoorways Corporation (PINKSHEETS: EDWY), a web-based consumer problem-solving gateway, lifestyle information source, and online business-to-consumer marketplace, has successfully released and operated the long awaited beta version of its first doorway, "SOLVE" v1.0, over the Christmas week-end. tipschina.gov.cn |
圣雷莫的1st周年，Merliah的Oceana的到来，给了一个总结早安Oceana的第一部电影发生了什么事。 zh-cn.seekcartoon.com | On the 1st anniversary of Merliah's arrival to Oceana, Remo gave a summary [...] about what happened in the first movie on Good Morning Oceana. seekcartoon.com |
限制这种自由的因素有：定居点活动与以色 列定居者、以色列非法企图将犹太特性强加于圣城、 [...] 侵犯巴勒斯坦人进入礼拜场所的权利、一再入侵阿克 萨清真寺大院及对其结构的威胁，以及在耶路撒冷老 城包括圣地及其周围的挖掘活动。 daccess-ods.un.org | That freedom is restricted by settlement activity and by Israeli settlers, unlawful attempts by Israel to impose a Jewish character on the city, violations of the right of the Palestinians to have access to places of worship, repeated aggressions against the Al-Aqsa Mosque compound [...] and threats to its structures, and the excavation in the old city of [...] Jerusalem, including in and around the holy places. daccess-ods.un.org |
菲律宾棉兰老岛康波斯特拉谷(COMPOSTELA [...] VALLEY)，2012年12月14日 —— 在圣诞节到来几周前，13岁的玛丽(Mary)*梦到正与她的朋友和家人一起开圣诞晚会。 unicef.org | COMPOSTELA VALLEY, Mindanao, The Philippines, 14 [...] December 2012 – A few weeks before Christmas, 13-year-old [...]Mary* dreams that she is having a [...]Christmas party with her friends and family. unicef.org |
伊斯兰会议组织表示深为关切巴勒斯坦被占领 土的严峻局势，特别是以色列持续不人道的封锁、强 [...] 加给加沙地带巴勒斯坦平民的可怕人道主义危机，以 及占领国以色列正在圣城及其周围进 行的非法殖民 活动。 daccess-ods.un.org | The OIC would like to express its serious concern about the grave situation in the occupied Palestinian territory, in particular the continuing inhuman Israeli blockade and the dire humanitarian crisis being imposed on the Palestinian civilian population in the Gaza Strip, as well as the [...] ongoing illegal colonization campaign being carried out by Israel, the [...] occupying Power, in and around Al-Quds Al-Sharif. daccess-ods.un.org |
以色 列还必须立即停止在基督教和伊斯兰 教 圣 址 地 下和 周围进行的所有挖掘和凿隧活动。 daccess-ods.un.org | There also must be an immediate stop to all excavations and tunnels [...] beneath and around the Christian and Islamic holy sites. daccess-ods.un.org |
(3) 圣乔治市建城 300 周年（1710 年）（格林纳达 unesdoc.unesco.org | (3) 300th anniversary of the foundation of the Town of Saint George’s (1710) (Grenada) unesdoc.unesco.org |
以色列在圣城及其周围地 区建造定居点的活动 显然在于大幅改变东耶路撒冷的人口构成及巴勒斯 坦的阿拉伯属性，并从地理上使圣城 与 其 周 围 自 然形 成的巴勒斯坦土地隔绝。 daccess-ods.un.org | Holy City is clearly intended to dramatically alter the demographic composition and Palestinian Arab character and identity of East Jerusalem and to physically isolate and sever the Holy City from its natural Palestinian environs. daccess-ods.un.org |
不断攻击耶路撒冷的伊斯兰教和基督教圣地；继 续修建隔离墙并在圣寺及其周围进 行挖掘；撤销巴勒 斯坦人在该市的居住权；强行将巴勒斯坦家庭逐出该 [...] 城市；实施严格的通行限制——这些只是以色列政权 在西岸实施的非法行为的一部分。 daccess-ods.un.org | Persistent assaults against the Islamic and Christian holy places in Jerusalem; the continued construction [...] of the separation wall and [...] excavation work in and around the Holy Mosque; the revocation [...]of Palestinian residency rights [...]in the city; the forced eviction of Palestinian families from the city; and the imposition of severe restrictions on movement are but some of the illegal acts carried out by the Israeli regime in the West Bank. daccess-ods.un.org |
在被占领的东耶路撒冷，以色列单边侵犯行为 的规模和速度正在加大，其中包括在穆斯林和基督 教圣地的周围及 其下方进行挖掘，拆毁房屋，驱逐 阿拉伯居民，同时，改变东耶路撒冷的人口特征， [...] 阻碍宗教公产管理局工作的企图也在膨胀。 daccess-ods.un.org | In occupied East Jerusalem, the scale and pace of unilateral Israeli [...] violations, including [...] excavations around and under Muslim and Christian holy sites, house demolitions, [...]the expulsion of Arab [...]inhabitants, and attempts to change the demographic character of East Jerusalem and impede the work of the Waqf Administration were increasing. daccess-ods.un.org |
这是修订和扩大Burnett的1888年版连载小说题为萨拉克鲁：或者，在什么小姐明钦的寄宿学校，这是 在 圣 尼 古拉 斯 周 刊 刊 登发生。 cn.moba-app.com | It is a revised and expanded version of Burnett's 1888 serialized novel entitled Sara Crewe: or, What happ... moba-app.com |
领土采取非法且不断强化的殖民措施，持续从事定居 [...] 点活动，不断侵犯圣城中的伊斯兰教和基督教圣地， 迁移更多的以色列定居者，继续在圣 城 及 其 周 围 修建 隔离墙，包括改变其人口和地理特征，限制巴勒斯坦 [...] 平民的行动自由，非法拘禁巴勒斯坦人，拆毁他们的 房屋，特别是不断在阿克萨清真寺及其周围进行挖 掘。 daccess-ods.un.org | The international community has witnessed and condemned Israel’s illegal and intensifying colonization measures in the occupied Palestinian territory, the ongoing settlement activities, the persistent aggression [...] against Islamic and Christian holy places in Al-Quds Al-Sharif, the transfer of more Israeli settlers, the continued construction of the separation [...] wall in and around the holy city, which includes [...]changing its demographic [...]and geographic character, the restrictions on the freedom of movement of Palestinian citizens, their unlawful detention, the demolition of Palestinian houses and, in particular, the continued excavation work in and around the Al-Aqsa mosque. daccess-ods.un.org |
格林纳达教育与人力资源开发部长兼教科文组织全国委员会主席要求教科文组织参加 2010 年圣乔治建城 300 周年（1710）纪念活动。 unesdoc.unesco.org | The Minister of Education and Human Resource Development, Chair of the Grenada National Commission for UNESCO requested that [...] UNESCO should be [...] associated with the 300th anniversary of the foundation of the Town of Saint George’s (1710), [...]in 2010. unesdoc.unesco.org |
另外，格林纳达提出了一个新的建议： “ 圣 乔 治 建城（1710） 3 00 周年” ，应该指出， 特别是考虑到现有清单中（自从 2002 年以来）没有加勒比地区国家的提议，此项建议可实 现理想的地理平衡，因为这样各地区就都提交了周年纪念的建议。 unesdoc.unesco.org | Furthermore, Grenada has submitted a [...] new proposal: “300th anniversary of the foundation of the Town of Saint George’s (1710)” [...]and it is to be noted [...]that this will ensure a desirable geographical balance since it means that all the regions will have submitted proposals for anniversaries, particularly in view of the fact that no other proposal from Caribbean countries is included in the present list (nor has been since 2002). unesdoc.unesco.org |
此外，耶路撒冷圣地及其周围地区也由约旦管 理，以色列在那儿采取侵入性措施和进行挖掘工作是完全不可接受的，违反了在 [...] 联合国登记的《约旦哈希姆王国与以色列国的和平条约》第 9 条的文字和精神。 daccess-ods.un.org | Furthermore, such intrusive Israeli measures and [...] excavations in and around the holy sites in Jerusalem, [...]which are also under the custodianship [...]of Jordan, are totally unacceptable and contradict the letter and spirit of article 9 of the Treaty of Peace between the Hashemite Kingdom of Jordan and the State of Israel, which is registered at the United Nations. daccess-ods.un.org |
这种状况 也是占领国在圣城谢里夫及周围宗 教场所开展的强 化运动和非人道的非法袭击造成的后果，其目的是 [...] 要通过抹杀身份和强迫原住居民流离失所，改变人 口的构成。 daccess-ods.un.org | The situation is also a consequence of the occupying Power’s [...] intensified campaign and inhuman and [...] illegal attacks in Al-Quds Al-Sharif and around religious [...]sites, which are aimed at changing [...]the demographic composition of the population through the abolition of identities and forced displacement of the indigenous people. daccess-ods.un.org |
经营技术中心在 6 个国家(多米尼加共和 国、厄瓜多尔、秘鲁、罗马尼亚、坦桑尼亚联合共和国和赞比亚)开设；大约 3 000 名贸发会议经营技术方案毕业生于首个全球创 业 周 期 间 ，在巴 西 圣 保 罗 第 13 届 国际企业家会议(2008 年 12 月)上，讨论了创业中遇到的挑战，并分享了管理经 验，扩大了其联络网。 daccess-ods.un.org | Empretec centres were launched in six countries (the Dominican Republic, Ecuador, Peru, Romania, the United Republic of Tanzania and Zambia); approximately 3,000 graduates of the UNCTAD Empretec programme met to discuss the challenges of starting a business, as well as to share management experiences and expand their network of contacts at the thirteenth International Meeting of Entrepreneurs, organized in São Paulo, Brazil (December 2008), in conjunction with the first Global Entrepreneurship Week. daccess-ods.un.org |
为保持利奥有一个健康、教育和积极的文化氛围，及对利奥人和其家庭的整体生活质素作出贡献，我们已采取了一些具体的行动，如：建立雅图仕绿茵花园，其设施可容纳9,000人；于今年举办了各种体育和娱乐活动，包 括 周 年 圣 诞 欢乐嘉年华、利奥杯、利奥明星汇聚颁奖典礼、雅图仕慈善万人行、以及利奥文化节；亦改善了餐饮设施、住宿、医疗及交通服务；同时，透过培训、讲座、技能计划、会议及对外展览，培育及充实我们的员工。 leo.com.hk | To maintain a healthy, educational and active cultural atmosphere at Leo and to contribute to the overall quality of life for Leonians and their families, we have undertaken a number of specific initiatives, such as: establishing the Astros Greenfield Garden facility which accommodates up to 9,000 people; holding various sports and [...] entertainment activities throughout the [...] year, including an annual Christmas carnival, the Leo [...]Cup, the Leo Star Awards Ceremony, [...]the Astros Charity Walkathon, and the Leo Cultural Festival; improving dining facilities, accommodations, and medical and transportation services; and cultivating and enriching our workers through training courses, lectures, skills programs, meetings and external exhibitions. leo.com.hk |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。