▾
External sources (not reviewed)

下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org	The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org
下列会员国的代表团团长： [...] 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, [...] Kuwait, Lithuania, [...] Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...] South Africa, Spain, Syrian [...] Arab Republic, Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...] 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org	For Canada, [...] those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration [...] and air-conditioning sector [...] in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org
在 7 月 28 日第 39 次会议上，圣基茨和尼维斯代表代表阿尔及利亚、安提瓜 [...] 和巴布达、中国、古巴、多米尼克、斐济、冈比亚、格林纳达、圭亚那、牙买加、 [...] 尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞拉利昂、所罗门群岛、苏里南、阿拉伯叙利亚共和国和委内瑞拉 [...] 玻利瓦尔共和国，提出一项题为“各专门机构和与联合国有联系的国际机构支助 [...] 非自治领土的情况”的决议草案(E/2009/L.26)。 daccess-ods.un.org	At the 39th meeting, on 28 July, the representative of Saint Kitts and Nevis, on behalf of Algeria, Antigua and Barbuda, China, Cuba, Dominica, Fiji, the Gambia, Grenada, Guyana, Jamaica, [...] Nicaragua, Papua New Guinea, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Samoa, Sierra Leone, Solomon [...] Islands, Suriname, the Syrian Arab Republic and Venezuela (Bolivarian Republic of), introduced a draft resolution entitled “Support to Non-Self-Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations” (E/2009/L.26). daccess-ods.un.org
本协定是圣卢西亚（“ 国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定书》时间表在 [...] 2020 年 1 月 1 日之前将附录 1-A 所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制使用减少到 0.13 ODP 吨的持续数量的协定，但有一项理解，即根据第 [...] 60/44 号决定，当根据订正的第 7 条数据对履约基准消费量作出修订后，对该数字做一次性订正并对供资做出相应调整。 multilateralfund.org	This Agreement represents the understanding of [...] the Government of Saint Lucia (the “Country”) [...] and the Executive Committee with [...] respect to the reduction of controlled use of the ozone-depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.13 ODP tonnes by 1 January 2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, in the event that the baseline consumption for compliance is amended based on revised Article 7 data, with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org
加拿大还在执行一个技术援助项目——“拉丁美洲海关执法网络：防止消耗 [...] 臭氧层物质的非法贸易”，还正在布基纳法索和圣卢西亚执行氯化碳淘汰计划，在玻利维亚、古巴和乌拉圭执行消耗臭氧层物质淘汰计划，在牙买加、墨西哥和特立尼达和多巴哥 [...] 执行三个甲基溴技术援助项目，在贝宁和智利开展氟氯化碳淘汰计划项目编制工作。 multilateralfund.org	Canada is also implementing a technical assistance project “Latin American Customs Enforcement Network: Preventing illegal trade of [...] ODS”, CFC phase-out plans in [...] Burkina Faso and Saint Lucia, ODS phase-out [...] plans in Bolivia, Cuba and Uruguay, three methyl [...] bromide (MB) technical assistance projects in Jamaica, Mexico and Trinidad and Tobago and CFC phase-out plan project preparations in Benin and Chile. multilateralfund.org
圣卢西亚代表团在介绍它得到第一、三和五（a）小组十六个国家（阿尔巴尼亚、安道尔、 [...] 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、塞浦路斯、吉布提、法国、希腊、立陶宛、卢森堡、马里、塞内加尔、斯洛伐克、多哥和突尼斯）支持的修正草案时提议，委员会的各届会议都在巴黎教科文 [...] 组织总部举行，这样有利于最大多数在巴黎已有代表的成员国，特别是那些资金短缺的发展中国家参加会议。 unesdoc.unesco.org	The delegation of Saint Lucia, presenting [...] its draft amendment supported by 16 States from Groups I, III and V(a) (Albania, [...] Andorra, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Cyprus, Djibouti, France, Greece, Lithuania, Luxembourg, Mali, Senegal, Slovakia, Togo and Tunisia), proposed that the Committee’s meetings be convened in Paris at UNESCO Headquarters in order to encourage participation by as many States as possible which already had delegations in Paris, particularly those of developing countries with scant resources. unesdoc.unesco.org
特别委员会现由下列 29 个成员国组成：目前，特别委员会由下列 28 个会员国组成：安提瓜和巴布达、玻利维亚(多民族国)、智利、中国、刚果、科特迪瓦、 [...] 古巴、多米尼克、厄瓜多尔、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、印度、印度尼西亚、 [...] 伊朗(伊斯兰共和国)、伊拉克、马里、尼加拉瓜、巴布亚新几内亚、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚 [...] 共和国、东帝汶、突尼斯、坦桑尼亚联合共和国和委内瑞拉(玻利瓦尔共和国)(第 [...] 63/413、63/526 和 64/554 号决定)。 daccess-ods.un.org	At present, the Special Committee is composed of the following 29 Member States: Antigua and Barbuda, Bolivia (Plurinational State of), Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Cuba, Dominica, Ecuador, Ethiopia, Fiji, Grenada, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Mali, Nicaragua, Papua New [...] Guinea, Russian Federation, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...] Grenadines, Sierra Leone, Syrian Arab [...] Republic, Timor-Leste, Tunisia, United Republic of Tanzania and Venezuela (Bolivarian Republic of) (decisions 63/413, 63/526 and 64/554). daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Slovakia, Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
专题发言人回答了阿尔及利亚、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、瑞典(代表欧洲联盟)、马来西亚、圣卢西亚、大韩民国、巴基斯坦、摩洛哥、印度尼西亚和危 [...] 地马拉的代表和牙买加和坦桑尼亚联合共和国的观察员以及两位应答人——公共服务国际的 Peter Waldorff [...] 和国际雇主组织的 Janet Asherson 提出的问题，随后主持人作了总结发言。 daccess-ods.un.org	The panellists responded to points raised by the representatives of Algeria, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Sweden (on behalf of the [...] European Union), Malaysia, Saint Lucia, the Republic of [...] Korea, Pakistan, Morocco, Indonesia [...] and Guatemala and the observers for Jamaica and the United Republic of Tanzania, as well as by the respondents, Peter Waldorff, Public Services International, and Janet Asherson, International Organization of Employers, after which the moderator made concluding remarks. daccess-ods.un.org
横向专题项目——通过旅游业和遗产减少青年的贫穷，成功地吸引了青年人参与到可持续的社区旅游业及文化和自然遗址的保护活动中，这些青年主要分布在巴巴多斯、巴哈马、伯利兹、多米尼克、格林纳达、牙买加、圣基茨、圣卢西亚、圣文森特和苏里南的农村社区。 unesdoc.unesco.org	The cross-cutting theme project, “Youth poverty alleviation through tourism and heritage (Youth PATH)”, is successfully involving young people, primarily in rural communities in Barbados, the Bahamas, Belize, Dominica, [...] Grenada, Jamaica, Saint [...] Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines and Suriname, in sustainable community tourism and the preservation of cultural [...] and natural heritage sites. unesdoc.unesco.org
这项决议草案的提案国是：亚美尼亚、奥地利、澳大利亚、阿富汗、贝宁、柬埔寨、加拿大、中非共和国、智利、刚果、哥斯达黎加、萨尔瓦多、斐济、希腊、危地马拉、洪都拉斯、印度、爱尔兰、日本、约旦、哈萨克斯坦、肯尼亚、利比里亚、马达加斯加、 [...] 马拉维、马里、马绍尔群岛、毛里求斯、墨西哥、密 [...] 克罗尼西亚联邦、蒙古、摩洛哥、莫桑比克、瑙鲁、尼泊尔、新西兰、尼日利亚、挪威、帕劳、菲律宾、巴布亚新几内亚、圣卢西亚、萨摩亚、塞内加尔、斯洛文尼亚、南非、瑞士、泰国、汤加、图瓦卢、乌干达、坦桑尼亚联合共和国、美利坚合众国、乌兹别克 [...] 斯坦和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org	The sponsors of this draft resolution are Armenia, Austria, Australia, Afghanistan, Benin, Cambodia, Canada, the Central African Republic, Chile, Congo, Costa Rica, El Salvador, Fiji, Greece, Guatemala, Honduras, India, Ireland, Japan, Jordan, Kazakhstan, Kenya, Liberia, Madagascar, Malawi, Mali, the Marshall Islands, Mauritius, Mexico, the Federated States of Micronesia, Mongolia, [...] Morocco, Mozambique, Nauru, [...] Nepal, New Zealand, Nigeria, Norway, Palau, the Philippines, Papua New Guinea, Saint Lucia, Samoa, [...] Senegal, Slovenia, South [...] Africa, Switzerland, Thailand, Tonga, Tuvalu, Uganda, the United Republic of Tanzania, the United States of America, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
委员会建议大会通过决议草案 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.2（提案国：安道尔、澳大利亚、巴巴 [...] 多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、匈牙利、冰岛、 [...] 意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及 [...] 北爱尔兰联合王国和美利坚合众国），以将其收入《大会记录》（第 33 C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I, II, III, IV, V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, [...] Iceland, Italy, Japan, Lithuania, [...] Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland and United States of America) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼克国、格林纳达、圭亚那共和国、海地、牙买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、苏里南共和国和特立尼达和多巴哥共和国)向你转递题为“2011 年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 [...] 洲联盟参与联合国的工作’的第 65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的文件(见附件)。 daccess-ods.un.org	I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Caribbean Community (CARICOM) — Antigua and Barbuda, the Commonwealth of the Bahamas, [...] Barbados, Belize, the [...] Commonwealth of Dominica, Grenada, the Republic of Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, [...] the Republic of Suriname, and the Republic of Trinidad and Tobago — a document entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org
在 7 月 29 日第 42 次会议上，马尔代夫观察员代表澳大利亚、佛得角、科摩罗、古巴、多米尼克、斐济、海地、印度、以色列、日本、卢森堡、马尔代夫、马绍尔群岛、毛里求斯、密克罗尼西亚联邦、瑙鲁、新西兰、巴拿马、巴布亚新几内亚、葡萄牙、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、大韩民国、新加坡、西班牙、斯里兰卡、瑞士、泰国、东帝汶、汤加、图瓦卢、乌拉圭和瓦努阿图，提出了一项题为“审查联合国对小岛屿发展中国家的支助” 的决议草案(E/2009/L.35)。 daccess-ods.un.org	At the 42nd meeting, on 29 July, the observer for Maldives, on behalf of Australia, Cape Verde, Comoros, Cuba, Dominica, Fiji, Haiti, India, Israel, Japan, Luxembourg, Maldives, the Marshall Islands, Mauritius, Micronesia (Federated States of), Nauru, New Zealand, Panama, Papua New Guinea, Portugal, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, the Republic of Korea, Singapore, Spain, Sri Lanka, Switzerland, Thailand, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu, Uruguay and Vanuatu, introduced a draft resolution entitled “Review of United Nations support for small island developing States” (E/2009/L.35). daccess-ods.un.org
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，玻利维亚、巴西、中国、古巴、厄瓜多尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度尼西亚、马里、巴拉圭、 [...] 秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国、圣卢西亚、突尼斯、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰(马尔维纳斯)群岛问题发了言。 daccess-ods.un.org	At the 9th and 10th meetings of the Special Committee the representatives of Bolivia, Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Indonesia, Mali, Paraguay, Peru, the [...] Russian Federation, Sierra Leone, the Syrian [...] Arab Republic, Saint Lucia, Tunisia, Uruguay [...] and the Bolivarian Republic of Venezuela [...] also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org
在同次会议上，爱沙尼亚、埃塞俄比亚、捷克共和国、科特迪瓦、乌克兰、圭亚那、塔吉克斯坦、突尼斯、斐济、老挝人民民主共和国、莱索托、列支敦士 [...] 登、马耳他、尼泊尔、博茨瓦纳、多民族玻利维亚国、所罗门群岛、圣卢西亚和厄瓜多尔的观察员发了言。 daccess-ods.un.org	At the same meeting, statements were made by the observers for Estonia, Ethiopia, the Czech Republic, Côte d’Ivoire, Ukraine, Guyana, Tajikistan, Tunisia, Fiji, Lao People’s Democratic Republic, [...] Lesotho, Liechtenstein, Malta, Nepal, Botswana, Bolivia (Plurinational State of), [...] Solomon Islands, Saint Lucia and Ecuador. daccess-ods.un.org
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
审议了决议草案31 C/COM.IV/DR.3（提案国：海地；附议国：巴巴多斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、巴西、布基纳法索、喀麦隆、加拿大、中国、科摩罗、科特迪瓦、古巴、多米尼加共和国、芬兰、法国、加蓬、格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、圭亚那、洪都拉斯、印度、意大利、牙买加、黎巴嫩、利比里亚、立陶宛、马里、毛里求斯、尼加拉瓜、菲律宾、俄罗斯联邦、卢旺达、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、塞内加尔、塞舌尔、南非、苏里南、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、多哥、特立尼达和多巴哥、乌拉圭、瓦努阿图、委内瑞拉、越南、也门）之后，委员会建议大会通过已在辩论期间修正的该决议草案，并收入大会记录（决议31 C/28）。 unesdoc.unesco.org	IV/DR.3 (submitted by Haiti; supported by Barbados, Belize, Benin, Bolivia, Brazil, Burkina Faso, Cameroon, Canada, China, Comoros, Côte d’Ivoire, Cuba, the Dominican Republic, Finland, France, Gabon, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Guyana, Honduras, India, Italy, Jamaica, Lebanon, Liberia, Lithuania, Mali, Mauritius, Nicaragua, the Philippines, the Russian Federation, Rwanda, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Senegal, Seychelles, South Africa, Suriname, Swaziland, the Syrian Arab Republic, Togo, Trinidad and Tobago, Uruguay, Vanuatu, Venezuela, Viet Nam, Yemen), the Commission recommended that the General Conference adopt that draft resolution, as amended during the debate, for inclusion in the Records of the General Conference (31 C/Resolution 28). unesdoc.unesco.org
大会第六十五届会议须填补由下列国家空出的席位：澳大利亚、巴西、喀麦隆、中国、刚果、芬兰、马来西亚、莫桑比克、尼日尔、挪威、巴基斯坦、波兰、 [...] 大韩民国、摩尔多瓦共和国、俄罗斯联邦、圣卢西亚、大不列颠及北爱尔兰联合王国和乌拉圭。 daccess-ods.un.org	At its sixty-fifth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States: Australia, Brazil, Cameroon, China, Congo, Finland, Malaysia, Mozambique, Niger, Norway, Pakistan, Poland, [...] Republic of Korea, Republic of Moldova, [...] Russian Federation, Saint Lucia, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland and Uruguay. daccess-ods.un.org
在 1994 年《协定》通过前已为《公约》缔约方的管理局成员中，有 22 个成员尚未成为《协定》缔约方，它们是：安哥拉、安提瓜和巴布达、巴林、波斯尼亚和黑塞哥维那、科摩罗、刚果民主共和国、吉布提、多米尼克、埃及、冈比亚、加纳、几内亚比绍、伊拉克、马里、马绍尔群岛、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、索马里、苏丹和也门。 daccess-ods.un.org	There are still 22 members of the Authority that became parties to the Convention prior to the adoption of the 1994 Agreement but have not yet become parties to that Agreement, namely: Angola, Antigua and Barbuda, Bahrain, Bosnia and Herzegovina, Comoros, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Egypt, Gambia, Ghana, Guinea-Bissau, Iraq, Mali, Marshall Islands, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Somalia, Sudan and Yemen. daccess-ods.un.org
考虑到法律委员会在第 33 C/94 号文件中提出的意见，委员会建议大会通过载于第 33 [...] C/65 号文件第 3 段、经西班牙和捷克共和国口头修正并得到斯洛文尼亚、哥伦比亚、日本、法国、印度尼西亚、冰 [...] 岛、马来西亚、委内瑞拉、澳大利亚、赞比亚、加拿大、圣卢西亚、俄罗斯联邦和摩纳哥附议的决议草案（第 [...] 33 C/89 号决议）。 unesdoc.unesco.org	Taking into consideration the observations by the Legal Committee in document 33 C/94, the Commission recommended that the General Conference adopt the draft resolution contained in paragraph 3 of document 33 C/65 as amended orally by Spain and the Czech Republic and supported by Slovenia, Colombia, Japan, France, Indonesia, [...] Iceland, Malaysia, Venezuela, Australia, [...] Zambia, Canada, Saint Lucia, Russian Federation [...] and Monaco (33 C/Resolution 89). unesdoc.unesco.org
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I、II、III、IV、V/DR.2 文件所载的决议草案（提案 [...] 国：安道尔、澳大利亚、巴巴多斯、比利时、加拿大、哥伦比亚、捷克共和国、爱沙尼亚、芬兰、 [...] 法国、德国、匈牙利、冰岛、意大利、日本、立陶宛、摩纳哥、荷兰、圣卢西亚、斯洛伐克、西班牙、瑞典、瑞士、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国；附议国：中国、印度尼西亚、以 [...] 色列、肯尼亚、墨西哥、新西兰、尼日利亚、挪威、南非、阿拉伯叙利亚共和国、委内瑞拉、津巴 [...] 布韦），将其收入《大会纪录》第 I 卷（决议）（第 33C/1 号决议）。 unesdoc.unesco.org	I,II,III,IV,V/DR.2 (submitted by Andorra, Australia, Barbados, Belgium, Canada, Colombia, Czech Republic, Estonia, Finland, France, Germany, Hungary, [...] Iceland, Italy, Japan, Lithuania, [...] Monaco, Netherlands, Saint Lucia, Slovakia, Spain, [...] Sweden, Switzerland, United Kingdom [...] of Great Britain and Northern Ireland, United States of America and supported by China, Indonesia, Israel, Kenya, Mexico, New Zealand, Nigeria, Norway, South Africa, Syrian Arabic Republic, Venezuela and Zimbabwe) (33 C/Resolution 1). unesdoc.unesco.org
在五个国家（巴巴多斯、巴哈马、牙买加、圣卢西亚以及圣文森特和格林纳丁斯）确立的这一项目对农村地区的青年进行 [...] 了旅游遗产遗址的开发与管理方面的培训。 unesdoc.unesco.org	Established in five countries (Barbados, [...] Bahamas, Jamaica, St Lucia and St Vincent and [...] the Grenadines) the project trains young [...] people in rural areas in the development and management of tourism heritage sites. unesdoc.unesco.org
自提交决议草案以来，以下 46 个国家加入成为共同提案国：安哥拉、阿塞拜疆、巴哈马、不丹、玻利维亚、文莱达鲁萨兰国、布隆迪、巴西、柬埔寨、喀麦隆、佛得角、智利、科摩罗、哥斯达黎加、萨尔瓦多、厄 [...] 立特里亚、加蓬、危地马拉、圭亚那、洪都拉斯、牙买加、黎巴嫩、马拉维、马里、毛里塔尼亚、墨西哥、 [...] 黑山、缅甸、巴布亚新几内亚、巴拉圭、卡塔尔、圣卢西亚、萨摩亚、塞舌尔、新加坡、所罗门群岛、苏 [...] 丹、斯威士兰、塔吉克斯坦、坦桑尼亚联合共和国、多哥、土耳其、土库曼斯坦、阿拉伯联合酋长国、乌拉圭和越南。 daccess-ods.un.org	Since the draft resolution was submitted, the following 46 countries have joined the list of co-sponsors: Angola, Azerbaijan, the Bahamas, Bhutan, Bolivia, Brunei Darussalam, Burundi, Brazil, Cambodia, Cameroon, Cape Verde, Chile, Comoros, Costa Rica, El Salvador, Eritrea, Gabon, Guatemala, Guyana, Honduras, Jamaica, Lebanon, Malawi, Mali, Mauritania, Mexico, [...] Montenegro, Myanmar, Papua New Guinea, [...] Paraguay, Qatar, Saint Lucia, Samoa, Seychelles, [...] Singapore, Solomon Islands, the Sudan, [...] Swaziland, Tajikistan, the United Republic of Tanzania, Togo, Turkey, Turkmenistan, the United Arab Emirates, Uruguay and Viet Nam. daccess-ods.un.org
在第 2 次会议上，联合国统计司经济统计处处长作了介绍性发言，阿曼、中国、澳大利亚、美利坚合众国、俄罗斯联邦、哥伦比亚、喀麦隆和意大利的代表以及大韩民国、塞内加尔、蒙古、丹麦、菲律宾、巴西、圣卢西亚、乌克兰、法国、斯里兰卡、伊朗伊斯兰共和国、约旦、沙特阿拉伯和哈萨克斯坦的观察员作了发言。 daccess-ods.un.org	At the 2nd meeting, the Chief of the Economic Statistics Branch of the United Nations Statistics Division made an introductory statement, and statements were made by the representatives of Oman, China, Australia, the United States of [...] America, the Russian [...] Federation, Colombia, Cameroon and Italy, and the observers for the Republic of Korea, Senegal, Mongolia, Denmark, the Philippines, Brazil, Saint Lucia, Ukraine, France, [...] Sri Lanka, Iran [...] (Islamic Republic of), Jordan, Saudi Arabia and Kazakhstan. daccess-ods.un.org
决议草案 36 C/DR.54（法国、阿尔巴尼亚、德国、安道尔、阿根廷、奥地利、巴巴多斯、比利时、贝宁、巴西、柬埔寨、加拿大、塞浦路斯、哥伦比亚、克罗地亚、厄瓜多尔、西班牙、前南斯拉夫的马其顿共和国、芬兰、加蓬、希腊、格林纳达、洪都拉斯、黎巴嫩、卢森堡、马达加斯加、摩洛哥、摩纳哥、挪威、波兰、葡萄牙、捷克共和国、圣卢西亚、塞内加尔、瑞典、瑞士、乍得、突尼斯、土耳其、越南、乌克兰）建议对 1.c) 小段（36 C/5 增补件）做如下修正：“为此划拨活动费 15 708 400 美元及人事费 36 504 800 美元，并将 800 000 美元从工作重点 5 转至工作重点 4. unesdoc.unesco.org	Draft resolution 36 C/DR.54 (France, Albania, Germany, Andorra, Argentina, Austria, Barbados, Belgium, Benin, Brazil, Cambodia, Canada, Cyprus, Colombia, Croatia, Ecuador, Spain, The former Yugoslav Republic of Macedonia, Finland, Gabon, Greece, Grenada, Honduras, Lebanon, Luxembourg, Madagascar, Morocco, Monaco, Norway, Poland, Portugal, Czech Republic, Saint Lucia, Senegal, Sweden, Switzerland, Chad, Tunisia, Turkey, Viet Nam, Ukraine) proposes to modify subparagraph 1(c) (36 C/5 Add.) as follows: “to allocate for this purpose an amount of US $15,708,400 for activity costs, and US $36,504,800 for staff costs and to transfer US $800,000 from Main Line of Action 5 to Main Line of Action 4. unesdoc.unesco.org
在随后的对话中，下列人士做了发言：智利(代表里约集团)、中国、巴西、 [...] 加拿大、美利坚合众国、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、埃及、日本、圣卢西亚、危地马拉、挪威、马来西亚和孟加拉国的代表，以及西班牙(代表欧洲联盟)、也门 [...] (代表 77 国集团加中国)、尼泊尔(代表最不发达国家集团)、墨西哥、印度尼西 [...] 亚和阿拉伯利比亚民众国的观察员。 daccess-ods.un.org	In the ensuing dialogue, interventions were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), China, Brazil, Canada, the United States of [...] America, the Bolivarian Republic of [...] Venezuela, Egypt, Japan, Saint Lucia, Guatemala, [...] Norway, Malaysia and Bangladesh, and by [...] the observers for Spain (on behalf of the European Union), Yemen (on behalf of the Group of 77 and China), Nepal (on behalf of the Group of Least Developed Countries), Mexico, Indonesia and the Libyan Arab Jamahiriya. daccess-ods.un.org
最后，圣卢西亚的代表表示，该国在提高气候变化意识和提供气候变化信息方面仍然面临挑战，如资金和人力资源不足，需要扩大活动的监测和评价，机构间协作 [...] 不足，以当地语言提供资料有限等。 daccess-ods.un.org	Finally, the [...] representative of Saint Lucia stated that the [...] country still faces challenges in raising awareness and providing [...] access to information about climate change, such as limited financial and human resources, the need for increased monitoring and evaluation of activities, inadequate collaboration among agencies and limited access to materials in local languages. daccess-ods.un.org
加拉国、巴巴多斯、白俄罗斯、伯利兹、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、中国、科摩罗、朝鲜民主主义人民共和国、多米尼克、埃及、厄立特里亚、埃塞俄比亚、斐济、格林纳达、几内亚、圭亚那、印度、印度尼西亚、伊朗伊斯兰 [...] 共和国、伊拉克、牙买加、日本、约旦、科威 [...] 特、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马来西亚、马尔代夫、蒙古、缅甸、尼日利亚、阿曼、巴基斯坦、卡塔尔、俄罗斯联邦、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、沙特阿拉伯、新加坡、所罗门群岛、苏丹、斯威士兰、阿拉伯叙利亚共和国、泰国、特立尼达和多巴哥、乌干达、阿拉伯联合酋长 [...] 国、美利坚合众国、越南、也门、津巴布韦。 daccess-ods.un.org	Afghanistan, Antigua and Barbuda, Bahamas, Bahrain, Bangladesh, Barbados, Belarus, Belize, Botswana, Brunei Darussalam, China, Comoros, Democratic People’s Republic of Korea, Dominica, Egypt, Eritrea, Ethiopia, Fiji, Grenada, Guinea, Guyana, India, Indonesia, Iran (Islamic Republic of), Iraq, Jamaica, Japan, Jordan, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Malaysia, Maldives, [...] Mongolia, Myanmar, Nigeria, Oman, Pakistan, Qatar, Russian Federation, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, [...] Saudi Arabia, Singapore, Solomon Islands, Sudan, Swaziland, Syrian Arab Republic, Thailand, Trinidad and Tobago, Uganda, United Arab Emirates, United States of America, Viet Nam, Yemen, Zimbabwe. daccess-ods.un.org

圣卢西亚 ()—

Saint Lucia

Examples:

圣卢西亚岛—

See also:

西亚 n—

西亚—

▾
External sources (not reviewed)

圣卢西亚 ()—

Saint Lucia

Examples:

圣卢西亚岛—

See also:

西亚 n—

西亚—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)