▾
External sources (not reviewed)

芝加哥坐落在密歇根湖沿岸，两条主要河流圣劳伦斯河海道，和密西西比河的交叉点。 abgcorp.com	Located on the shores of Lake Michigan at the junction of two water [...] transportation systems, the St. [...] Lawrence Seaway and the Mississippi River, Chicago has [...] long been a transportation hub and center of industry. abgcorp.com
北部大开发计划》项下的地区涵盖了北纬49度以北的所有魁北克省领土以及圣劳伦斯河北部和圣劳伦斯湾的全部地区，占该省总地理面积的72%，横跨120万平方公里的土地—相当于法国面积的两倍（魁北克地图及《北部大开 [...] 发计划》覆盖的区域图参见附录A和附录B）。 dwpv.com	The territory governed under the Plan Nord encompasses all of Québec’s territory [...] north of the 49th parallel as well [...] as north of the St. Lawrence River and the Gulf of St. Lawrence, [...] accounting for 72 percent [...] of the province’s total geographic area, a span of 1.2 million km2 – a region twice the size of France (see Appendices A and B for a map of Québec and the region covered by the Plan Nord).4 dwpv.com
在该区域的东部，将会向连接Tadoussac和 [...] Natashquan的138号公路投资2.51亿加元，该公路将延展到Kegaska，然后延至位于圣劳伦斯河岸的 Blanc-Sablon，接近大西洋。 dwpv.com	The route will be extended to Kegaska and then to Blanc-Sablon which is located [...] on the St. Lawrence River in close proximity [...] to the Atlantic Ocean. dwpv.com
拜耳的第一个商标图案是一只狮子站在圣劳伦斯殉难的架子上。 career.bayer.cn	The first Bayer trademark depicted a lion with [...] the grid on which Saint Lawrence was martyred. career.bayer.cn
在2005年的威尼斯双年展上，采集自大运河的水通过水泵被输送到位于威尼斯圣马可广场的贝弗拉瓜画廊，经过净化、装瓶后分发给公众。 shanghaibiennale.org	For the 2005 Venice Biennale, water from the Grand Canal was pumped into the Bevilacqua gallery situated on St Marks Square where it was purified, bottled and distributed to the general public. shanghaibiennale.org
来自匈牙利的Lilla Beres，今年获纽约的圣劳伦斯大学录取。 ycis-bj.com	Lilla Beres, YCIS Beijing student from Hungary, will attend St. Lawrence University in New York and spoke of her time at YCIS Beijing. ycis-bj.com
委员会还访问了位于亚松森、圣洛伦索(中央省)、Limpio(中央省)、圣埃斯塔尼斯劳(圣佩德罗省)和佩德罗胡安卡瓦列罗(Amambay 省)的 10 所警察分局、国家警察特别支队(亚松森) [...] 和精神病院(亚松森)。 daccess-ods.un.org	It also visited 10 police stations in Asunción, San Lorenzo (Central Department), Limpio (Central Department), [...] San Estanislao (San Pedro [...] Department) and Pedro Juan Caballero (Amambay Department), the special unit of the National Police (Asunción) and the neuropsychiatric hospital (Asunción). daccess-ods.un.org
哥斯达黎加指控尼加拉瓜在两起事件中分别侵占了哥斯达黎加领土，一次涉及兴建一条跨越哥斯达黎加领土连接圣胡安河和波蒂略泻湖(又称港头泻湖) 的运河，另一次涉及执行疏浚圣胡安河的某些相关工程。 daccess-ods.un.org	Costa Rica charges Nicaragua with having occupied, in two separate incidents, the territory of Costa Rica in connection with the [...] construction of a canal across [...] Costa Rican territory from the San Juan River to Laguna los Portillos [...] (also known as Harbor Head [...] Lagoon), and with having carried out certain related works of dredging on the San Juan River. daccess-ods.un.org
巴比伦历史悠久，始建于公元前第三个千年，位于幼发拉底河与底格里斯河之间，在今伊拉克巴格达南部。 wdl.org	Babylon was founded early in the third millennium BC, at a site between the Euphrates and Tigris Rivers, south of present-day [...] Baghdad, Iraq. wdl.org
这包括：(a) 2005 年，阿格伦斯卡基参加了罕见疾病及罕用药物国际会议的开幕仪式，并同意开始建设一个致力于家庭方案的中心的网络；(b) [...] 卫生和社会事务部在 2008 年访问了位于哥德堡的阿格伦斯卡中心后，建立了该中心，并开始了两个中心之间的合作；(c) 2007 年 10 月，瑞典西尔维娅王后以及爱沙尼亚第一夫人伊尔韦斯夫人在落成仪式上宣布了为残疾儿童家庭服务的爱沙尼亚阿格伦斯卡中心的启用；爱沙尼亚阿格伦斯卡座落于爱沙尼亚的塔米斯图，位于塔尔图外，该中心与瑞典阿格伦斯卡基金会密切合作；(d) 澳大利亚纽卡斯尔大学医院按照阿格伦斯卡模型，启动了一项家庭方案；(e) 为了开始更好地与北欧国家在罕见疾病领域合作，启动了一个项目，奥劳松先生担任项目顾问。 daccess-ods.un.org	This included: (a) in 2005, Agrenska participated in the launch of ICORD and authorized the start of a network of centres that worked in the field of family programmes; (b) the Ministry built the centre after a visit to the Agrenska Centre in Gothenburg during 2008 and started a cooperation between the two centres; (c) in October 2007, Queen Silvia of Sweden, together with the First Lady of Estonia, Mrs. Ilves, inaugurated the Eesti Agrenska centre for families who have children with disabilities; Eesti Agrenska is situated in Tammistu, outside Tartu, in Estonia; the centre works in close cooperation with the Agrenska Foundation in [...] Sweden; (d) the University Hospital in [...] Newcastle in Australia started a family programme in line with the Agrenska model; (e) in order to start a better cooperation between the Nordic countries in the field of rare disorders, a project was started in which Mr. Olauson participated as a resource person. daccess-ods.un.org
国际劳工组织正在进行的南南合作和三角项目的实例包括由加拿大国际开发署资助的阿根廷人对哥伦比亚和洪都拉斯劳工督察的培训；由美国资助巴西协助海地打击童工问题以及印度、巴西和南非与德国联手资助工人组织代表参加国际劳工组织全球劳动大学的课程。 daccess-ods.un.org	Examples of ongoing ILO South-South and triangular projects include the Canadian International [...] Development Agency-funded [...] training of Colombian and Honduran labour inspectors by Argentines; the United States funding to Brazil to help Haiti fight child labour; and India, [...] Brazil and South Africa [...] joining with Germany to fund the participation of representatives of workers’ organizations in the programmes of the ILO Global Labour University. daccess-ods.un.org
地图标题中的“三个阿拉伯”是指 Arabia Petraea，即西北地区，包括西奈半岛和约旦， Arabia Deserta，最北端的地区，包括底格里斯河和幼发拉底河以南的地区，以及Arabia Felix，阿拉伯半岛迄今最大的领土，从位于西北的圣城麦加和麦地那一直延伸到阿拉伯海和阿曼湾沿海地区。 wdl.org	The three Arabias referred to in the map’s title are Arabia Petraea, the northwestern area encompassing the Sinai Peninsula and Jordan, Arabia Deserta, the northernmost area [...] just south of the [...] Tigris and Euphrates rivers, and Arabia Felix, by far the largest territory covering most of the peninsula and extending from the holy cities of Mecca and [...] Medina in the northwest [...] to the coasts of the Arabian Sea and the Gulf of Oman. wdl.org
在本届会议上，社会科学及人文科学委员会和自然科学委员会还审议了 35 C/COM SC/DR.3 号文件所载 [...] [...] 的决议（提案国：澳大利亚、巴哈马、巴巴多斯、斐济、德国、格林纳达、海地、牙买加、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西兰、挪威、帕劳、巴布亚新几内亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、塞舌尔、所罗门群岛、东帝汶、汤加、图瓦卢和瓦努阿图，共同提案国：巴林、贝宁和多米尼加共和 [...] [...] 国），呼吁会员国和准会员、与教科文组织有正式关系的非政府组织以及总干事，采取一系列与小岛屿发展中国家和全球应对气候变化行动有关的行动。 unesdoc.unesco.org	During this session, the SHS and SC Commissions also examined the resolution contained in document 35 C/COM SC/DR.3 (submitted by Australia, Bahamas, Barbados, Fiji, Germany, Grenada, Haiti, [...] Jamaica, Kiribati, [...] Mauritius, Nauru, New Zealand, Norway, Palau, Papua New Guinea, Saint Kitts and Nevis, [...] Saint Lucia, Saint Vincent [...] and the Grenadines, Samoa, Seychelles, Solomon Islands, Timor-Leste, Tonga, Tuvalu and Vanuatu, and co-sponsored by Bahrain, Benin and Dominican Republic), calling upon Member States and Associate Members, non-governmental organizations in official relations with UNESCO, and the Director-General to take a set of actions in relation to SIDS and Global Action on Climate Change. unesdoc.unesco.org
下列会员国的代表团团长：澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚 —黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚、圣卢西亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org	The heads of delegations of the following Member [...] States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United [...] States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org
B. 在确定本案的案情实质前，尼加拉瓜应中止其正在毗邻关联区的圣胡安河上进行的疏浚工程。 daccess-ods.un.org	B. Pending the determination of this case on [...] the merits, Nicaragua shall suspend its ongoing [...] dredging programme in the River San Juan adjacent to [...] the relevant area. daccess-ods.un.org
安提瓜和巴布达、阿根廷、奥地利、巴哈马、巴巴多斯、比利时、伯利兹、多民族玻利维亚国、巴西、保加利亚、智利、哥伦比亚、哥斯达黎加、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、多米尼克、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦多、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、格林纳达、危地马拉、圭亚那、海地、洪都拉斯、匈牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、拉脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、墨西哥、荷兰、尼加拉瓜、巴拿马、巴拉圭、秘鲁、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西班牙、苏里南、瑞典、特立尼达和多巴哥、大不列颠及北爱尔兰联合王国、乌拉圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国：决议草案 daccess-ods.un.org	Antigua and Barbuda, Argentina, Austria, Bahamas, Barbados, Belgium, Belize, Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Bulgaria, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Dominica, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Grenada, Guatemala, Guyana, Haiti, Honduras, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Mexico, Netherlands, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, Poland, Portugal, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint [...] Vincent and the Grenadines, Slovakia, [...] Slovenia, Spain, Suriname, Sweden, Trinidad and Tobago, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Uruguay and Venezuela (Bolivarian Republic of): draft resolution daccess-ods.un.org
在美国加州大学伯克利分校的劳伦斯伯克利实验室完成了博士论文的大部分工作。 daccess-ods.un.org	Developed most of her work for her doctoral thesis at the Lawrence Berkeley Laboratory, University of California, Berkeley. daccess-ods.un.org
澳大利亚布里斯班、布宜诺斯艾利斯、科伦坡、巴西库里蒂巴、日内瓦、河内、伦敦、莫斯科、纽约、里约热内卢、澳大利亚悉尼、加拿大多伦多和华沙等地的全国地标建筑纷纷打出道路安全标签的灯饰，这些灯饰的宣传照片通过社交媒体流传至世界各地。 daccess-ods.un.org	National landmarks were illuminated with the road safety tag in Brisbane, Australia, Buenos Aires, Colombo, Curitiba, Brazil, Geneva, Hanoi, London, Moscow, [...] New York, Rio de [...] Janeiro, Sydney, Australia, Toronto, Canada, and Warsaw, among others. daccess-ods.un.org
在 1970 年代中期，在加拿大圣劳伦斯水泥厂进行了一系列试验，以计量投入湿法水泥窑的各种氯化废水被销毁的情况。 ficem.org	In the mid-1970s, a series of tests were [...] conducted at the St. Lawrence cement plant in [...] Canada to measure the destruction of various [...] chlorinated waste streams being fed into their wet process cement kiln. ficem.org
拉扎博士是国内外众多委员会的评审专家和顾问，同时也获得了诸多奖项，其中包括北美巴基斯坦内科医生协会（APPNA）颁发的首个终身成就奖，两次获得学术成就奖（2007和2010），巴基斯坦年度杰出女性，2012癌症研究希望奖（与诺贝尔 . 劳伦特 .伊丽莎白•布莱克本分享）。 youlinmagazine.com	Dr. Raza serves on numerous national and international panels as a reviewer, consultant and advisor and is the recipient of a number of awards including The [...] First Lifetime Achievement [...] Award from APPNA, Award in Academic Excellence twice (2007 and 2010) from Dogana, Woman of the Year Award from Safeer e Pakistan, [...] CA and The Hope [...] Award in Cancer Research 2012 (shared with the Nobel Laureate Elizabeth Blackburn). youlinmagazine.com
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、伯利兹、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 [...] 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 [...] 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org	As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears for a period of two years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, [...] Maldives, Mali, [...] Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome [...] and Principe, Seychelles, [...] Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia and Zimbabwe. daccess-ods.un.org
如备忘录第 3 段及有关发言所述，截至全权证书委员会开会之时，备忘录第 1 和第 2 段未提及的下列 46 个国家尚未将本国代表的任何资料送交会议秘书长：安道尔、安哥拉、阿塞拜疆、不丹、玻利维亚、布隆迪、佛得角、中非共和国、乍得、科摩罗、库克群岛、古巴、多米尼克、赤道几内亚、厄立特里亚、斐济、 [...] 格鲁吉亚、几内亚、几内亚比绍、海地、基里巴斯、科威特、吉尔吉斯斯坦、利 [...] 比里亚、马拉维、马尔代夫、马绍尔群岛、密克罗尼西亚、摩纳哥、莫桑比克、缅甸、瑙鲁、尼加拉瓜、纽埃、帕劳、卡塔尔、圣基茨和尼维斯、圣多美和普林西比、塞舌尔、索马里、苏里南、东帝汶、突尼斯、图瓦卢、乌兹别克斯坦、瓦 [...] 努阿图。 daccess-ods.un.org	As indicated in paragraph 3 of the memorandum, of the States not already mentioned in paragraphs 1 or 2 of the memorandum, the following 46 States had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, communicated to the Secretary-General of the Conference any information regarding their representatives: Andorra, Angola, Azerbaijan, Bhutan, Bolivia, Burundi, Cape Verde, Central African Republic, Chad, Comoros, Cook Islands, Cuba, Dominica, Equatorial Guinea, Eritrea, Fiji, Georgia, Guinea, Guinea-Bissau, Haiti, Kiribati, Kuwait, Kyrgyzstan, Liberia, Malawi, Maldives, Marshall Islands, Micronesia (Federated States [...] of), Monaco, Mozambique, [...] Myanmar, Nauru, Nicaragua, Niue, Palau, Qatar, Saint Kitts and Nevis, Sao [...] Tome and Principe, Seychelles, [...] Somalia, Suriname, Timor-Leste, Tunisia, Tuvalu, Uzbekistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org
2010 年期间，向下列 43 个国家提供了国家一级的援助：阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、阿塞拜疆、孟加拉国、多民族玻利维亚国、布隆迪、乍得、哥伦比亚、哥斯达黎加、吉布提、厄瓜多尔、埃及、埃塞俄比亚、斐济、加纳、圭亚那、洪都拉斯、印度尼西亚、牙买加、老挝人民民主共和国、阿拉伯利比亚民众国、马里、墨西哥、摩洛哥、纳米比亚、瑙鲁、尼日尔、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、秘鲁、菲律宾、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、萨摩亚、所罗门群岛、泰国、汤加、特立尼达和多巴哥、乌干达和越南。 daccess-ods.un.org	During 2010, assistance at the country level was provided to the following 43 countries: Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Azerbaijan, Bangladesh, Bolivia (Plurinational State of), Burundi, Chad, Colombia, Costa Rica, Djibouti, Ecuador, Egypt, Ethiopia, Fiji, Ghana, Guyana, Honduras, Indonesia, Jamaica, Lao People’s Democratic Republic, Libyan Arab Jamahiriya, Mali, Mexico, Morocco, Namibia, Nauru, Niger, [...] Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Peru, [...] Philippines, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Samoa, Solomon Islands, Thailand, Tonga, Trinidad and Tobago, Uganda and Viet Nam. daccess-ods.un.org
德劳伦蒂斯先生（美利坚合众国）（以英语发言）：我感谢特别代表穆萨和非洲联盟特使马德拉今天上午所作的发言。 daccess-ods.un.org	Mr. DeLaurentis (United States of America): I thank Special Representative Moussa and African Union Special Envoy Madeira for their statements this morning. daccess-ods.un.org
主席(以法语发言)：我谨按照惯例提请大会注意文件 A/65/691/Add.2、A/65/691/Add.3、A/65/691/ Add.4、A/65/691/Add.5 [...] 和 A/65/691/Add.6，秘书长 [...] 在其中通知大会主席，自其载于文件 A/65/691/Add.1 的信印发以来，尼泊尔、帕劳、圣基茨和尼维斯、圣文森特和格林纳丁斯和汤加已缴付必要款项，将其拖 [...] 欠会费减至《联合国宪章》第十九条规定的数额以下。 daccess-ods.un.org	The President( spoke in French ): In keeping with established practice, I should like to draw the attention of the General Assembly to documents A/65/691/Add.2, A/65/691/Add.3, A/65/691/Add.4, A/65/691/Add.5 and A/65/691/Add.6, in which the Secretary-General informs the President of the General Assembly that, since the issuance of his communication [...] contained in document [...] A/65/691/Add.1, Nepal, Palau, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and [...] the Grenadines and Tonga have [...] made the necessary payments to reduce their arrears below the amount specified in Article 19 of the Charter. daccess-ods.un.org
这次我们参加合唱节的阵容强大，由著名指挥家、北美合唱协会会长乔万钧先生领衔，东方之声合唱团团长周云深为领队，由来自麻州的波士顿东方之声合唱团，北美合唱协会爱乐合唱团，Acton 爱之声合唱团，Andover合唱团，Framingham世纪合唱团，Shar on 雪伦合唱团，黄河合唱团，来自罗德岛州的罗德岛合唱团，来自康州的中华联谊合唱团，和来自佐治亚州亚特兰大的东方之声艺术团, 四州共十个合唱团的七十五位精英加盟组成，可谓珠连壁合，大军浩荡！大家热爱音乐，热爱合唱，十分向往音乐圣地维也纳，非常珍惜这个难得的机会。 bostonese.com	Led by president of North America [...] Choral Association Qiao Wanjun and head of [...] BEHC Mr. Zhou Yunshen, the Chorus included members from BEHC, North America Philharmonic Chorus, the Acton Love of Music Choir, Andover choir, Framingham century choir, Sharon Choir, Choir of the Yellow River, the choir Rhode Island Chinese choir and Connecticut China Friendship chorus group, and the Voice of Oriental Art Troupe from Atlanta, Georgia. bostonese.com
哥斯达黎加在该请 [...] 求中表示，“本次争端和临时措施请求所涉哥斯达黎加权利，是指哥斯达黎加主权、领土完整以及哥斯达黎加对于圣胡安河、本国土地和本国环境保护区及科罗拉多河的完整和流动的权利不受侵犯之权。 daccess-ods.un.org	On 18 November 2010, Costa Rica also filed a request for the indication of provisional measures, in which it stated that “Costa Rica’s rights which are subject of the dispute and of this request for provisional measures are its right to sovereignty, to territorial [...] integrity and to non-interference [...] with its rights over the San Juan River, its lands, its environmentally [...] protected areas, as [...] well as the integrity and flow of the Colorado River”. daccess-ods.un.org
自2009年起，特勒梅尔与艺术家劳伦• 克里斯琴森从画廊得到了一些图片，这些图片通常需购买版权，他们将图片制作成非常滑稽的雕塑照片，发布在流行网站Tumblr上，并命名为“慢跑（Jogging）”。 shanghaibiennale.org	From 2009, Troemel and Lauren Christiansen obtained some pictures from a photo gallery, which normally required compliance with copyright law, and made them into very funny photos of sculptures, entitled them “Jogging” and published them on the the popular website Tumblr. shanghaibiennale.org
在8月12 日委员会第8 次会议上，佐勒菲卡尔女士介绍了案文草案 A/HRC/AC/7/L.4, [...] 提案人为：何塞·安东尼奥·本戈·卡韦略先生、劳伦斯 ·布瓦松·德·沙祖尔内女士、陈士球先生、郑镇星女士、沃尔夫冈·海因茨先生、 [...] 艾尔弗雷德·恩通杜古鲁·卡罗科拉先生、弗拉基米尔·卡尔塔什金先生、奥比 [...] 奥拉·希内杜·奥卡福尔先生、阿南托尼亚·雷耶斯·普拉多女士、坂本茂树先生、迪鲁杰拉尔·西图辛格先生、阿赫马尔·比拉勒·苏菲先生、哈利玛·恩巴雷克·瓦尔扎齐女士、莫娜·佐勒菲卡尔女士。 daccess-ods.un.org	At the Committee’s 8th meeting, on 12 August, Ms. Zulficar introduced draft [...] text A/HRC/AC/7/L.4, sponsored by Mr. José Antonio [...] Bengoa Cabello, Ms. Laurence Boisson de Chazournes, [...] Mr. Shiqiu Chen, Ms. [...] Chisung Chung, Mr. Wolfgang Heinz, Mr. Alfred Ntunduguru Karokora, Mr. Vladimir Kartashkin, Mr. Obiora Chinedu Okafor, Ms. Anantonia Reyes Prado, Mr. Shigeki Sakamoto, Mr. Dheerujlall Seetulsingh, Mr. Ahmer Bilal Soofi, Ms. Halima Embarek Warzazi and Ms. Mona Zulficar. daccess-ods.un.org
此外，还有 13 名来自世界各地显赫杰出人士出任委员，包括各国前首脑及部长、军事战略家及核裁 [...] 军专家，这些政要地位独特，为此事业带来了全新而又充满想象力的见解：费瑟亲王(沙特阿拉伯)、阿列克谢·阿伯托夫(俄罗斯)、格罗·哈莱姆 · 布伦特兰 (挪威)、弗雷纳 z 诺舍·金瓦拉(南非)、弗朗索瓦·埃斯柏格(法国)、贾汉吉尔·卡拉麦特(巴基斯坦)、布拉杰什·米什拉(印度)、克劳斯 · 瑙曼 (德国)、威廉·佩里(美国)、王英凡(中国)、雪莉·威廉斯(英国)、维尔约诺·萨斯特罗汉多约(印度尼西亚，替代已故的阿里·阿拉塔斯)以及埃内斯托·塞迪略(墨 [...] 西哥)。 daccess-ods.un.org	They were joined as Commissioners by thirteen eminent and outstanding individuals from around the world, including former heads of state and ministers, military strategists and disarmament experts, all uniquely placed to bring fresh and imaginative vision to the undertaking: Turki Al Faisal (Saudi Arabia), [...] Alexei Arbatov [...] (Russian Federation), Gro Harlem Brundtland (Norway), Frene Noshir Ginwala (South Africa), François Heisbourg (France), Jehangir Karamat (Pakistan), Brajesh Mishra (India), Klaus Naumann (Germany), William Perry (United [...] States), Wang Yingfan [...] (China), Shirley Williams (United Kingdom), Wiryono Sastrohandoyo (Indonesia, replacing the late Ali Alatas) and Ernesto Zedillo (Mexico). daccess-ods.un.org

圣劳伦斯河 ()—

St Lawrence River, Canada

See also:

劳伦斯 n—

劳伦斯—

▾
External sources (not reviewed)

圣劳伦斯河 ()—

St Lawrence River, Canada

See also:

劳伦斯 n—

劳伦斯—

▾External sources (not reviewed)

▾
External sources (not reviewed)