| 单词 | 圣典 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣典 —canonsacred writingExamples:圣经典故—biblical classic See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 典—ceremony • canon • mortgage or pawn • be in charge of • standard work of scholarship • literary quotation or allusion 典 n —law
|
半佩拉纠学派所涉及的理论，在坚持从427至529，即拒绝和奥古斯丁的极端看法都贝拉基的问候和拯救人类将在最初工作的 神 圣 恩 典 优先 。 mb-soft.com | Semi-Pelagianism involved doctrines, upheld during the period from 427 to 529, that rejected the extreme views both [...] of Pelagius and of Augustine in regards to the [...] priority of divine grace and human [...]will in the initial work of salvation . mb-soft.com |
这样做，但是，不接受主教奥古斯丁的学说的宽限期满，尤其是不是他的宿命的概念 神 圣 恩 典 工 程 不可抗拒的。 mb-soft.com | In doing so, however, the synod did not accept [...] Augustine's full doctrine of grace, especially not his [...] concept of divine grace that works irresistibly in the predestinated. mb-soft.com |
无须多言，若要分析书目记录，我们要把这些关系分解成不同的实例， Koohestani (2000) 基于这一假设进行研究，分解出 14 种不同的实例（不同的版本，不同的副本，不同的编译， 译著，摘录，摘要，总结或文摘，简介，改编作品，词汇表，散文，评论和诠释 ， 圣典 注解 学，选集），每一个实例都可以通过专用词汇进行定义，起索引的作用。 conference.ifla.org | Koohestani (2000), who based her study on this assumption, identified 14 different instantiations (Different editions, Different copies, Different compilations, Translations, Extractions, Excerpts, Sumarries or abstracts, Guides, Adaptations, Glossaries, Essays, Critiques and hermeneutics, Annotations, Parts). conference.ifla.org |
圣事礼典》采 用阿拉伯语撰写，出版于 17 世纪末期，是适用于拜占庭敬拜圣礼的祷辞书和仪式书。 wdl.org | This late-17th-century volume in Arabic is a Euchologion, the prayer book and book of ritual for the Byzantine Rite. wdl.org |
这些必须添加新教都柏林大主教Ussher（1580年至1656年），以及许 多 圣 教 法 典 ， 如 凡埃斯彭，杜品，香格里拉马卡报，并Christianus狼疮。 mb-soft.com | To these must be added the Protestant Archbishop Ussher of Dublin (1580-1656), and many canonists, such as Van Espen, Du Pin, La Marca, and Christianus Lupus. mb-soft.com |
(新加坡 – 2012年6月25日) [...] 新加坡摩天观景轮将在这个十月推出最大的市区 万 圣 节 盛 典 ， 继 续打造其标志性休闲生活中心的品牌。 singaporeflyer.com | (Singapore – June 25, 2012) The world’s largest Giant Observation Wheel continues to brand itself as an [...] iconic lifestyle destination, as it rolls out the city [...] district’s biggest Halloween extravaganza happening [...]this October. singaporeflyer.com |
甲板大厅，在这刹那间的圣诞经典的 惊险，刺激和乐趣 zh-cn.seekcartoon.com | Deck the halls with thrills, excitement [...] and fun in this instant Christmas classic! en.seekcartoon.com |
Schechter已，第24页 ]）指的是河秋叶的早期训练说，他研究圣经和根，但一专题研 究 圣 经 的 典 故 ， 以在连接的根过分罕见。 mb-soft.com | RN (Recension B, xii. [ed. Schechter, p. 24]) referring to R. Akiba's early training says that he [...] studied the Bible and the [...] Targum; but allusions to the Targum as a special subject of study in connection with the Bible are excessively rare. mb-soft.com |
福伊特发电机的研发中心位于巴西圣 保 罗和 瑞 典的 Västeras。 voith.com | Generator research and development [...] is based in Sao Paulo, Brazil and in Västeras, Sweden. voith.com |
列支敦士登、卢森堡、荷兰、新西兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗 马尼亚、圣卢西亚、瑞典、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Brazil, Canada, El Salvador, Estonia, France, Germany, Greece, Guatemala, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Netherlands, New Zealand, [...] Norway, Poland, Portugal, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Sweden, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org |
他不仅是希伯来圣经和犹太法典方面 的权威，而且还是一位多才多艺的数学家和天文学家。 wdl.org | In addition to being an authority [...] on the Torah and the Talmud, he was recognized as [...]an accomplished mathematician and astronomer. wdl.org |
尽管它经常出现在这些运动Karaite倾向，对犹太教的追随者绝大多数固守的原则，由权威的犹太 法 典 ， 即 保持传统补 充 圣 经 和 犹太 法 典 本 身的工作tained保留其权威体现的传统最早的后圣经时期，犹太教是成型。 mb-soft.com | Despite the Karaite inclinations which frequently appeared in these movements, the great majority of the followers of Judaism clung to the principle, [...] authoritatively maintained by the [...] Talmud, that tradition supplements the Bible; and the Talmud itself retained tained [...]its authority [...]as the work embodying the traditions of the earliest post-Biblical period, when Judaism was molded. mb-soft.com |
十月十日：遵照新圣教法典之规 定，并为配合教区更新运动，胡主教委任二位新主教代表（Episcopal Vicars），以接替任期届满的三位主教代表(Zonal Delegates）。 catholic.org.hk | 10 October: In accordance with the new Code of Canon Law, and in pursuance of the diocesan renewal programme, Bishop John B. Wu decided that the three Zonal Delegates, whose terms of office had expired, were to be replaced by three Episcopal Vicars. catholic.org.hk |
腊、危地马拉、印度、印度尼西亚、日本、列支敦士登、卢森堡、马拉维、 [...] 毛里求斯、荷兰、新西兰、挪威、秘鲁、波兰、葡萄牙、大韩民国、罗马尼 亚、圣卢西亚、瑞典、大 不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉 圭。 daccess-ods.un.org | Brazil, Cameroon, Canada, Côte d’Ivoire, El Salvador, Estonia, France, Germany, Greece, Guatemala, India, Indonesia, Japan, Liechtenstein, Luxembourg, Malawi, Mauritius, Netherlands, New Zealand, Norway, [...] Peru, Poland, Portugal, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Sweden, United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland, [...]United States of America, Uruguay. daccess-ods.un.org |
当他们教导人们关于恩典和圣洁的教义的时候，神使用他们去赢得当时已知的世界。 sallee.info | As they taught the people about both grace and holiness, God used them to reach the known world of that day. sallee.info |
瑞典的圣露西 亚传统，追本溯源，是来自一个殉道圣者施赠食物给穷人的传说。 visitfinland.com | This Swedish tradition traces [...] back to the legend of a martyr giving food to the poor. visitfinland.com |
德国，安道尔，奥地利，比利时，加拿大，塞浦 路斯，丹麦，西班牙，美利坚合众国，芬兰，法 国，希腊，爱尔兰，冰岛，以色列，意大利，卢 [...] 森堡，马耳他，摩纳哥，挪威，荷兰，葡萄牙， 大不列颠及北爱尔兰联合王国，圣马 力 诺，瑞 典，瑞士，土耳其 unesdoc.unesco.org | Andorra, Austria, Belgium, Canada, Cyprus, Denmark, Finland, France, Germany, Greece, Ireland, Iceland, Israel, Italy, Luxembourg, [...] Malta, Monaco, Netherlands, [...] Norway, Portugal, San Marino, Spain, Sweden, Switzerland, [...]Turkey, United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland, United States of America unesdoc.unesco.org |
目前华江拥有一支年轻而富有激情的创意团队，而且长期与清华大学美术学院、英国中 央 圣 马 丁 学院、 雅 典 E F S IM ON公司、新加坡艺术学院等国内、外优秀的设计团队进行多方面的深入合作与交流，保证我们创意团队对特许品牌地域化文化的理解。 honav.com | HONAV at present owns a youthful and motivated team of designers. She has started long-term cooperation and [...] exchanges with Tsinghua [...] University, Central Saint Martins College of Art & Design (UK), EFSIMON Athens(Greece), School [...]of the Arts Singapore [...](SOTA) and other domestic and foreign elite design teams for a wide range of communication to ensure that our creative team gets trained and informed in licensed brand Localization. honav.com |
未成年人的先知：食品法典圣彼得 堡139和乙18（哈卡维-施特拉克页。 mb-soft.com | Minor Prophets: Codex St. Petersburg 139 and Codex B. 18 (Harkavy-Strack, pp. 165, 262). mb-soft.com |
届时，颁奖典礼将在圣塔莫 妮卡沙滩上的帐篷内举行，于美国东部/太平洋时间当日晚间10点在美国独立电影频道（IFC）首播；而如之前所宣布，演员兼作家和制片人安迪•萨姆伯格（Andy [...] Samberg）将担任颁奖典礼主持人。 piaget.com.cn | The awards ceremony will premiere later that [...] evening at 10:00 p.m. ET/PT on IFC, and as previously announced actor, writer [...]and producer Andy Samberg will serve as host of the ceremony. en.piaget.com |
颁奖典礼将在圣塔莫 尼卡海滩上的帐篷内举行，以一场盛大午宴拉开序幕，美国东部/太平洋时间当日晚间10点将于独立电影频道（IFC）独家首播。 piaget.com.cn | The awards ceremony will be held as a daytime luncheon in a tent on the beach in Santa Monica, and [...] the premiere broadcast [...]will air later that evening at 10:00 pm ET/PT on IFC. piaget.com |
在同次会议上，澳大利亚、哥伦比亚、意大利、日本、苏里南、大不列颠及 北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、德国、墨西哥，摩洛哥和荷兰的代表以及加 [...] 拿大、古巴、芬兰、伊拉克、伊朗伊斯兰共和国、菲律宾、南非、约旦、巴西、 瑞典、新西兰、圣卢西 亚和坦桑尼亚联合共和国的观察员就非正式文件的案文发 [...]了言。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, statements on the text of the informal paper were made by the representatives of Australia, Colombia, Italy, Japan, Suriname, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the United States of America, Germany, Mexico, Morocco and the Netherlands, and the observers for Canada, Cuba, Finland, Iraq, Iran (Islamic [...] Republic of), the Philippines, South Africa, [...] Jordan, Brazil, Sweden, New Zealand, Saint Lucia and United [...]Republic of Tanzania. daccess-ods.un.org |
典型的场景 – 在圣保罗或里约热内卢和生产设施在贝洛奥里藏特，萨尔瓦多，阿雷格里港，库里蒂巴，马瑙斯，累西腓等建立可控的业务是ERP系统实施的第一步 [...] – 建立区域办事处，正式的链的指挥，决策和管理。 zh-hans.solutionerp.ca | Typical scenario – regional office [...] is established in Sao Paulo or Rio de Janeiro [...]and manufacturing facility in Salvador, [...]Porto Alegre, Curitiba, Belo Horizonte, Recife, Manaus, etc. The first step in establishing controllable operations is ERP system implementation – this formalizes the chain of command, decision making and management. solutionerp.ca |
永远备受玩家推崇的曜越Tt eSPORTS与知名台湾游戏制作商「思维工坊」跨界合作，携手推出万人在线游戏限量 经 典 电 竞 商品 「 圣 战 猈 洛斯PYRRHUS《群龙默示录》」联名款电竞鼠标垫，可谓是顶尖电竞玩家们的优质首选配备。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS is proud to present the Pyrrhus mouse pad collaboration with Runewaker Entertainment, the creator of the successful title Runes of Magic, and its next and the latest title – Dragon’s Prophet. ttesports.es |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件，因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 ， 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象，帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申，必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程，以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国，根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法，并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。