| 单词 | 圣克鲁斯 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣克鲁斯 —Santa CruzExamples:圣克鲁斯岛—Santa Cruz Island, off the California coast
|
政府必须确保丘基萨卡省、圣克鲁斯 省 和塔里哈省当局保障劳动监察员的安 全和他们进入所有土地的自由。 daccess-ods.un.org | The Government must ensure that the authorities of the Departments [...] of Chuquisaca, Santa Cruz and Tarija guarantee [...]the safety of labour inspectors and [...]their free access to all lands. daccess-ods.un.org |
该讲习班 侧重于跟进落实在《圣克鲁斯宣言 》中所做承诺，该宣言是在第八次促进和保护 [...] 人权国家机构国际会议上通过的。 daccess-ods.un.org | The workshop focused on follow-up to the [...] commitments made under the Santa Cruz Declaration, [...]adopted during the Eighth International [...]Conference of National Institutions for the Promotion and Protection of Human Rights. daccess-ods.un.org |
在第二十三届会议上，国际协调委员会审议了前几次国际会议的后续行动： 如德班审查会议、圣克鲁斯移民 会议以及关于国家人权机构和内部司法的国际协 [...] 调委员会第九届国际会议；贯彻落实国际人权机构的建议；国际协调委员会《战 略计划》；国家人权机构在海地的作用；国家人权机构在保护妇女和儿童权利方 [...]面的作用；人权教育和培训；人权高专办-开发署-亚太论坛的能力评估伙伴关系； 艾滋病毒/艾滋病和国家人权机构的作用。 daccess-ods.un.org | At its twenty-third session, ICC considered follow-up to previous international [...] conferences such as the Durban Review [...] Conference, the Santa Cruz Conference on [...]migration and the Ninth ICC International Conference [...]on National Human Rights Institutions and the Administration of Justice; follow-up to recommendations from international human rights bodies; the ICC Strategic Plan; the role of national human rights institutions in Haiti; the role of national human rights institutions in the protection of women’s and children rights; human rights education and training; OHCHR-UNDP-Asia-Pacific Forum capacity-assessment partnership; HIV/AIDS and the role of national human rights institutions. daccess-ods.un.org |
考察团收到了公然歧视和有组织暴力的证据，并查 明 圣克鲁斯 省 政府 以及市政当局仍然坚称土著人民所遭受的奴役和强迫劳动并不存在。 daccess-ods.un.org | The mission received evidence of blatant discrimination and organized violence [...] and ascertained that the Prefecture of [...] the Department of Santa Cruz, as well as the [...]municipal authorities, still take the [...]line that the servitude and forced labour to which the indigenous peoples are subjected do not exist. daccess-ods.un.org |
本文件是联合国土著问题常设论坛用英文和西班牙文编写的考察团报告全 [...] 文的摘要，报告依据的是考察团进行的访谈和视察；来 自 圣克鲁斯 省 政府和玻利 维亚国家政府的人口统计数据和资料；劳工组织、人权高专处、土著人人权和基 [...] 本自由状况特别报告员、美洲国家组织(美洲组织)美洲人权委员会、瑞士合作促 [...] 进发展署在该国的土著人民及赋权方案的正式文件；以及土著人民组织、畜牧业 者联合会和国家及国际非政府组织提供的资料及文件。 daccess-ods.un.org | The present report is a summary of the full mission report, which is based on interviews conducted by the mission, [...] inspections, census data and information from [...] the Prefecture of Santa Cruz and the national [...]Government, official documents of ILO, [...]OHCHR, the United Nations Special Rapporteur on the situation of human rights and fundamental freedoms of indigenous peoples, the Inter-American Commission on Human Rights of the Organization of American States (OAS), and the Indigenous Peoples and Empowerment Programme of the Swiss Agency for Development and Cooperation in the country; as well as information and documentation provided by indigenous peoples’ organizations, the livestock breeders’ federation, and national and international non-governmental organizations (NGOs). daccess-ods.un.org |
(c) 关于土著人常设论坛代表团的报告建议 [...] 27，劳动部通过省和地区总办公 室维持在卡米尼、玻利维亚圣克鲁斯 查 科 地区、丘基萨卡省和塔里哈省(蒙特阿 [...] 古都、卡米尼、亚奎瓦和比亚蒙特斯)的存在。 daccess-ods.un.org | (c) Regarding Recommendation No. 27 of the Forum’s mission report, the Ministry of Labour maintains a [...] presence in Camiri and in the Bolivian [...] Chaco region of Santa Cruz, Chuquisaca and [...]Tarija (Monteagudo, Camiri, Yacuiba and [...]Villamontes) through departmental and regional head offices. daccess-ods.un.org |
这份由 Carl Johan Gethe [...] 编撰的手写日记记述了此次往返广东的漫长行程，并叙述了 Gethe 对加的斯、广东、圣克鲁斯特内里费岛和爪哇的印象。 wdl.org | This handwritten journal, compiled by Carl Johan Gethe, recounts [...] the long journey to and from Canton and relates Gethe’s impressions [...] of Cadiz, Canton, Santa Cruz de Tenerife, [...]and Java. wdl.org |
根据该法，国家土地改革研究所技术组于 2008 年 11 月 21 日恢复在圣克鲁 斯省科迪耶拉县重新分配土著社区、中小型地产和农业企业的土地。 daccess-ods.un.org | On 21 November 2008, pursuant to that Act, National Agrarian Reform Institute (INRA) technical brigades resumed the redistribution of land in indigenous communities, small and medium-sized properties and agricultural enterprises in the Cordillera province of the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
2002 年 1 月至 5 月期间举行了与“水资源和相关生态系统”有关的下列会议。2 月份 [...] 举行的欧洲“国际水文计划”国家委员会地区会议；2 月份在玻利维亚圣克鲁斯举行的气候 变化与预测小组的国际科学会议；2 [...] 月 20--22 日举行的关于以硬岩石为特点的半干旱地区地 面水资源可持续开发和管理的国际地面水资源会议，3 [...] 月 18—22 日举行的比较水文计划第四 届国际会议；3 月 23--27 日举行的国际干旱地区水资源管理会议；4 月份举行的南亚和中亚 地区国际水文计划国家委员会会议。 unesdoc.unesco.org | The following meetings related to water resources and related ecosystems were held between January and May 2002: the Regional Meeting of the International Hydrological Programme (IHP) National Committees for Europe, in February; the International Scientific Conference of [...] the Climate Variability and Prediction [...] Panel (CLIVAR), Santa Cruz de la Sierra, [...]Bolivia, in February; the International [...]Groundwater Conference on sustainable development and management of groundwater resources in semi-arid regions with special reference to hard rocks (20-22 February); the fourth International Conference on FRIEND (18-22 March); the International Conference on Water Resources Management in Arid Regions (23-27 March); and the Regional Meeting of the IHP National Committees for South and Central Asia in April. unesdoc.unesco.org |
会议的重点是《圣克鲁 斯宣言 》1 承诺的后续行动和通过一个促进和保护移民人权的路线图。 daccess-ods.un.org | It focused on following up on the [...] commitments of the Santa Cruz Declaration,1 [...]and on adopting a road map to promote and [...]protect the rights of migrants. daccess-ods.un.org |
在 2007 年 10 月伯利兹的一个具有里程碑意义的胜诉中， [...] 最高法院裁定两个玛雅族村落(科内霍 和 圣克鲁斯 ) 胜 诉 ，确认土著社区对其土地 和资源的集体权利。 daccess-ods.un.org | In a landmark legal victory in Belize in October 2007, the Supreme [...] Court ruled in favour of two Mayan [...] villages, Conejo and Santa Cruz, affirming the [...]collective rights of the indigenous communities to their land and resources. daccess-ods.un.org |
上帕拉佩蒂原住民共有土地位于 圣克鲁斯 省 科 迪耶拉县境内，占地面积 157 094 [...] 公顷。 daccess-ods.un.org | The Alto Parapetí TCO are located in the [...] Department of Santa Cruz, Cordillera province, [...]and cover an area of 157,094 hectares. daccess-ods.un.org |
在多民族玻利维亚国，2009 年人居署采取了初步措施，促成美洲开发 [...] 银行资助的拟议在拉巴斯、科恰班巴 、 圣克鲁斯 和 塔 里哈等城市周边地区供水的 项目。 daccess-ods.un.org | In the Plurinational State of Bolivia, UN-Habitat initiated the first steps in 2009 towards a proposed project on [...] water in peri-urban areas by the Inter-American Development Bank in the cities of La [...] Paz, Cochabamba, Santa Cruz and Tarija. daccess-ods.un.org |
Larsen 是美 国公民，在圣克鲁斯省拥有 57 145 公顷土地。 daccess-ods.un.org | Larsen, a United States citizen, owns 57,145 [...] hectares in the Department of Santa Cruz. daccess-ods.un.org |
2011 年10 月，人权高专办和拉丁美洲土著人民问题机构间支助小组在多民 族玻利维亚国圣克鲁斯德拉 谢拉为国家人权机构组织了一次有关劳工组织第 169 号《关于独立国家土著和部落民族公约》(1989年) 和《联合国土著人民权利宣 言》的区域讲习班。 daccess-ods.un.org | In October 2011, in Santa Cruz de la Sierra, Plurinational State of Bolivia, OHCHR and the Inter-Agency Support Group on Indigenous Peoples’ Issues in Latin America organized a regional workshop for NHRIs on the ILO Convention No. 169 (1989) concerning Indigenous and Tribal Peoples in Independent Countries and the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples. daccess-ods.un.org |
如果您希望从其它渡口出发或到达，请点 击 圣克鲁斯 德 拉 帕尔马（Santa Cruz de La Palma）替代渡口链接。 ferries.cn | If you’d prefer to sail to or from a different Ferry Port then please [...] click on one of the Santa Cruz de La Palma alternative links. ferries.co.uk |
每个领域都配备了人权股的官员，他们向劳动、就业和社会保障部负责，并 [...] 与下列各单位进行协作：主管劳动和社会保障事务副部长办公室、劳动、卫生和 职业安全局、圣克鲁斯、丘 基萨卡和塔里哈各省劳工事务总办公室、卡米尼、蒙 [...] 特阿古都和亚奎瓦地区劳工事务总办公室。 daccess-ods.un.org | There are Unit officials in each of those areas who report to the Ministry of Labour, Employment and Social Security and coordinate with the Office of the Deputy Minister for Labour and Social Security, the Department of Labour and Occupational Health and [...] Safety, the head offices of labour of the [...] Departments of Santa Cruz, Chuquisaca and [...]Tarija and the regional head offices [...]of labour of Camiri, Monteagudo and Yacuiba. daccess-ods.un.org |
应多民族玻利维亚国政府请求，土著问题常设论坛组织了一个多机构考察团 于 2009 年 4 月至 5 月访问了圣克鲁斯省和 拉巴斯，以核实关于瓜拉尼人社区中 [...] 存在着强迫劳动和奴役情况的投诉，并为确保个人、社区和土著人民的基本权利 得到尊重而拟订提案和建议。 daccess-ods.un.org | In response to a request from the Government of the Plurinational State of Bolivia, the Permanent Forum on Indigenous Issues [...] organized a multi-agency mission to visit [...] the Department of Santa Cruz and La Paz in [...]April and May 2009 to verify complaints regarding [...]forced labour and servitude among communities of the Guaraní people and to draw up proposals and recommendations to ensure that the fundamental rights of persons, communities, and the indigenous peoples are respected. daccess-ods.un.org |
常设论坛呼吁检察长和丘基萨卡、 圣克鲁斯 和 塔里哈省的检察官对多民族玻 利维亚国提交给论坛本届会议的报告和美洲人权委员会上一次报告中的指控进 行刑事调查。 daccess-ods.un.org | The Permanent Forum [...] calls on the Office of the Attorney General and the district prosecutors’ offices in the Departments of Chuquisaca, Santa Cruz and Tarija to [...]conduct criminal investigations [...]into the events described by the Plurinational State of Bolivia in its report to this session of the Forum and in the subsequent report of the Inter-American Commission on Human Rights. daccess-ods.un.org |
因为圣克鲁斯从未 到访过墨西哥，而从地图上的建筑和内容来看，绘制者对该地区以及这一地区的居民非常熟悉。 wdl.org | It is known that Santa Cruz never visited [...] Mexico, and the construction and content of the map suggest that its maker was [...]very familiar with the place and its inhabitants. wdl.org |
玻利维亚对涉及气候变化引起发展问题的社会行动者进行了参与性调研，首 [...] 先在两个试点地区采取适应气候变化措施：一个国家级试点设在的的喀喀湖周 边，另一个设在圣克鲁斯省 v alles mesotérmicos；这项进程称为“边作边学”， [...] 是国家气候变化方案与六个市镇的农村社区协调开发的。 daccess-ods.un.org | Bolivia has conducted research with the participation of the social actors involved in development problems relating to climate change, who focused on adaptation measures in two pilot regions at the national level: one in the vicinity of Lake Titicaca, [...] the other in the mesothermic valleys of [...] the Department of Santa Cruz, as part of a [...]process known as “learning by doing”, [...]coordinated and developed by the National Climate Change Programme with rural communities in six municipalities. daccess-ods.un.org |
2009 年 2 月，土改局发布了重组决议，命令将 圣克鲁斯 省 科 迪耶拉县四个庄 园主所拥有的 36 000 公顷土地收归国有，原因是有证据表明存在着奴役关系， 从而不符合经关于土地改革社区重组的第 3545 号法修正的第 1715 号法实施条例 第 157 条所确定的经济和社会职能。 daccess-ods.un.org | In February 2009, INRA issued reorganization resolutions ordering the reversion to the State of 36,000 hectares of lands owned by four hacienda owners in the Cordillera province of Santa Cruz because of proof of the existence of relations of servitude and, therefore, of non-compliance with the economic and social function established under article 157 of the Implementing Regulation of Law No. 1715, amended by Law No. 3545 on the community reorganization of agrarian reform. daccess-ods.un.org |
为了促进政策对话和支持发展中国家的政府官员和从业人员的决策能力 [...] 建设和技术技能，该司协助组织了下列能力建设讲习班：亚的斯亚贝巴(2009 年 2 月 17 日至 19 [...] 日)、乌干达坎帕拉(2009 年 3 月 5 日和 6 日)、麦纳麦(2009 年 5 月28日)、多民族玻利维亚国圣克鲁斯( 2 0 09 年 9 月 7 日至 10 日)和圣何塞(2009 年 11 月 17 日至 20 日)。 daccess-ods.un.org | With the aim of promoting policy dialogue and supporting the building of the policymaking capacities and technical skills of Government officials and practitioners from developing countries, the Division facilitated capacity-building workshops, held in Addis Ababa (17-19 February 2009), Kampala, Uganda (5 and 6 [...] March 2009), Manama (28 May [...] 2009), Santa Cruz de la Sierra, Plurinational State of Bolivia (7-10 September 2009), and San José (17-20 November 2009). daccess-ods.un.org |
领 土有一个世界上规模最大和最现代化的炼油厂，这是一家美国私营公司和委内 瑞拉国有石油公司(委内瑞拉石油公司)的子公司之间建立的联合企业，位 于圣 克鲁斯岛南岸。 daccess-ods.un.org | The Territory features one of the largest and most modern refineries in the world, a joint venture between subsidiaries of a [...] private United States company and the Venezuelan State oil [...] company Petroleos de Venezuela on the south shore of St. Croix. daccess-ods.un.org |
大厦紧邻西部高速公路和圣克鲁斯-金 布尔连贯公路（Santacruz – Chembur Link Road），轻松连通市内每一个角落，驱车10分钟即可到达国内机场，而国际机场也不过20分钟车程。 executivecentre.com.cn | Located just off the Western Express Highway and Santacruz-Chembur Link Road, it enables easy access to all sectors of the city. executivecentre.com.hk |
后来还实施了破坏国家政府 稳定计划，攻占和抢劫圣克鲁斯、特 立尼达-贝尼、塔里哈和科维哈-潘多各市的 [...] 公共机构，最终发展到对农村土著人的种族屠杀。 daccess-ods.un.org | Afterward a plan to destabilize the national Government was launched with the [...] takeover and looting of public institutions in [...] the cities of Santa Cruz, Trinidad-Beni, [...]Tarija and Cobija-Pando, culminating in [...]a genocidal massacre of indigenous farmers. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。