单词 | 圣像 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 圣像 —iconless common: religious image • figure (of Confucius, Buddha, Jesus Christ, the Virgin Mary • etc) iconic See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
圣周游行在复活节的前一周内举行,期间由几组抬像人(被称为"costaleros")抬着装饰华美 的 圣像 ( pa sos)沿着城市街道进行壮观的游行。 wdl.org | The Holy Week procession, held during the week before Easter, included a magnificent spectacle of ornate floats (pasos) carried around the streets of the city by teams of bearers (costaleros). wdl.org |
根据《违禁品法》,禁止进口圣像和 宗教雕像,但是一般允许为个人使用而进口诸如《圣经》等宗教文献。 daccess-ods.un.org | The import of icons [...] and religious statues is prohibited [...]under the Contraband Act, but the import of religious literature, [...]such as Bibles, for personal use is generally permitted. daccess-ods.un.org |
作品的独到之处在于它所运用的一种特殊的抹灰技术, [...] 这种采用金箔装饰的技巧令人略微感受到格鲁吉亚古 代 圣像 绘画 艺术的风格。 maxicom.de | The special thing about these pictures is [...] a particular spatula technique that [...]has a remote relationship to Georgian icon [...]painting with its decorative usage of leaf gold. maxicom.de |
也许书写者认为使用宗教圣像能帮助其中的恳求内容得到许可,让人觉得请求人具有宗教信仰和热情。 wdl.org | Probably the [...] use of religious iconography was thought to [...]help the pleading within, to show that that which followed was [...]done by someone with religious sensibilities and appreciations. wdl.org |
因此,“促进相互了解的宗教间对 话”教席网提出了关于神或上帝的体现要素和在各种宗教和精神生活中破 坏 圣像 的 问 题。 unesdoc.unesco.org | Thus, the Chairs network on “Interreligious Dialogue for Intercultural Understanding” proposes modules on the representation of the divine or of God, and the question of iconoclasm in religion and spirituality. unesdoc.unesco.org |
秘书长的报告强调了许多令人不安的事件,包括破坏 教堂、亵渎墓地、抢掠圣像和其他遗产以及拒绝承认 财产权。 daccess-ods.un.org | The report of the Secretary-General highlights a number of disturbing incidents, including church vandalism, graveyard desecration, the looting of icons and other relics, and the denial of property rights. daccess-ods.un.org |
3 月 9 日,科索沃警方宣布开始对破坏 Zubin Potok 附近 Gornji Strmac/Stërnac i Epërm 村 Perkovac 的东正教教堂并破坏几副圣像的不 明身份肇事者展开调查。 daccess-ods.un.org | On 9 March, the Kosovo Police announced that they had opened an investigation into unknown perpetrators who had damaged the Orthodox church in Perkovac in Gornji Strmac/Stërnac i Epërm village, near Zubin Potok, and several icons. daccess-ods.un.org |
学校应将周围环境布置成富有宗教艺术的信仰环境,例如安 放 圣像 、 十字架、圣书、海报及配上宗教音乐等,让其他非教友老师及同学得到信仰的薰陶。 catholic.org.hk | Schools should be furnished so as to [...] create a religious artistic environment, [...] such as placing holy statues, crosses, books, [...]posters, accompanied by religious music, [...]etc. in order to edify non-Catholic teachers and students. catholic.org.hk |
圣奥古斯丁是一个修辞学教授之前,他的奇妙的转换 ; 但 像圣 塞 浦 路斯,甚至比圣塞浦路斯,他放下作为一个基督徒,所有的演讲手腕他知道这么好。 mb-soft.com | St. Augustine was a professor of rhetoric before his wonderful [...] conversion; but like St. Cyprian, and [...]even more than St. Cyprian, he put aside, [...]as a Christian, all the artifices of oratory which he knew so well. mb-soft.com |
该校最有名的是亚历山大和格里高利圣圣Neocaesarea迪奥尼修斯的“大”的奇迹工作者称为庞, 谁 像圣 在 西 方Nonnosus,据说动议山地短距离他的祈祷。 mb-soft.com | The most celebrated of the school were St. Dionysius "the Great" of Alexandria and St. Gregory [...] of Neocaesarea in Pontus, known as the [...] Wonder-Worker, who, like St. Nonnosus in [...]the West, was said to have moved a mountain [...]for short distance by his prayers. mb-soft.com |
像圣文森 特和格林纳丁斯这样的小发展中国家的经济很容易受新贸易自由 化政策带来的外部市场力量的影响。 daccess-ods.un.org | The economy of small developing [...] countries such as Saint Vincent and the [...]Grenadines are susceptible to external market forces [...]brought about by new trade liberalization policies. daccess-ods.un.org |
德国代表团说,为了使委员会的辩论有条理,应该向委员会指出讨论的主题, 就 像圣 卢 西亚 代表团所提议的那样。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Germany said that in order to structure the Committee’s discussions, it [...] would be desirable to indicate themes for discussions, in much the same way as [...] the delegation of Saint Lucia had proposed. unesdoc.unesco.org |
古希腊的宗教并没有像圣经和古兰经这样单一的书面经文,而且,古希腊人也不相信诸如基督教和犹太教这些信仰所信奉的绝对真理。 allabouthistory.org | The religion of the ancient Greeks did not have a single source of [...] written scripture such as the Bible or the Qur'an. [...]Furthermore, the ancient Greeks did [...]not believe in absolute truth as practiced by modern faiths such as Christianity and Judaism. allabouthistory.org |
但是,如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一 保 留,是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like” a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
我们 那些坚持“基督再临论”的朋友们未 能像 《圣经》 所教导的那样,认识到基督再来 的方式和目的;因而,他们并没有一直期 [...] 待着见到“他的真体。 thestudiesinthescriptures.com | Our Adventist friends have failed to recognize both the [...] manner and the object of the Lord’s return as [...] taught in the Scriptures; consequently [...]they have not been expecting to “see him as he is,” but as he was. thestudiesinthescriptures.com |
如果漏洞不能夠盡快填 補,不良藥房販賣經過稀釋的咳藥水的情況,便會變成「無王管」,後果將難以 想 像。 legco.gov.hk | If the loophole cannot be plugged as soon as possible, the situation that unscrupulous drugstores sell diluted cough syrup will get out of hand and the consequences will be unthinkable. legco.gov.hk |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列:阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和尼维 斯、萨摩亚、圣马力 诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
宗教间国际鼓励塞浦路斯为取消限制性措施而创造有利条件,因为 这将使得信徒能够行使其宗教信仰自由并且每年前往 朝 圣 , 同 时通过建立一项机 制打击贩卖妇女的现象,帮助受害者重新融入社会和经济生活。 daccess-ods.un.org | Interfaith International encouraged Cyprus to set up favourable conditions for the removal of restrictive measures, which would make it possible for the faithful to exercise their religious freedom and to visit places of pilgrimage annually, and to combat trafficking in women by setting up a mechanism for the reintegration of victims in social and economic life. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长: 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 [...] 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, [...] Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, [...]South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, [...]Tunisia, United States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
安全理事会将通过的关于停止对加沙的侵略和 战争的决议必须重申,必须在真正和有效的国际监 [...] 督下继续推动政治进程,以确保将在 1967 年边界内 建立以圣城为 首都的独立巴勒斯坦国,根据 [...] 1948 年大会第 194(III)号决议找到巴勒斯坦难民问题 的公正和商定解决办法,并释放所有被关押者和囚 犯。 daccess-ods.un.org | The resolution to be adopted by the Security Council on the cessation of aggression and war against Gaza must reiterate the need for the political process to continue under genuine and effective international supervision in order to ensure that an independent Palestinian [...] State will be created within the 1967 [...] borders and with Al-Quds Al-Sharif as [...]its capital; that a just and agreed solution [...]will be found to the issue of Palestinian refugees in accordance with General Assembly resolution 194 (III) of 1948; and that all detainees and prisoners will be released. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 [...] 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划,意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目,摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴,在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目;西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, [...] those covered the terminal phase-out [...]management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector [...]in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
楊教授對委員會說,教院遇上多項不幸情況,其中包括削減 經費( 所有院校均需同樣面對) ;人口結構改變導致教師的需求銳減, 以至對師資培訓院校的資助亦減少或可能減少( 對於像教院 這樣的 “單一專科”高等院校,問題尤為嚴重) ;社會對教師的要求日高, 認為所有教師都應具備大學畢業的資格,因此,副學位程度的學額須 減少( 教院是提供副學位課程的主要院校) ;接收自以前的師範學院的 教院職員( 公務員) 都按高於大學教授的薪級表支薪,但他們卻沒有受 過有關訓練或未作好準備教授學位課程;以及師資培訓院校招收不到 最好的學生( 這是所有師資培訓院校都面對的問題,但教院的情況尤 為嚴重) 。 legco.gov.hk | Professor Young told the Commission that a number of unfortunate circumstances converged on HKIEd, including the funding cuts (which applied to all institutions), the demographics leading to a substantial reduction in the demand for teachers and therefore cuts or potential cuts for teacher education providers (a particularly serious problem for a “mono-technic” HEI such as HKIEd), the community’s increasing expectation that all teachers should be graduates with degrees and therefore sub-degree places (HKIEd being the major provider) had to be reduced, some of HKIEd’s staff inherited from the former teacher training colleges (civil servants) were paid on a higher scale than university professors when they were not trained or prepared to teach up to degree level, and that TEIs were not attracting the best students (common to all TEIs although it was more serious in the case of HKIEd). legco.gov.hk |
这包括但不限于青年才俊通过文字和 图 像 表 达 对本组 织和本组织会员国领导人的期望;学者、学生和教师在他们的工作中看到联合国 带来的显著“影响”;大学生在完全属于他们自己的“全球模拟联合国”中模拟 大会的各种活跃潜能;非政府组织和个人从更加广泛的地域给长期争论的专题注 入新的生命并带来更多的参与机会;各国政府、研究机构和媒体寻求而且现在能 够以便捷的形式找到会员国对关键问题的立场的记录;创意社区在对本组织议程 至关重要的事务中看到以具有知识性和娱乐性的方式联系受众的机会。 daccess-ods.un.org | These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations “impact”; college students who adapt the dynamism of the General Assembly’s possibilities to a “Global Model United Nations” that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization’s agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。