| 单词 | 圣保罗 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣保罗 noun —São Paulo n圣保罗 —St Paul • São Paulo, city in Brazil See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 保罗—Paul 罗—collect • catch • gauze • surname Luo • sift
|
出席专门 [...] 讨论我们城市中的人权问题的第一次全体会议的有约翰内斯堡 、 圣保罗 、 莫 斯科、马德里市 市长，以及威尼斯和波哥大的市议会议员。 unesdoc.unesco.org | The first plenary meeting, on the theme of “Human rights in [...] our cities”, was attended by the mayors of [...] Johannesburg, São Paulo, Moscow and Madrid [...]and city councillors from Venice and Bogota. unesdoc.unesco.org |
1998年，他参与了瓦克首批技术中心— — 圣保罗 和 新 加坡技术中心的筹建、设备安装和支持工作。 wacker.com | In 1998, he participated in building, equipping and supporting WACKER’s first [...] technical centers in São Paulo and Singapore. wacker.com |
地区活动包括在第 VIII 届非洲教育部长会议（坦桑 尼亚，2002 年 12 [...] 月）上正式建立的非洲议员促进全民教育论坛（FAPED）的活动，以及起 草《圣保罗宣言》，确认拉丁美洲和加勒比地区议会支持全民教育。 unesdoc.unesco.org | Regional initiatives have involved action by the Forum of African Parliamentarians for Education for All (FAPED) which was formally created at the MINEDAF VIII conference (United Republic [...] of Tanzania, December 2002), and the [...] elaboration of the São Paulo Declaration affirming [...]parliamentary support for EFA in [...]Latin America and the Caribbean. unesdoc.unesco.org |
随着Marketwire在拉丁美洲大力进行拓展活动，例如收购布宜诺斯艾利斯Medio x [...] Medio的研究资源，在布宜诺斯艾利斯、里约热内卢 和 圣保罗 增 设 公司旗下的媒体研究机构，改善免费剪辑报道服务以及提升HTML格式编排和超链接的保持能力，并在本地建立美国翻译协会（ATA）认证翻译人员网络，Marketwire目前可为拉丁美洲和加勒比海地区的新闻和广播发布提供新闻业界最广泛、最强大的新闻发布平台。 tipschina.gov.cn | As a result of aggressive expansion activity in Latin America that includes the acquisition of research assets of Buenos Aires-based Medio x Medio, the addition of company-owned media [...] research facilities in Buenos Aires, Rio [...] de Janeiro and Sao Paulo, and enhanced [...]services such as complimentary clip reporting, [...]the ability to retain HTML formatting and hyperlinks, and a network of local translators certified by the American Translators Association (ATA), Marketwire now offers the newswire industry's broadest, most robust press release distribution platform for news and announcements distributed to Latin America and the Caribbean. tipschina.gov.cn |
1999年他被公司推荐到圣保罗大学攻读MBA，并在2004年，就读于欧洲工商管理学院（高级管理课程，法国）。 voith.com | In 1999 he [...] was awarded an MBA by the University of São Paulo and studied [...]at INSEAD (Advanced Management Program, France) in 2004. voith.com |
(j) 确认对贸易、投资和其他领域南南合作的国际支助可推动加强和巩固区 [...] 域及次区域经济一体化，表示注意到 圣保罗 回 合关于发展中国家全球贸易优惠制 [...] 度谈判的目的是全面振兴和加强协议、推动扩大区域间贸易、促使出口市场多样 化并加强相互间投资流动。 daccess-ods.un.org | (j) Recognize that international support for South-South cooperation in trade, investment and other areas can be catalytic in strengthening and consolidating regional [...] and subregional economic integration and [...] take note of the São Paulo round of negotiations [...]relating to the Global System of [...]Trade Preferences among Developing Countries in order to reinvigorate and strengthen the agreement in general, promote greater interregional trade, diversify export markets and enhance investment flows among them. daccess-ods.un.org |
各位部长欢迎全球贸易优惠制度的第三轮谈判取得圆满成功，2010年12月 15日通过了《圣保罗议定 书》，并请所有有关各方尽快批准其协定，并鼓励其 [...] 他发展中国家考虑加入全球贸易优惠制度及其议定书。 daccess-ods.un.org | The Ministers welcomed the successful conclusion of [...] the third round of the Global System of Trade preferences by the adoption on the 15th of [...] December 2010 of the Sao Paulo Protocol, and [...]invited all the parties [...]involved to ratify its agreement as soon as possible, and encouraged other developing countries to consider acceding to the GSTP and its protocols. daccess-ods.un.org |
已在圣保罗提出 一项重要提议，该建 议如获通过，则将允许检察官特别小组调查警察杀人案件。 daccess-ods.un.org | Original: English has been made that, if passed, would permit a special group of prosecutors to investigate police killings. daccess-ods.un.org |
阿克拉协议》第 103 段指出，“贸发会议应进一步促进和支持合作，包 [...] 括根据大会 1980 年通过并得到《圣保罗共识》以及 2005 年的第五次全面审查会 [...]议确认的《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》F 节，促进成 员国和区域集团之间的自愿协商。 daccess-ods.un.org | Paragraph 103 of the Accra Accord states:“ UNCTAD should further promote and support cooperation, including by facilitating voluntary [...] consultations among member States and [...] regional groupings, in line with section F of [...]the Set of Multilaterally Agreed Equitable [...]Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by the General Assembly in 1980 and reaffirmed in the São Paulo Consensus and at the Fifth Conference to Review All Aspects of the Set, held in 2005. daccess-ods.un.org |
通过对任期延长至包括现存的课外典型的分使徒时代的文学，它是向包括“牧羊人”的hermas，新约先知，谁被认为是一提 到 圣保罗 （ 罗 马 书十六，14），但其中一个更安全的传统，使我的教皇皮乌斯（约140-150）兄弟的，由帕皮亚的“主的话语博览会”微薄的片段，谁可能被弟子的圣约翰（依，高级。 mb-soft.com | By extension of the term to comprise the extant extra-canonical literature of the sub-Apostolic age, it is made to include the "Shepherd" of Hermas, the New Testament prophet, who was believed to be the one referred to by St. [...] Paul (Rom. xvi, 14), [...] but whom a safer tradition makes a brother of Pope Pius I (c. 140-150); the meagre fragments of the "Expositions of the Discourses of the Lord", by Papias, who may have [...]been a disciple of St. [...]John (Irenaeus, Adv. Haer., V, 331-334), though more probably he received his teaching at second hand from a "presbyter" of that name (Eusebius, Hist. Eccl., III, 39); the "Letter to Diognetus", the unknown author of which affirms his discipleship with the Apostles, but his claim must be taken in the broad sense of conformity in spirit and teaching. mb-soft.com |
里约、圣保 罗、萨 尔瓦多、累西腓、奥林达的狂欢节最有名。 gic.or.jp | Rio, Sao Paulo, Salvador, Recife, [...] and Olinda have the most famous carnivals. gic.or.jp |
联合国教育、科学及文化组织（教科文组织）通信领域的 28 个席位（澳大利亚 布里斯班；索非亚；巴西圣保罗；加 拿大蒙特利尔；圣地亚哥；北京；波哥大； 哥本哈根；法国斯特拉斯堡欧洲教席；法国格勒诺布尔；第比利斯；德国康斯坦 茨；危地马拉城；哈萨克斯坦阿拉木图；维尔纽斯；墨西哥城；拉巴特；利马； 莫斯科；南非德班；南非格雷厄姆斯敦；西班牙巴塞罗那、马德里、马拉加；迪 拜；美利坚合众国得克萨斯州奥斯丁和科罗拉多州博尔德；蒙得维的亚；以及 73 个国家的 250 个联系成员。 daccess-ods.un.org | 28 United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Chairs in Communication (Brisbane, Australia; Sofia; São Paulo, Brazil; Montreal, Canada; Santiago; Beijing; Bogota; Copenhagen; European Chair, Strasbourg, France; Grenoble, France; Tbilisi; Konstanz, Germany; Guatemala City; Almaty, Kazakhstan; Vilnius; Mexico City; Rabat; Lima; Moscow; Durban, South Africa; Grahamstown, South Africa; Barcelona, Madrid, Malaga, Spain; Dubai; Austin, Texas and Boulder, Colorado, United States of America; Montevideo; and 250 associate members in 73 countries. daccess-ods.un.org |
虽然防止酷刑小组委员会注意到一些女童拘留单位( 里约热内卢的 Educandário Santos Dumont 和圣保罗的 Mooca)、里约热内卢 CENSE Gelso de Carvalho Amaral 和圣保罗 CASA Nogueira 的物质条件都还不错，但委员会仍对 关押 12 岁至 [...] 21 岁人员的单位整体条件表示关切。 daccess-ods.un.org | Despite good material conditions noticed in the internment units for girls (Educandário [...] Santos Dumont in Rio de [...] Janeiro and Mooca in São Paulo) as well as in CENSE Gelso de Carvalho Amaral in Rio de Janeiro and CASA Nogueira in São Paulo, the SPT was [...]concerned with the [...]overall conditions in which persons aged 12 to 21 years old were held. daccess-ods.un.org |
为了让各国客户获得本地支持，Proceq 不断在全球各地增设子公司，例如亚洲（新加坡）、中国(上海）、欧洲（伦敦、苏黎世）、中东（迪拜）、俄罗斯（圣彼得堡）、南美洲 （ 圣保罗 ） 、 美国（芝加哥、匹兹堡），并同时通过代理商和合作伙伴，构成了一个全球性的网络。 proceq.com | To provide their international customers with local support, Proceq continually increases its presence through subsidiaries in Asia (Singapore), China (Shanghai), Europe (London, Zurich), the Middle East (Dubai), Russia (St. Petersburg), South America (São Paulo), the USA (Chicago, Pittsburgh) and through a global network of agents and partners. proceq.com |
2006年的时候，卡拉·扎卡格尼尼和我本人一起策划了那一届 的 圣保罗 双 年展，展览被取消便成了我们到上海来的核心原因。 shanghaibiennale.org | Carla Zaccagnini and myself worked together in that edition of the Bienal de São Paulo, much before the segment was abolished, in 2006, and it is thus with a grain of salt that we come to Shanghai. shanghaibiennale.org |
多孔带用于运输预涂层血液过滤器元件通过强制热空气干燥室，简化了生产过程，帮助明尼苏达 州 圣保罗 的 Po rous Media公司提高机器效率，幅度在96-98%之间。 belttechnologies.cn | The belt, used to transport pre-coated blood filter elements through a forced hot air drying chamber, has streamlined the [...] production process and helped Porous Media [...] Corporation of St. Paul, MN achieve machine [...]efficiencies in the 96-98% range. belttechnologies.com |
在 2007 [...] 年底前，可能更早，也已开始在美国的明尼阿波利 斯 - 圣保罗 地 区的 索马里裔青年人中进行招募。 daccess-ods.un.org | By 2007, possibly earlier, recruitment had also started among ethnic Somali youth in [...] the Minneapolis-Saint Paul area of the [...]United States. daccess-ods.un.org |
正如菲德尔·卡斯特罗在有史以来首次 于 2004 [...] 年在主席女士你所代表的友好国家的 圣保罗 市举 行的第十一次联合国贸易和发展会议上的发言 [...] 所指出的那样，人类具备了自我彻底毁灭的技术能 力，但另一方面人类却不能够为所有国家平等实现安 全与完整提供最低保障。 daccess-ods.un.org | As Fidel Castro pointed out in his message to the eleventh United Nations [...] Conference on Trade and Development, held [...] in the city of São Paulo in 2004 — in [...]your friendly country, Madame President — [...]for the first time in history, man has produced the technical capacity for his complete self-destruction but, on the other hand, has not been able to create minimum guarantees for the security and integrity of all countries equally. daccess-ods.un.org |
拉丁美洲议会的 22 个成员国已通过了一个法律框 [...] 架，以推动拉丁美洲在防止煽动和反对仇恨等方面制订政策和执行共同项目，正 如在《圣保罗宣言》中商定的那样。 daccess-ods.un.org | The 22 member States of the Latin American Parliament have adopted a legal framework for policymaking and the implementation of joint projects [...] in Latin America in areas such as prevention of incitement and countering hatred, as [...] agreed in the Sao Paulo Declaration. daccess-ods.un.org |
另一方面，基督曾明确表示，福音要传给前结束（马太24:14）向所有国家，并期待 着 圣保罗 作 为 远程事件的犹太人民的最终转化为前面由外邦人转换（罗马书11:25 sqq。 mb-soft.com | On the other hand, Christ had clearly stated that the Gospel was to be [...] preached to all nations before the end (Matthew [...] 24:14), and St. Paul looked forward [...]to the ultimate conversion of the Jewish people [...]as a remote event to be preceded by the conversion of the Gentiles (Romans 11:25 sqq.). mb-soft.com |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 [...] 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西）、圣何 [...] 塞、圣胡安、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各 、 圣保罗 （ 巴 西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; [...] San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; [...] Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre [...](Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
Borret 还因设计了帕拉马里博的圣彼得和 圣保罗 大 教堂的内饰而闻名，该教堂是加勒比海地区最大的木结构建筑之一。 wdl.org | Borret is also known for his design for the [...] interior of the Saints Peter and Paul [...]Cathedral in Paramaribo, one of the largest wooden structures in the Caribbean. wdl.org |
2005 年至 2009 年，南南贸易在世界贸易中所 占份额从 [...] 12%扩大到了 22%，而且在全球贸易优惠制度圣保罗 回 合 谈判圆满结束 和促进南南贸易的协定达成之后，还有望加速扩大。 daccess-ods.un.org | South-South trade expanded from 12 to 22 per cent of world trade between 2005 and 2009 and is expected to accelerate [...] following the successful [...] conclusion of the São Paulo Round of Negotiations [...]on the Global System of Trade Preferences and the [...]agreement reached to facilitate SouthSouth trade. daccess-ods.un.org |
作为拉丁美洲的主要金融和商业中心 ， 圣保罗 是 国 际上最有影响力的巴西城市之一，也是世界上全球化程度最高的城市之一。 softtek.com | The main financial, corporate and merchant center of [...] Latin America, São Paulo is one of the [...]most influential Brazilian cities at the [...]international level and considered one of the most globalized of the world. softtek.com |
1980 年通过并得到《圣保罗共识》以及2005 年的第五次全面审查会 议确认的《多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则》F 节，促进 成员国和区域集团之间的自愿协商。 daccess-ods.un.org | Paragraph 103 of the Accra Accord states: “UNCTAD should further promote and support cooperation, including by facilitating voluntary consultations among member States and regional groupings, in line with section F of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, adopted by the General Assembly in 1980 and reaffirmed in the São Paulo Consensus and at the Fifth Conference to Review All Aspects of the Set, held in 2005. daccess-ods.un.org |
在国家的话题上，我想引用1998年的第 24 届 圣保罗 双 年 展画册里的一段话（这届双年展主要探讨的就是“国家代表”的议题），这段话引自加拿大策展人乔恩·涂普尔（Jon [...] Tupper）在画册中发表的文章，他写道：“一个艺术家的作品不可能代表一个国家的当代艺术实践。 shanghaibiennale.org | In the realm of nations, I quote the epigraph taken from the [...] 24th Bienal de São Paulo (1998) catalogue [...]dedicated to the segment of “National [...]Representations”, a passage extracted from the text by the Canadian curator, Jon Tupper published in that volume: “It is impossible to represent a nation’s contemporary art activity through the work of one artist”. shanghaibiennale.org |
例如，在圣保罗（巴 西）、多伦多（加 拿大）和北京（中国）等大都市，市政当局已经建 [...] 立了“绿化带”，这是一种公园、绿色空间和保护 区的组合，对私人用地有限制使用和特殊规定（见 第 4 章）。 teebweb.org | For example, in the [...] metropolitan areas of Sao Paulo (Brazil), Toronto [...](Canada) and Beijing (China), municipal authorities [...]have created ‘greenbelts’, a combination of public parks, green spaces, and PAs with restricted access and specific rules for private land (see Chapter 4). teebweb.org |
L-3 及其合作伙伴在拉丁美洲设有众多办事处，主 要地点包括波哥大（哥伦比亚）、 圣保罗 （ 巴西）、基多（厄瓜多尔）、布宜诺斯艾利斯（阿根 [...] 廷）、墨西哥城（墨西哥）、加拉加斯（委内瑞拉）、圣地亚哥（智利）和利马（秘鲁）。 safeviewinc.com | L-3 and its partners have offices throughout Latin [...] America with major locations that include [...] Bogotá, Colombia; São Paulo, Brazil; Quito, [...]Ecuador; Buenos Aires, Argentina; Mexico [...]City, Mexico; Caracas, Venezuela; Santiago, Chile; and Lima, Peru. safeviewinc.com |
防止酷刑小组委员会接连收到许多指控，称 Forum Bras 及其毗邻的 Rio Nilo [...] 大楼发生过大量虐待情况。这两座设施都是审前拘留设施，靠 近 圣保罗 州的 Bras 法庭。 daccess-ods.un.org | The SPT received consistent and numerous allegations of ill-treatment at Forum Bras [...] and the adjacent building of Rio Nilo, both being pre-trial detention facilities [...] adjacent to the Bras court in São Paulo. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。