| 单词 | 圣何塞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣何塞 noun —San Jose nSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 塞—Serbia • Serbian • stopper • stuff • stop up • cope with • strategic pass • squeeze in • tactical border position
|
十五名新的巴斯克志愿者 [...] 已开始在安曼、曼谷、哈瓦那、雅加达、墨西哥、蒙得维的亚、基多、拉巴特 、 圣何塞 和圣 多明各工作，为期一年。 unesdoc.unesco.org | Fifteen new Basque volunteers began to work in [...] Amman, Bangkok, Havana, Jakarta, Mexico, [...] Montevideo, Quito, Rabat, San Jose, and Santo Domingo [...]for a period of one year. unesdoc.unesco.org |
去年，圣何塞办事处的主要目标之一是改善我们对本多国办事处所涉各国国家工作队 [...] 的参与情况。 unesdoc.unesco.org | One of the main [...] objectives of the San Jose office in the [...]past year was to improve our participation in UNCTs of the countries covered by the cluster. unesdoc.unesco.org |
公司总部和先进的晶圆制造工厂位于美国加利福尼亚 州 圣何塞 ， 并在整个美洲、欧洲和亚洲设立了区域销售和支持办事处以及先进的技术设计中心。 digikey.cn | Corporation headquarters and state-of-the-art wafer fabrication [...] facilities are located in San Jose, California [...]with regional sales and support offices and [...]advanced technology design centers situated throughout the Americas, Europe and Asia. digikey.ca |
巴拿马：过去两年，圣何塞办事处与社会发展部在政府正在执行的扫盲计划上开展了 密切合作。 unesdoc.unesco.org | Panama: For the [...] past two years, the San Jose Office has been [...]working closely with the Ministry for Social Development on [...]the literacy programme the government has been implementing. unesdoc.unesco.org |
该事务的实际情况制定几乎可以在这些方面，但是，由于分歧组成，在大多数情况下，仅仅在某些句子的变种，还是在实际上有不同的作者，其中发射机;虽然许多这些偏差是由R.约拿 和 R . 圣何塞 ， 谁 住在太巴列contemporaneously，教引，这一事实证明几乎假设有两种不同的Talmudim，一个由约拿和其他由何塞教授，它仍将是显而易见的，从上面提到的声明，即犹太法典中存在的一些明确的形式在整个amoraic时期，而且，而且，其最后节录了其他修改之前。 mb-soft.com | The actual condition of affairs can scarcely be formulated in these terms, however, since the divergencies consist, for the most part, of mere variants in certain sentences, or in the fact that there were different authors and transmitters of them; and although many of these [...] deviations are cited [...] by R. Jonah and R. Jose, who lived and taught contemporaneously at Tiberias, [...]this fact scarcely justifies [...]the assumption that there were two different Talmudim, one taught by Jonah and the other by Jose; it will nevertheless be evident, from the statements cited above, that the Talmud existed in some definite form throughout the amoraic period, and that, furthermore, its final redaction was preceded by other revisions. mb-soft.com |
办事 处改善对联发援框架的报告情况，还有助于提 高 圣何塞 办 事 处在国家工作队及各会员国中的 地位和知名度，并有助于吸引对办事处各项活动促进国家发展计划的关注。 unesdoc.unesco.org | The improved [...] reporting by the Office on the UNDAFs also served to enhance SJO’s standing [...]and visibility with the UNCTs and [...]the Member States, and helped draw attention to how the Office’s activities were contributing to the national development plans. unesdoc.unesco.org |
教育领域取得的进步最令人瞩目，已经与各国政府、捐助团体（教科文组 织 圣何塞办 事 处设法正式参加了在尼加拉瓜和洪都拉斯举行的捐助团体会议）以及活跃在教育领域（尤 [...] 其是在尼加拉瓜、洪都拉斯、巴拿马和哥斯达黎加）的联合国伙伴机构开展战略探讨。 unesdoc.unesco.org | Strategic discussions have been [...] initiated with governments and donor [...] organizations (UNESCO San José managed to [...]enter officially the donorgroup meetings [...]in Nicaragua and Honduras) and with partner United Nations agencies active in education (especially in Nicaragua, Honduras, Panama and Costa Rica). unesdoc.unesco.org |
圣何塞多国 办事处主管哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、洪都拉斯、墨西哥、 [...] 尼加拉瓜和巴拿马。 unesdoc.unesco.org | The Cluster Office in San José covers Costa [...] Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua and Panama. unesdoc.unesco.org |
哥斯达黎加圣何塞法院在 1982 年 9 月 24 日就保留对《美洲人权公约》生效的影响的咨询意见中即采取了这一立 场，该法院在审议了维也纳系统( 圣何塞 公 约第 75 条明确提到该公约)后认为， “批准或加入《公约》的国家可以提出保留，但保留不得与《公约》的目的和宗 旨相抵触”；500 法院还认为，公约意味着接受与其目的和宗旨不符的所有保 留。 daccess-ods.un.org | This was the position taken by the InterAmerican Court of Human Rights in its advisory opinion of 24 September 1982 concerning The effect of reservations on the entry into force of the American [...] Convention on [...] Human Rights, which concluded from its examination of the Vienna system (to which article 75 of the Pact of San José directly refers) that “States ratifying or adhering to the Convention may do so with any reservations [...]that are [...]not incompatible with its object and purpose”;500 the Court also found that the Convention implied the acceptance of all the reservations that were not incompatible with its object and purpose. daccess-ods.un.org |
(e) 2009 年 2 月 3 日至 6 日，与美洲反恐怖主义委员会/美洲组织和美洲药 [...] 物滥用管制委员会（美洲药管会）合作 在 圣何塞 举 办了资助恐怖主义问题分区 域讲习班，来自多民族玻利维亚国、巴西、哥斯达黎加、厄瓜多尔、洪都拉斯 [...]和巴拉圭的与会者出席了讲习班。 daccess-ods.un.org | (e) The subregional workshop on terrorism financing, [...] organized in cooperation with CICTE/OAS and [...] CICAD/OAS, held in San José from 3 to 6 [...]February 2009 and attended by participants [...]from Bolivia (Plurinational State of), Brazil, Costa Rica, Ecuador, Honduras and Paraguay. daccess-ods.un.org |
在西班牙千年发展目标基金的文化与发展专题窗口下，教科文组 织 圣何塞 办 事 处 也取得了显著成绩，通过了三项项目说明（哥斯达黎加、洪都拉斯和尼加拉瓜）。 unesdoc.unesco.org | UNESCO San José was also especially successful [...] under the culture and development thematic window of the Spanish MDG Fund, [...]with three adopted project notes (Costa Rica, Honduras, Nicaragua). unesdoc.unesco.org |
I. 多国办事处关于《计划与预算草案》（36 C/5）的磋商 [...] 代表团根据其各自的多国办事处（蒙得维的亚、基多、金斯顿、哈瓦那 和 圣何塞 ）组 成了工作组，讨论和商定有关磋商事宜调查问卷的共同立场。 unesdoc.unesco.org | The Delegations formed working groups according to their respective [...] cluster offices (Montevideo, Quito, [...] Kingston, Havana and San José) to discuss [...]and agree common positions on the consultation questionnaire. unesdoc.unesco.org |
拟议参加方案第一阶段的伙伴城市为杜尚别、大贝鲁特、 摩洛哥马拉喀什、大马尼拉、内罗毕、里约热内卢 、 圣何塞 和 特 古西加尔巴。 daccess-ods.un.org | The partner cities proposed for the first phase of the [...] programme are Dushanbe; Greater Beirut; Marrakesh, Morocco; Metro Manila; [...] Nairobi; Rio de Janeiro; San José; and Tegucigalpa. daccess-ods.un.org |
合作组织的 区域混合移民讲习班将继续开办下去，前两期是在萨 [...] 那和达喀尔举办的。接下来，当月后期将在哥斯达黎 加圣何塞组织关于美洲局势的讲习班。 daccess-ods.un.org | Cooperation for the organization of regional mixed migration workshops, the first two of which had been held in Sana’a and [...] Dakar, would continue; the next, on the situation in the [...] Americas, would be held in San José, Costa Rica, [...]later that month. daccess-ods.un.org |
SVTC通过设于加利福尼亚州圣何塞和德 克萨斯州奥斯汀的工厂为快速发展市场上的用户提供新内存、新晶体管、逻辑电路、微机电系统、生物技术、图像传感器和光电技术等服务。 tipschina.gov.cn | Through facilities in San Jose, California, [...] and Austin, Texas, SVTC serves customers in rapidly growing markets such as [...]novel memory, novel transistors, logic, MEMS, biotechnology, image sensors and photovoltaics. tipschina.gov.cn |
论坛在 2002 年第二届会议上作出的关于砍伐森林和森林退化根本原因的第 2/2 [...] A号决议25 强调了在解决国家主导的圣何塞倡议 查明的若干根本原因方面取 得的经验教训。 daccess-ods.un.org | In its resolution 2/2A25 on the underlying causes of deforestation and forest degradation, the Forum at its second session in 2002 [...] highlighted lessons learned in addressing several of the underlying causes [...] identified in the San José country-led initiative. daccess-ods.un.org |
在中美洲和加勒比，圣何塞对话 进程运行了 关于一体化以及防止恐怖主义和煽动行为的若干方案。 daccess-ods.un.org | In Central America and [...] the Caribbean, the San José Dialogue process [...]runs programmes on integration and the prevention of terrorism and incitement. daccess-ods.un.org |
1999 年在哥斯达黎加圣何塞举行 的会议上由国家牵头提出了支持政府间森 林论坛处理砍伐森林和森林退化根本原因的倡议，这项倡议查明了最重要的根 本原因。 daccess-ods.un.org | The country-led initiative in support of IFF on the Underlying Causes of Deforestation and Forest Degradation, held in San José, Costa Rica in 1999, identified the most important underlying causes. daccess-ods.un.org |
总统波菲里奥·洛沃·索萨兑现了在瓜伊穆拉斯对话(《特古西加尔 巴 - 圣何 塞协议 》)中达成的协议，即建立一个民族团结与和解的政府；关于和解委员会 [...] 和真相委员会的工作；洪都拉斯与国际社会关系的正常化问题以及保证遵守《共 和国宪法》和各项法律。 daccess-ods.un.org | President Porfirio Lobo Sosa has complied with the [...] agreements set forth in the Guaymuras [...] Dialogue – Tegucigalpa/San José Accord, namely [...]the establishment of a Government of national [...]unity and reconciliation; Verification Commission and Truth Commission; normalization of relations between Honduras and the international community; and guarantees of respect for the Constitution and the law. daccess-ods.un.org |
晏思·霍夫曼1974年出生于哥斯达黎加首 都 圣何塞 ， 是 一位作家和展览组织者。 shanghaibiennale.org | Born in 1974 in San José, Costa Rica, [...] Jens Hoffmann is a writer and exhibition organizer. shanghaibiennale.org |
ROHM 在北美市场的业务持续扩大，设有位于加利福尼亚州圣迭戈的物流总部、位于加利福尼亚 州 圣何塞 的 设 计中心、位于密歇根州诺维的质量保证中心、位于墨西哥瓜达拉哈拉的销售办事处，销售网络覆盖市场营销、销售和工程设计，能够支持从加拿大到巴西的北美和南美客户。 digikey.cn | ROHM's presence in the North American market continues to expand with a logistic headquarters in San Diego, California, a design center in San Jose, California, a QA Center in Novi, Michigan, a sales office in Guadalajara, Mexico and a sales network that covers marketing, sales, and engineering support for the North and South American clients from Canada to Brazil. digikey.cn |
由于事实上，然而，几乎是一个半世纪后，经过约哈难（279）死亡在此之前犹太法典收到以其目前的形式，但它是近似这种形式，向第四世纪末约拿， 和 圣何塞 ， 在 太巴列学院的两名董事。 mb-soft.com | As a matter of fact, however, almost a century and a half elapsed after the death of Johanan (279) before this Talmud received its present form, but it was [...] approximated to this form, toward the end of the fourth [...] century, by Jonah and Jose, the two directors [...]of the Academy of Tiberias. mb-soft.com |
为了促进政策对话和支持发展中国家的政府官员和从业人员的决策能力 [...] 建设和技术技能，该司协助组织了下列能力建设讲习班：亚的斯亚贝巴(2009 年 2 月 17 日至 19 [...] 日)、乌干达坎帕拉(2009 年 3 月 5 日和 6 日)、麦纳麦(2009 年 5 月28日)、多民族玻利维亚国圣克鲁斯(2009 年 9 月 7 日至 10 日)和圣何塞(2009 年 11 月 17 日至 20 日)。 daccess-ods.un.org | With the aim of promoting policy dialogue and supporting the building of the policymaking capacities and technical skills of Government officials and practitioners from developing countries, the Division facilitated capacity-building workshops, held in Addis Ababa (17-19 February 2009), Kampala, Uganda (5 and 6 March 2009), [...] Manama (28 May 2009), [...] Santa Cruz de la Sierra, Plurinational State of Bolivia (7-10 September 2009), and San José (17-20 November 2009). daccess-ods.un.org |
在参加前一年举行的共同国家评估和/或联发援框架五项活动之后，教科文组 织 圣何塞 办事 处于 2007 年做出了特别努力，以使办事处的各项方案活动与联发援框架及其他战略所 [...] 指出的国家发展目标更为一致。 unesdoc.unesco.org | In 2007, special efforts were made to align the programme [...] activities of UNESCO San José even more with [...]national development goals as expressed [...]in UNDAFs and other strategies, following up the Office’s participation in the five CCA and/or UNDAF exercises that took place the year before. unesdoc.unesco.org |
也有一些有关的区域文书，如非洲统一组织(现为非洲联盟)的《关于非洲难民问题某些特定方 [...] 面的公约》、中美洲、墨西哥和巴拿马难民国际保护问题讨论会通过的《卡塔赫纳难民宣 言》以及《难民和流离失所者问题 圣何塞 宣 言 》。 daccess-ods.un.org | There are a number of regional instruments of relevance, such as the Convention Governing the Specific Aspects of Refugee Problems in Africa of the Organization of African Unity (now the African Union), the Cartagena Declaration on Refugees, adopted by the Colloquium on the International [...] Protection of Refugees in Central America, [...] Mexico and Panama and the San José Declaration on [...]Refugees and Displaced Persons. daccess-ods.un.org |
如上文指出，斯特拉斯堡法院和 圣何塞 法 院 都高度重视相关条 约的“特殊性质”；766 绝无理由将这些考虑局限于人权条约，人权条约至少在适 用有关保留的规则方面不构成专门一类，767 也不是唯一建立“共同最高价值观” 的条约。 daccess-ods.un.org | As mentioned above, both the European Court of Human Rights and the Inter-American Court of Human Rights have paid considerable attention to the “special character” of the treaty in question;766 there is no reason to limit these considerations to human rights treaties, which do not constitute a specific category of treaty — at least for the purposes of applying rules relating to reservations767 — and are not the only treaties to establish “higher common values”. daccess-ods.un.org |
该联盟是一个具 有国际和城市性质的非营利组织，其成员包括以下来自拉丁美洲和伊比利亚半岛 的 27 个城市：安道尔城、亚松森、巴塞罗那（西班牙）、波哥大、巴西利亚、布 宜诺斯艾利斯、加拉加斯、危地马拉城、哈瓦那、拉巴斯、利马、里斯本、马德 里、马那瓜、墨西哥城市、蒙得维的亚、巴拿马城，里约热内卢（巴西） 、 圣何 塞、圣胡安 、基多、圣萨尔瓦多、圣地亚哥、圣多明各、圣保罗（巴西）、苏克 雷（玻利维亚）和特古西加尔巴（洪都拉斯）。 daccess-ods.un.org | It is an international, municipal, non-profit organization, which represents the following 27 cities of Latin America and the Iberian peninsula: Andorra la Vella; Asunción; Barcelona (Spain); Bogotá; Brasilia; Buenos Aires; Caracas; Guatemala City; Havana; La Paz; Lima; Lisbon; Madrid; Managua; Mexico City; Montevideo; Panama City; Rio de Janeiro (Brazil); San José; San Juan; Quito; San Salvador; Santiago; Santo Domingo; São Paulo (Brazil); Sucre (Bolivia) and Tegucigalpa (Honduras). daccess-ods.un.org |
基于对目前以及未来形势的评估，报告认为最有可能受到“第一波”影响的城市为：奥斯汀、达拉斯、丹佛、底特律、休斯敦、印第安纳波利斯、洛杉矶、纽约、奥兰多、菲尼克斯、波特兰、罗利、里弗赛德、萨克拉门托、圣迭戈、旧金山 、 圣何塞 、 西 雅图、坦帕。 rolandberger.com.cn | Given its assessment of current status and future outlook, the report identifies expected "first wave" cities to be: Austin, Dallas, Denver, Detroit, Houston, Indianapolis, Los Angeles, New [...] York, Orlando, Phoenix, Portland, Raleigh, Riverside, Sacramento, San [...] Diego, San Francisco, San Jose, Seattle, and Tampa. rolandberger.com.cn |
加州圣何塞--(美 国商业资讯)--先进4G移动半导体解决方案的领先设计商与供应商GCT®半导体公司(GCT® Semiconductor)今天宣布，该公司已经与消费电子领域的全球领导者与技术创新企业LG电子(LG Electronics)达成了3G/2G IP授权协议。 businesswirechina.com | (BUSINESS WIRE)--GCT® Semiconductor, a leading designer and supplier of advanced 4G mobile semiconductor solutions, today announced that it has entered into a 3G/2G IP licensing agreement with LG Electronics (LG), a global leader and technology innovator in consumer electronics. businesswirechina.com |
Mohamed Farag Ahmad Bashmilah 支持原告反对美国关于不予受理或作出简易判决的动议的声 明 [...] ，美国加利福 尼亚北区地 区 法院圣何塞分庭第 5L ： 07-cv-02798 号民事案。 daccess-ods.un.org | Declaration of Mohamed Farag Ahmad Bashmilah in support of plaintiffs’ opposition to the motion of the United States to dismiss or, in the alternative, for summary judgement, Civil [...] Action No. 5:07-cv-02798 in the United States District Court for the Northern [...] District of California, San Jose Division. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。