| 单词 | 圣体血 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣体血 —Holy communionthe body and blood of ChristSee also:圣体—communion wafer (in Christian mass) • Jesus' body • the Emperor's body 圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 血 n—blood n
|
四 我们在各地站住所有信徒合一的立场；凡是在基督里蒙 宝 血 救 赎， 由 圣 灵 重生的信徒，我们 都承认他们是当地教会中的肢体。 concernedbrothers.com | 4. We stand on the ground of the oneness of all [...] believers in each locality; [...] we recognize all the blood-redeemed and Spirit-regenerated believers in Christ as members of the one church in [...]each city. concernedbrothers.com |
图3的数据来自ITC项目，用以说明 吸烟者不知晓吸烟导致外周血管疾病的比例， 如：坏疽、肢体血流不足。 world-heart-federation.org | Figure 3 presents data from the ITC Project on the percentage of [...] smokers who do not know that smoking causes [...] peripheral vascular diseases, i.e., gangrene, poor blood flow to the limbs. world-heart-federation.org |
会促使血压升高、出血、体液过 多和肿瘤的脑部炎症及感染是引起头痛的更为严重的原因。 shanghai.ufh.com.cn | Brain inflammation and infection, [...] increased pressure, bleeding, excess fluid, and tumors [...]are among the more serious causes of headaches. beijing.ufh.com.cn |
我要指出，在伊朗总统和他的极端主义盟友设法将 恐惧、流血及圣战组织强加于黎巴嫩人民之时，这个地 [...] 区也有着许多其它声音。 daccess-ods.un.org | I would like to note that, while Iran’s [...] President and his extremist allies seek [...] to impose fear, bloodshed andjihad on the [...]population of Lebanon, there are many other voices in the region. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西 亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal [...] phase-out of ODS in the [...]solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
这些团体与 敌对团体血腥厮 杀，甚至自相残杀，导致身处夹缝中的平民遭受进一步暴行。 daccess-ods.un.org | They engage in bloody disputes with rival [...] groups or even amongst themselves, generating further violence against civilians who are caught in the middle. daccess-ods.un.org |
教育领域取得的进步最令人瞩目，已经与各国政府、捐助 团 体 （ 教 科文组 织 圣 何 塞 办 事处设法正式参加了在尼加拉瓜和洪都拉斯举行的捐助团体会议）以及活跃在教育领域（尤 [...] 其是在尼加拉瓜、洪都拉斯、巴拿马和哥斯达黎加）的联合国伙伴机构开展战略探讨。 unesdoc.unesco.org | Strategic discussions have been [...] initiated with governments and [...] donor organizations (UNESCO San José managed to enter officially [...]the donorgroup meetings [...]in Nicaragua and Honduras) and with partner United Nations agencies active in education (especially in Nicaragua, Honduras, Panama and Costa Rica). unesdoc.unesco.org |
人体血液经过氧化和去氧化后的磁属性 可能略有不同。 deloittetmt.com | Our blood has very slightly [...] different magnetic properties when oxygenated or deoxygenated. deloittetmt.com |
典型的政府举 措包括从白炽灯泡转向荧光灯泡(格林纳达、毛里求斯和圣卢西亚)、仪表计量(格 林纳达)、运输燃料能效(图瓦卢)、关税优 惠 ( 圣 卢 西 亚)和 整 体 方 案 (古巴、马尔 代夫和帕劳)。 daccess-ods.un.org | Typical Government initiatives involve the conversion from incandescent to fluorescent [...] lamps (Grenada, [...] Mauritius and Saint Lucia), metering (Grenada), transport fuel efficiency (Tuvalu), customs duty concessions (Saint Lucia) and [...]overall programmes (Cuba, Maldives and Palau). daccess-ods.un.org |
青年党主要领导人通过加强同国外圣 战 实 体 的 结 盟来处理国内 的困 难，并为区内与其看法一致的团体提供平台。 daccess-ods.un.org | Al-Shabaab’s core leaders have also responded to domestic difficulties by [...] seeking to align themselves more [...] closely with foreign jihadist entities and to [...]provide a platform for like-minded groups in the region. daccess-ods.un.org |
另外，缔约国应当推广计划，在清单中也包括宗教少数 群 体 的 圣 地。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the State party should pursue its plan [...] also to include holy sites of religious [...]minorities in its list. daccess-ods.un.org |
已故的达 [...] 格·哈马舍尔德先生是唯一的在去世后被授予诺贝尔 和平奖的人，我们将永远铭记这位为履行制止 流 血这 一神圣职责而以身殉职的伟大政治家。 daccess-ods.un.org | The late Dag Hammarskjöld, the only person to have been awarded a posthumous Nobel Peace Prize, [...] will always be remembered as the greatest statesman who passed away in the [...] line of the most sacred duty to stop bloodshed. daccess-ods.un.org |
坎帕拉爆炸事件所凸显的这一令人不安的趋势，表明青年党不仅拥有进 [...] 行这种攻击的意志和能力，而且还在催生新一代东 非 圣 战 组织 团 体 ， 对 该地区 乃至整个国际社会的安全产生新的挑战。 daccess-ods.un.org | This disturbing trend, highlighted by the Kampala bombings, suggests not only that Al-Shabaab possesses the will and capability to conduct such attacks but that [...] it is giving rise to a new [...] generation of East African jihadist groups that represent [...]a new security challenge for the region [...]and the wider international community. daccess-ods.un.org |
为了打造将驾驶乐趣和安全融为一体 的 独 有特性 ， 圣 亚 加 塔•波隆尼的工程师对 LP 550-2 进行了大量改造。 lamborghini.com | In order to shape this unique character that combines driving fun and [...] safety, the engineers at Sant’Agata Bolognese have incorporated [...]extensive modifications into the LP 550-2. lamborghini.com |
村后，圣Amadour命名后发现的古墓衰变 体 ， （ 圣 A m a do ur），它已成为一个著名的中心朝圣者，在1166年，一些奇迹随后发现，一个神圣的印章上村。 leapfrog-properties.com | The village is named after St Amadour: it has become a famous center for pilgrims after the discovery of an ancient grave with an undecayed body, (St Amadour), in 1166, some miracles then followed the discovery, putting a holy seal on the village. leapfrog-properties.com |
流行病学家、结核病研究者Madhukar Pai说，结核病的商业抗体血测试已经被世界卫生组织宣布无效了，然而仍要靠政府来制止它们的使用。 scidev.net | Commercial antibody blood tests for TB have [...] been declared ineffective by the WHO, but it is up to governments to halt their [...]use, writes epidemiologist and TB researcher Madhukar Pai. scidev.net |
这些治疗河盲、沙眼（另一种致盲的疾病）、麻风、象皮病、寄生虫病、 裂 体血 吸 虫病以及昏睡病的捐赠药品给数百万人带来了希望。 project-syndicate.org | These drug donations for river blindness, trachoma (another blinding disease), leprosy, elephantiasis, worms, and bilharzia, as well as for sleeping sickness, give hope to millions. project-syndicate.org |
2008 年 11 月国际区内联合国设施遭到火箭袭 [...] 击，省级选举前几个星期期间发生的令人不安的暴力 行径，以及 2009 年 1 月初和 2 月中什叶派朝圣者遭 到血腥袭击，显示形势脆弱。 daccess-ods.un.org | The rocket attack against the United Nations facility in the International Zone in November 2008, the disturbing acts of violence in the [...] weeks prior to the provincial [...] elections and the bloody attacks on Shia pilgrims in early January [...]and mid-February 2009 are [...]indications of a fragile situation. daccess-ods.un.org |
糖耐量受损(IGT)和空腹血糖受损(IFG) 是指人体血糖值 介于正常与糖尿病血糖值之间过渡阶段的一种中间状态。 who.int | Impaired glucose tolerance (IGT) and impaired fasting glycaemia (IFG) are intermediate conditions in the transition between normality and diabetes. who.int |
委员会建议大会全文通过第 33 C/COM.I,II,III,IV,V/DR.1 号文件所载的决议草案（提案国：澳 大利亚、库克群岛、密克罗尼西亚联邦、斐济、印度尼西亚、基里巴斯、毛里求斯、瑙鲁、新西 [...] [...] 兰、纽埃、帕劳、巴布亚新几内亚、萨摩亚、所罗门群岛、托克劳、汤加、图瓦卢、瓦努阿图；附 议国：巴巴多斯、冰岛、牙买加（代表加勒比共 同 体 秘 书 处）、挪威 、 圣 卢 西 亚、塞舌尔以及大不 列颠及北爱尔兰联合王国），将其列入《大会纪录》第 [...]I 卷（决议）（第 33 C/3 号决议）。 unesdoc.unesco.org | I,II,III,IV,V/DR.1 (submitted by Australia, Cook Islands, Federated States of Micronesia, Fiji, Indonesia, Kiribati, Mauritius, Nauru, New Zealand, Niue, Palau, Papua New Guinea, Samoa, Solomon Islands, Tokelau, Tonga, Tuvalu, Vanuatu and [...] supported by Barbados, Iceland, [...] Jamaica (on behalf of CARICOM), Norway, Saint Lucia, Seychelles [...]and United Kingdom of Great Britain [...]and Northern Ireland) (33 C/Resolution 3). unesdoc.unesco.org |
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵 [...] 犯，以色列违反了各种相关规则和国际决议，对巴勒 斯坦人民犯下种种战争罪行：杀害妇女和儿童，侵犯 宗教圣地，实行集体惩罚 ，关闭边界过境点，拘留成 千上万的平民和经过民主选举产生的巴勒斯坦官员， [...]实施种族主义扩张占领，同时在被占领阿拉伯领土特 [...] 别是耶路撒冷建立像恶性肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点，威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 督教特性。 daccess-ods.un.org | It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the Palestinian people: [...] killing women and [...] children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing [...]border crossings; [...]detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation accompanied by cancerous, declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence of that city and its Islamic and Christian character. daccess-ods.un.org |
另外，《圣卢西亚宪法》以类似于《世界人权宣言》 规定的方式保护全体圣卢西亚人的人权和基本自由。 daccess-ods.un.org | Otherwise, the constitution of Saint Lucia guarantees [...] the protection of fundamental rights and [...] freedoms to all Saint Lucians, in a similar [...]manner as contained in the Universal Declaration of Human Rights. daccess-ods.un.org |
矿物质是维持人体健康的重要元素，是启动细胞的“钥匙”，它对人体具有一系列重要的生理功能，亦被称为“食用化妆品”！对 身 体血 液 中 的酸碱度（PH）和渗透压有一定的保持作用，并可维持其它身体组织器官与脏器的代谢，以及维持血液中的定量不变，确保健康。 int-tm.com | The mineral is an important element to maintain human health, is the initiation of cell "key ", it has on the human body to a series of important physiological function, [...] also known as the " food cosmetics "! [...] On the body in the blood pH ( PH ) and osmotic [...]pressure have a certain role in keeping, [...]and can keep the other body tissues and organs and organ of me tabolism, and maintenance of blood in the quantitative change, ensure health. en.int-tm.com |
根据需要，采用FDA许可的筛选检测法对 供 体血 清 样 本进行人类免疫缺陷病毒1型和2型（抗HIV 1 和抗HIV 2）抗体、乙肝表面抗原(HBsAg)、乙肝核心抗体(HBcAb)、丙肝病毒抗体（抗HCV） [...] 以及人类嗜T淋巴细胞病毒I型和II型抗体（抗HTLV [...]I和HTLV II）检测，结果为无反应。 wmt.com | A donor serum sample was tested non-reactive using FDA licensed screening tests for antibodies to [...] human immunodeficiency [...]virus type 1 and type 2 (anti-HIV 1 and anti-HIV 2), hepatitis B surface antigen (HbsAg), hepatitis B core antibody (HbcAb), antibodies to the hepatitis C virus (anti-HCV), and the human T-lymphotrophic virus types I and II antibodies (anti-HTLV I and anti-HTLV II) where required. wmt.com |
目标 5，具体目标 1：圣约社 在北美洲和中美洲开展的母婴方案的侧重点一 直是教导这些母亲(其中一些仅 11 岁大)如何适当照看自己的子女，并确保她们 尽可能为自己及其子女作出最健康的选择。 daccess-ods.un.org | Goal 5, target 1: The focus of Covenant House’s mother and child programmes in North and Central America is always to teach the mothers, some as young as 11 years old, to care properly for their children and to ensure that they make the healthiest choices possible for themselves and their children. daccess-ods.un.org |
执行委员会审查了为圣卢西亚申请体 制 建 设项目延长时提交的报告，并赞赏地注意 到该国向臭氧秘书处报告了 2010 和 2011 年第 7 条数据，并向多边基金秘书处报告了 2010 和 [...] 2011 年国家方案执行情况数据。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report [...] submitted with the institutional strengthening project renewal request for Saint Lucia and noted [...]with appreciation that [...]the country reported 2010 and 2011 Article 7 date to the Ozone Secretariat as well as 2010 and 2011 country programme implementation data to the Multilateral Fund Secretariat. multilateralfund.org |
目标 4，具体目标 1：圣约社 通过在北美洲和中美洲开展的母婴方案支助年 轻母亲及其易受伤害的子女，向他们提供住宿方案、产前和产后保健及咨询，以 及家庭重新团聚咨询。 daccess-ods.un.org | Goal 4, target 1: Covenant House supports young mothers and their vulnerable children through mother and child programmes in North and Central America, offering residential programmes, pre- and post-natal health care and counselling, and family reintegration counselling. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。