| 单词 | 圣但尼 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣但尼 —St Denis or St DennisSee also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred 尼—Buddhist nun • (often used in phonetic spellings)
|
巴黎的部门位于法兰西岛地区，和毗邻Hauts-塞纳，塞纳 - 圣但尼和Val-Marne的部门。 leapfrog-properties.com | The department of Paris is located in the region Ile de France and is bordered by the departments of [...] Hauts-de-Seine, Seine-Saint-Denis and Val-de-Marne. leapfrog-properties.com |
如维护外国工人权利的协会“支持移民与提供信息组织” (GISTI)报告：2007 年 9 月 26 日、10 月 10 日和 24 日，警方分别在邦迪、圣但 尼、巴 尼奥莱和其他城市，于清晨查抄原籍为保加利亚和罗马尼亚侨民的罗姆人 所在地，将其居民赶上专门租用的公共汽车，让他们选择是“进监狱”还是“拿 回返援助”立即离境回原籍国。 daccess-ods.un.org | GISTI, an association that defends the rights of foreign workers, points out, for example, that at Bondi on 26 September, at SaintDenis on 10 October, and at Bagnolet on 24 October 2007 and in other cities, the police carried out down raids on sites occupied by Roma (Bulgarian and Romanian nationals), loaded the occupants onto specially chartered buses, and gave them the choice between “prison” and immediate departure to their countries of origin “with return assistance”. daccess-ods.un.org |
但圣基茨和尼维斯 希望强调的是，愿意逐个案件地解决所有 的关切。 daccess-ods.un.org | However, St. Kitts and Nevis would [...] like to underscore its willingness to address all concerns on a case by case basis. daccess-ods.un.org |
目标 1B 的进展情况表明，尽管经济业绩有所 改善，但肯尼亚失业人数仍在增加。 daccess-ods.un.org | Progress regarding target 1B shows that the number [...] of unemployed Kenyans has continued [...]to increase despite improved economic performance. daccess-ods.un.org |
本协定是圣基茨和尼维斯（“国家”）政府和执行委员会关于按照《蒙特利尔议定 书》时间表在 2020 年 1 月 1 日之前将附件 1-A所列消耗臭氧层物质（“物质”）的控制 使用减少到 0.3 ODP吨的持续数量的协定，但有一 项理解，即：一俟根据第 7 条数据确定 履约基准消费量后，即对该数字做一次性订正 ，根据第 60/44 号决定，将对供资做相应的 调整。 multilateralfund.org | This Agreement represents the understanding of the Government of Saint Kitts and Nevis (the “Country”) and the Executive Committee with respect to the reduction of controlled use of the ozone depleting substances (ODS) set out in Appendix 1-A (“The Substances”) to a sustained level of 0.3 ODP [...] tonnes by 1 January [...]2020 in compliance with Montreal Protocol schedules, with the understanding that this figure is to be revised one single time, once the baseline consumption for compliance has been established based on Article 7 data with the funding to be adjusted accordingly, as per decision 60/44. multilateralfund.org |
但圣马力 诺不 打算依赖人权高专办提供技术援助服务，延误是由于人力资源不足，而非缺乏专 [...] 门知识。 daccess-ods.un.org | However, San Marino does not intend [...] to rely on the technical assistance service kindly offered by OHCHR, as delays were [...]due to a lack of human resources, not a lack of expertise. daccess-ods.un.org |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 [...] 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗 马 尼 亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, [...] Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of [...] Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United [...]States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
离开船去游览维斯比参观的主要景点，其中包括中世纪的大教堂 ， 圣尼 古 拉 修道院和Fornsalen博物馆，里面展示了坚固的维京时期银器。 msccruises.com.cn | Leave the ship and explore Visby’s key sights, which include the medieval cathedral, the ruins of the St. Nicolai Monastery and the Fornsalen Museum, which houses a sturdy display of Viking silver. msccruises.com.au |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突 ， 但 占 领 国亚 美 尼 亚 共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the [...] earliest resolution of [...] the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying [...]Power, implemented [...]inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
近期内在激进分子活动圈 内最有效的反暴力的论证来自《亚齐圣战反思》，该 文承认圣战的合法性，但论证 说暴力袭击将丧失民 心，这就意味着印尼圣战战士在失去另一场更重要的 战争，也就是建立伊斯兰国家。 crisisgroup.org | The most effective recent example of an argument against violence from within the radical community was “Reflections on the Aceh Jihad” that acknowledged the legitimacy of jihad but argued that the loss of support as a result of attacks meant that Indonesian mujahidin were losing the more important battle to establish an Islamic state.93 Getting clerics with in-depth knowledge of Islamic texts to engage in extremist chat forums is a technique the Saudi government has used to good effect; it might be worth undertaking more systematically here. crisisgroup.org |
在特别委员会第 9 和 10 [...] 次会议上，玻利维亚、巴西、中国、古巴、厄瓜多 尔、萨尔瓦多、格林纳达、危地马拉、洪都拉斯、印度尼西亚、马里、巴拉圭、 [...] 秘鲁、俄罗斯联邦、塞拉利昂、阿拉伯叙利亚共和国 、 圣 卢 西 亚、 突 尼 斯 、 乌拉 圭和委内瑞拉玻利瓦尔共和国代表也就福克兰(马尔维纳斯)群岛问题发了言。 daccess-ods.un.org | At the 9th and 10th meetings of the Special Committee the representatives of Bolivia, Brazil, China, Cuba, Ecuador, El Salvador, Grenada, Guatemala, Honduras, Indonesia, Mali, Paraguay, Peru, the Russian [...] Federation, Sierra Leone, the [...] Syrian Arab Republic, Saint Lucia, Tunisia, Uruguay and [...]the Bolivarian Republic of Venezuela [...]also made statements on the question of the Falkland Islands (Malvinas). daccess-ods.un.org |
提案国是波兰。随后，阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比利 时、波斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、保加利亚、加拿大、佛得角、智利、哥 伦比亚、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地、塞浦路斯、捷克共和国、丹麦、吉布 提、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、希腊、洪都拉斯、匈牙利、冰 岛、爱尔兰、以色列、意大利、日本、约旦、科威特、拉脱维亚、利比亚、列支 [...] 敦士登、立陶宛、卢森堡、马尔代夫、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西兰、 [...] 尼日利亚、挪威、葡萄牙、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、罗 马 尼 亚 、圣 基茨和尼维斯 、沙特阿拉伯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚、西 [...] 班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其、大不列颠及北爱尔兰 [...] 联合王国和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Bulgaria, Canada, Cape Verde, Chile, Colombia, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Cyprus, the Czech Republic, Denmark, Djibouti, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Honduras, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kuwait, Latvia, Libya, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Maldives, Malta, Monaco, Montenegro, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Portugal, Qatar, [...] the Republic of Korea, the [...] Republic of Moldova, Romania, Saint Kitts and Nevis, Saudi [...]Arabia, Senegal, Serbia, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
但圣基茨和尼维斯 认为，需要增加这方面的公众教育 和意识，并更加大力倡导妇女和女童在发展中社会中的重要作用。 daccess-ods.un.org | However, St Kitts and Nevis is of [...] the view that there is need for increased public education and awareness in this regard [...]and greater advocacy for the essential role of women and girls in a developing society. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、 圣 基 茨 和 尼维 斯 、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
尽管圣马力诺不是上述国际劳工组织公约的缔约国 ， 但圣 马 力诺还 是通过国际劳工局的监控制度提供有关公约执行情况的资料，因为国际劳工局 也对没有批准这项公约的国家作出了提出定期报告的规定。 daccess-ods.un.org | Although it is not a State party to the aforesaid International Labour Organization Conventions, San Marino provides [...] information on their [...]application through the control system of the International Labour Office, which provides for periodic reporting requirements also on non-ratified Conventions. daccess-ods.un.org |
特里斯坦-达库尼亚群岛有自己的法律 ， 但圣 赫 勒 拿法律如与当地法律不抵 触、符合当地情况并根据当地情况做出必要修改，亦适用于该群岛。 daccess-ods.un.org | Tristan da [...] Cunha has its own legislation, but St. Helena law applies to the extent [...]that it is not inconsistent with local [...]law, insofar as it is suitable for local circumstances and subject to such modifications as local circumstances make necessary. daccess-ods.un.org |
埃及代表团代表第 V（b）选 举组支持爱沙尼亚代表团的建议，但 要 根 据罗 马 尼 亚 代 表团的建议对规则第 13.2 条进 行修改，即规定如果委员会由 18 个委员国组成，则每个选举组至少分配 [...] 2 个席位，如 果委员会由 24 个委员国组成，则每个选举组至少分配 3 个席位，不过，它同意第 [...] I 选 举组的意见即需要有更多时间进行磋商。 unesdoc.unesco.org | The Delegation of Egypt, on behalf of Group V(b), supported the [...] proposal made by the [...] Delegation of Estonia with the modification introduced by the Delegation of Romania to amend [...]Rule 13.2 foreseeing a [...]minimum of 2 seats in an 18-member Committee and 3 in a Committee of 24 members, but agreed with Group I that more time would be needed for consultation. unesdoc.unesco.org |
阿尔巴尼亚、安道尔、澳大利亚、奥地利、比 利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、保加利亚、加 拿大、克罗地亚、塞浦路斯、捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、格鲁吉亚、德国、 希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、以色列、意大 [...] 利、日本、拉脱维亚、列支敦士登、立陶宛、 卢森堡、马耳他、摩纳哥、黑山、荷兰、新西 [...] 兰、挪威、波兰、葡萄牙、大韩民国、摩尔多 瓦共和国、罗马尼亚、圣马力诺、斯洛伐克、 斯洛文尼亚、西班牙、瑞典、瑞士、前南斯拉 [...] 夫的马其顿共和国、土耳其、乌克兰、大不列 颠及北爱尔兰联合王国。 daccess-ods.un.org | Albania, Andorra, Australia, Austria, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Canada, Croatia, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Georgia, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Israel, Italy, Japan, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Monaco, Montenegro, Netherlands, New Zealand, Norway, Poland, [...] Portugal, Republic of Korea, Republic of [...] Moldova, Romania, San Marino, Slovakia, [...]Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland, the [...]former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. daccess-ods.un.org |
公元前189年，罗马人开始统治石灰岩构造的爱 奥 尼 亚 岛 ， 但 它 于 1864年重回希腊的怀抱。 msccruises.com.cn | The Romans ruled the [...] limestone Ionian Island from 189 BC, but it was reintegrated [...]into Greece in 1864. msccruises.com.au |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥 古 斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and Tobago; and the Water Center for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
因此，执行委员会对圣基茨和尼维 斯 继续执行其国家方案和制冷剂管理计划活动并在减少当前的 [...] CFC 消费量上取得 巨大成功抱有希望。 multilateralfund.org | The Executive Committee is [...] therefore hopeful that Saint Kitts and Nevis will [...]continue with the implementation of its country [...]programme and refrigerant management plan activities with outstanding success in the reduction of current CFC consumption levels. multilateralfund.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里 塔 尼 亚 、 圣 多 美 和普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
自 2007 年起，未发工资得到额外补偿，金额多达雇员的三份月工资， 但不多于爱沙尼亚三 份全国平均月工资；未发的假日薪酬，金额多达雇员一个 月的假日薪酬，但不多于爱沙尼亚的 一份平均月工资；终止雇用合同未发补助， 金额多达雇员二份平均月工资，但不 多 于爱 沙 尼 亚 的 一份全国平均月工资。 daccess-ods.un.org | Since 2007, the outstanding wages are additionally compensated in the amount [...] of up to three monthly [...] wages of an employee, but not more than three average national monthly wages in Estonia; the outstanding holiday pay in the amount of up to one month’s holiday pay of an employee, but not more than one average monthly wage in Estonia; and outstanding benefit for termination of an employment contract in the amount of up to two average monthly wages of an employee, but not more than one average national monthly wage in Estonia. daccess-ods.un.org |
委员会还注意到，缔约国断言，虽然在 这一时期政治反对者受到暴力镇压， 但 在 亚 美 尼 亚 当 局眼中，不会仅仅因为提交 人拒绝接受金钱为萨尔基相投票就将其视为政治活动分子；因此，提交人未能证 [...] 实他因此吸引当局的特别兴趣。 daccess-ods.un.org | The Committee also notes the State party’s assertion that although political opponents were violently suppressed during this period, the author cannot be [...] considered to be a political activist [...] in the eyes of the Armenian authorities, simply [...]because he refused to take money to [...]vote for Sarkisian; and that the author has therefore not substantiated that he would be of special interest to the authorities for this reason. daccess-ods.un.org |
尽管所有有关政党都对各自青 年分支的活动负责，并应确保这些活动在法律范围内进行 ， 但 是 联 尼 共 (毛主义) 有特殊责任履行承诺，结束共青团暴力活动，并确保这个姐妹组织充分遵守国家 法律。 daccess-ods.un.org | While all the concerned political parties are accountable for the activities of their respective youth wings and should ensure that those activities are carried out within the limits of the law, a particular responsibility rests with UCPN-M to fulfil its commitments to end the violent activities of YCL and ensure that its sister organizations fully comply with the laws of the country. daccess-ods.un.org |
尽管存在各种挑战，而马丁先生刚才提到了其中 一些挑战，但尼泊尔 的和平进程自 2006 年启动以来 已取得了长足进步，并且树立了若干重要的里程碑， 如制宪会议选举和宣布尼泊尔成为一个联邦制民主 [...] 共和国。 daccess-ods.un.org | Despite the various challenges, some of which Mr. Martin just mentioned, Nepal’s peace process [...] has come a long way since [...]its inception in 2006 and has completed several important milestones, such as the election of the Constituent Assembly and the declaration of Nepal as a federal democratic republic. daccess-ods.un.org |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美 和普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
但是，尽管圣文森 特和格林纳丁斯将推广使用全球升 温潜能值低的碳氢化合物制冷剂，但由于该国完全依靠从国际市场进口设备和制冷剂，因此可能 [...] 会使用所有类型的无氟氯烃的制冷剂来代替氟氯烃。 multilateralfund.org | However, although Saint Vincent and the [...] Grenadines will promote the use of low GWP hydrocarbon refrigerants, given the fact [...]that the country purely depends on imports of equipment and refrigerant from international markets, it is likely that all kinds of non-HCFC refrigerants would be used to replace HCFCs. multilateralfund.org |
全国大部分地区《圣经》供应充足， 但 一 些 地下教会成员抱怨 《 圣 经 》 的供应和发放不足，特别是在农村地区。 embassyusa.cn | The supply of Bibles was adequate in most parts of the country, but some members of underground churches complained that the supply and distribution of Bibles, especially in [...] rural locations, was inadequate. eng.embassyusa.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。