| 单词 | 圣伯多禄大殿 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣伯多禄大殿 —St Peter's Basilica, Vatican CitySee also:伯多禄—Peter (Catholic transliteration) 大殿 n—basilica n 大殿—main hall of a Buddhist temple
|
对由多纳Ti chonius组成规则本书在较小的 “ 大 炮 ” 由普里西利 安 圣 保 禄 书 信 一个比喻。 mb-soft.com | The book of rules composed by the Donatist Tichonius has an analogy in the smaller "canons" of St. Paul's Epistles by Priscillian. mb-soft.com |
主席(以法语发言)：我现在请沙特阿 拉 伯 外 务大 臣沙特·费萨尔亲王殿下发言。 daccess-ods.un.org | The President( spoke in [...] French ): I now invite His Royal Highness Prince Saud Al-Faisal, Minister [...]for Foreign Affairs of Saudi Arabia, to take the floor. daccess-ods.un.org |
汤汉枢机业已任命司徒汉文(J. ARCOS SOTO)执事协助香港香港仔圣伯多禄堂 区 之牧民服务，本年五月一日起生效。 catholic.org.hk | Cardinal John TONG has appointed Rev. Deacon Juan ARCOS SOTO, MG, to assist in the pastoral ministry of St. Peter¡¦s Parish, Aberdeen, Hong Kong, effective 1 May 2013. catholic.org.hk |
加共体希望我们四个成员中的一个或 更多 的成员将很快再次进入安理会的内部 圣殿。 daccess-ods.un.org | CARICOM hopes that one or [...] more of our members will soon grace the inner sanctum of the Council again. daccess-ods.un.org |
在 2 月 24 [...] 日第 5 次会议上，哥伦比亚、俄罗斯联邦、荷兰、阿曼、中国、 苏里南、白俄罗斯、意大利、立陶宛、墨西哥、喀麦隆、苏丹、德国、澳大利亚、 美利坚合众国和大不列颠及北爱尔兰联合王国的代表以及古巴、法国、塞内加尔、 多米尼 加共和国、蒙古、约旦、沙特阿 拉 伯 、 伊朗伊斯兰共和国、土耳其、佛得 角、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、萨摩亚 、 圣 卢 西 亚、加 拿 大 、 巴 拉圭、巴哈马、 大韩民国、南非、印度、新西兰、阿根廷、瑞士和斯洛文尼亚的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 5th meeting, on 24 February, statements were made by the representatives of Colombia, the Russian Federation, the Netherlands, Oman, China, Suriname, Belarus, Italy, Lithuania, Mexico, Cameroon, the Sudan, Germany, Australia, the United States of America and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, and the observers [...] for Cuba, France, Senegal, the [...] Dominican Republic, Mongolia, Jordan, Saudi Arabia, Iran (Islamic Republic of), Turkey, Cape Verde, Venezuela (Bolivarian Republic of), Samoa, Saint Lucia, Canada, Paraguay, the Bahamas, the Republic of Korea, South [...]Africa, [...]India, New Zealand, Argentina, Switzerland and Slovenia. daccess-ods.un.org |
当该mishnah，与它所给了，因为后者的第 二 圣殿 世 纪 ri se 许 多 古 老 的传统，被纳入到犹太法典作为其课本，犹太法典成为了整个时代的纪录是由犹太代表巴勒斯坦和巴比伦的学校，并担任一个过渡期，从圣经的犹太教后来方面的阶段。 mb-soft.com | When the [...] Mishnah, with the many ancient traditions to which it had given rise since the latter centuries of the Second Temple, was incorporated [...]into the Talmud as [...]its text-book, the Talmud became a record of the entire epoch which was represented by the Jewish schools of Palestine and Babylon, and which served as a stage of transition from the Biblical period to the later aspect of Judaism. mb-soft.com |
我谨代表属于加勒比共同体(加共体)的联合国会员国(安提瓜和巴布达、巴 哈马国、巴巴多斯、伯利兹、多米尼 克国、格林纳达、圭亚那共和国、海地、牙 买加、圣基茨和尼维斯、圣卢西亚、 圣 文 森 特和格林纳丁斯、苏里南共和国和特 立尼达和多巴哥共和国)向你转递题为“2011 年 5 月 3 日巴哈马就大会题为‘欧 洲联盟参与联合国的工作’的第 65/276 号决议代表加共体发表的理解声明”的 文件(见附件)。 daccess-ods.un.org | I have the honour to transmit to you, on behalf of the States Members of the United [...] Nations that are [...] members of the Caribbean Community (CARICOM) — Antigua and Barbuda, the Commonwealth of the Bahamas, Barbados, Belize, the Commonwealth of Dominica, Grenada, the Republic of Guyana, Haiti, Jamaica, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, the Republic of Suriname, and the Republic [...]of Trinidad and Tobago — [...]a document entitled “Interpretive declaration by the Bahamas on behalf of CARICOM, 3 May 2011, in connection with General Assembly resolution 65/276, entitled ‘Participation of the European Union in the work of the United Nations’” (see annex). daccess-ods.un.org |
这附近以及白马行（伯多禄局长街）的「信达城」及卖草地的「百达」商场也出售各式各样的商品：服装、手表、款式新颖的衬饰。 macautourism.gov.mo | Nearby, the Sun Star [...] City, on Rua de Pedro Nolasco, and Sportstar, [...]a two-storeyed arcade of specialty shops on Rua da Palha, [...]offer a wide variety of clothing, watches, and stylish accessories like sunglasses, handbags, shoes and novelty items. macautourism.gov.mo |
这些生态 系统包括苏禄-西里伯斯海和洪堡海流 大 型 海 洋生态系统、帝汶-阿拉弗拉海大型 海洋生态系统，并创办了一个促进印度尼西亚、菲律宾和越南参与《中西部太平 [...] 洋高度洄游鱼类种群养护与管理公约》及其管理框架的项目。 daccess-ods.un.org | These included the Sulu-Celebes and Humboldt Current large marine [...] ecosystems, the Timor-Arafura Sea and a project to strengthen [...]the engagement of Indonesia, the Philippines and Viet Nam and in the Convention on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific Ocean and its management framework. daccess-ods.un.org |
关于教科文组织开展的与耶路撒冷文化遗产有关的活动，应当指出，由艾格撒图书馆 （小广场清真寺）馆长 [...] Khader Salameh 博士编写的艾格撒图书馆最重要的伊斯兰手稿注释和 插图书目阿拉伯文版，将由教科文组织利用沙特阿 拉 伯 王 国 的慷慨捐款于 2002 年 10 月出 版，书名为《耶路撒冷圣殿伊斯 兰博物馆古兰经手稿》。 unesdoc.unesco.org | 4. In regard to UNESCO’s activities concerning the cultural heritage of Jerusalem, mention should be made of the Arabic edition of the descriptive and illustrated catalogue of the most important Islamic manuscripts in the library of the al-Aqsa Mosque prepared by Dr Khader Salameh, director of that library, will be published by UNESCO in October 2002 with the help of [...] a generous contribution from the [...] Kingdom of Saudi Arabia, under the title “The Qur’an Manuscripts in the al-Haram al-Sharif Islamic Museum, Jerusalem”. unesdoc.unesco.org |
在阿术拉节之前于巴格达的伊玛目穆萨侯赛 因 圣殿 发 生 两次造 成 大 规 模 伤亡 的袭击事件，有 50 多名朝 圣者死亡，同一时期的路边爆炸及武装袭击事件则使 另外数十人伤亡。 daccess-ods.un.org | Two mass-casualty attacks at the Imam Moussa al-Hussein Shrine in Baghdad in the lead-up to Ashura claimed the lives of over 50 pilgrims, with dozens of others [...] killed or injured in roadside [...]bombings or armed assaults in the same period. daccess-ods.un.org |
这些项目主要是用来保护 已列的遗产，也是用来建立博物馆，改造本地区的五 十 多 个 宫 殿 ， 以 存放文化财产藏品，鼓 励大 学的科学研究。 unesdoc.unesco.org | Various projects were formulated in order, in particular, to conserve the built heritage, establish museums, transform [...] some fifty regional [...] palaces in order to house collections of cultural property and encourage scientific research in universities. unesdoc.unesco.org |
千多名与会者在七月二十二参加由澳门特区政府旅游局赞助的「褔音来华寻根之旅」，游览多个世界遗产建筑物，包括马礼逊教堂、基督教坟场 、 圣 安 多 尼 教堂 、 大 三 巴 牌坊 、 圣 保 禄 教 堂 、 大 炮 台 、玫瑰堂、仁慈堂及民政总署大楼。 industry.macautourism.gov.mo | On July 22, over a thousand participants will attend "Gospel to China Heritage Tour" sponsored by the Macau Government Tourist Office (MGTO), visiting various World Heritage sites including Morrison Chapel, Protestant Cemetery, St. Anthony's Church, Ruins of St. Paul's (including the façade and remains of St. Paul's College), Mount Fortress, St. Dominic's Church, Holy House of Mercy and "Leal Senado" Building. industry.macautourism.gov.mo |
安道尔、奥地利、阿塞拜疆、孟加拉国、比利时、巴西、保加利亚、布基纳法索、柬埔寨、佛得 角、智利、哥斯达黎加、科特迪瓦、克罗地亚、吉布提、多米尼加共和国、厄瓜多尔、萨尔瓦 多、爱沙尼亚、埃塞俄比亚、前南斯拉夫的马其顿共和国、法国、加蓬、德国、匈牙利、印度、 [...] [...] 印度尼西亚、意大利、阿拉伯利比亚民众国、科威特、马达加斯加、墨西哥、阿曼、巴基斯坦、 巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、卡塔尔 、 大 韩 民 国、摩 尔 多 瓦 共和国、沙特阿 拉 伯 、 圣 基 茨 和 尼维斯、塞内加尔、塞尔维亚、斯洛伐克、瑞士、泰国、特立尼达和多巴哥、土耳其、美利坚合 [...]众国、越南、赞比亚，以及津巴布韦。 unesdoc.unesco.org | Andorra, Austria, Azerbaijan, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, Burkina Faso, Cambodia, Cape Verde, Chile, Cyprus, Costa Rica, Côte d’Ivoire, Croatia, Djibouti, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Estonia, Ethiopia, Macedonia Former Republic of Yugoslavia, France, Gabon, Germany, Hungary, India, Indonesia, Italy, Libyan Arab Jamahiriya, Kuwait, Madagascar, Mexico, Oman, Pakistan, Panama, [...] Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, Republic of Korea, Republic of Moldova, Saudi Arabia, Saint Kitts and Nevis, Senegal, [...]Serbia, Slovakia, [...]Switzerland, Thailand, Trinidad and Tobago, Turkey, United States of America, Viet Nam, Zambia and Zimbabwe. unesdoc.unesco.org |
加拿大的包括圣卢西 亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
此外，该处为 9 月 22 日和 23 日佐 治亚大学国际贸易和安全中心（美国）和加勒比共同体秘书处在纽约为加勒比 共同体的 6 个成员国联合举办的关于安全理事会第 1540（2004）号决议立法差 距分析的讲习班作出了贡献，加勒比共同体的 6 个成员国是：安提瓜和巴布 达、巴哈马、伯利兹、圣基茨 和尼维斯 、 圣 卢 西亚和特立尼达 和 多 巴 哥。 daccess-ods.un.org | Moreover, the Branch contributed to a workshop, [...] jointly organized by [...] the Center for International Trade and Security of the University of Georgia (United States) and the Caribbean Community (CARICOM) secretariat, on legislative gap analysis vis-à-vis Security Council resolution 1540 (2004), held in New York on 22 and 23 September for six members of the Caribbean Communities: Antigua and Barbuda, Bahamas, Belize, Saint Kitts and Nevis, Saint Lucia and Trinidad and Tobago. daccess-ods.un.org |
也是伟大的城市阿维尼翁的教皇万国 宫 大殿 是 更 多 的 像 一个堡垒，罗马教皇的宫殿。 leapfrog-properties.com | Avignon is also the great city of the Popes with the Palais des Papes which is more like a citadel than a papal palace. leapfrog-properties.com |
我们与内地教会接触时，该记取圣保 禄 的 教 训：“力行仁爱，实践真理”；紧守圣奥斯定的原则：“在必要的事上，应有统一；在怀疑的事上，应有自由；在一切事上，应有爱德。 catholic.org.hk | When we have contact with the Church in China, we should remember the teaching of St. Paul: "Exercise charity" and "practise the truth in love", and keep to the principle of St. Augustine: "Let there be unity in what is necessary, freedom in what is doubtful, and charity in everything. catholic.org.hk |
约旦当局招聘了四名长期工作人员之后，2009 年启动的制订“保护、整修和恢复圣殿 山伊 斯兰博物馆及其藏品”项目（由沙特阿 拉 伯 王 国 提供资金（1 130 000 美元））的工 作，目前进展顺利。 unesdoc.unesco.org | Following the recruitment of four permanent staff by the Jordanian authorities, the development of the project for the “Safeguarding, Refurbishment and [...] Revitalization of the Islamic [...] Museum of the Haram ash-Sharif and its Collection”, funded by the Kingdom of Saudi Arabia (US$1,130,000), [...]which started [...]in 2009, has been progressing well. unesdoc.unesco.org |
教科文组织应善用沙 特阿拉伯王子殿下，及包括大阿拉伯 利 比 亚在内的阿拉伯国家提供的捐款以达到 上述目的 unesdoc.unesco.org | The Organization should make good use of the financial donation provided by His Highness the Crown Prince of Saudi Arabia and several other Arab countries, including the Libyan Arab Jamahiriya, to that end unesdoc.unesco.org |
此外，阿布沙耶夫集团成员在三宝颜省和 苏 禄 省 绑 架老师，在平民中造成惊恐， 并使受冲突影响地区儿童的学习生活受到破坏。 daccess-ods.un.org | Furthermore, accounts of schoolteachers abducted [...] in Zamboanga and Sulu provinces by members [...]of the Abu Sayyaf caused fear among [...]the civilian population and disrupted the learning activities of children in conflict-affected areas. daccess-ods.un.org |
执行局还将审议关于下列国家的 20 份供讨论用的国家方案文件草案：非洲 地区的埃塞俄比亚、加蓬、加纳、毛里塔尼亚 、 圣多 美 和 普林西比、塞内加尔和 津巴布韦；阿拉伯国家 地区的摩洛哥、阿拉伯叙利亚共和国和也门；亚洲和太平 洋地区的孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古和菲律宾；东欧和中亚地区的阿 尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦和乌克兰；以及拉丁美洲和加 勒比地区的萨尔瓦多、英语及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board will also have before it for discussion 20 draft country programme documents for Ethiopia, Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal and Zimbabwe in the Africa region; Morocco, Syrian Arab Republic and Yemen in the Arab States region; Bangladesh, Lao People’s Democratic Republic, Mongolia and the Philippines in the Asia and the Pacific region; Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan and Ukraine in the Eastern Europe and Central Asia regions; and El Salvador, Englishand Dutch-speaking Caribbean countries, and Honduras in the Latin America and Caribbean region. daccess-ods.un.org |
他们声称他们的计算公式为高权威，不 仅 圣 济 利 禄 ， 但 他身后 的 圣 亚 他 那修，教皇朱利叶圣和圣格雷戈里的神奇露。 mb-soft.com | They alleged high authority for their formula, not only St. Cyril, but behind him St. Athanasius, Pope St. Julius, and St. Gregory the Wonderworker. mb-soft.com |
此外，执行局不妨注意到关于下列国家的国家方案文件草案：埃塞俄比亚、 加蓬、加纳、毛里塔尼亚、圣多美和 普林西比、塞内加尔、津巴布韦、摩洛哥、 阿拉伯叙利 亚共和国、也门、孟加拉国、老挝人民民主共和国、蒙古、菲律宾、 阿尔巴尼亚(共同国家方案文件草案)、吉尔吉斯斯坦、乌克兰、萨尔瓦多、英语 [...] 及荷兰语加勒比国家和洪都拉斯。 daccess-ods.un.org | The Executive Board may also wish to take note of the draft country programme [...] documents for Ethiopia, [...] Gabon, Ghana, Mauritania, Sao Tome and Principe, Senegal, Zimbabwe, Morocco, Syrian Arab Republic, Yemen, Bangladesh, [...]Lao People’s [...]Democratic Republic, Mongolia, Philippines, Albania (draft common country programme document), Kyrgyzstan, Ukraine, El Salvador, English- and Dutch-speaking Caribbean countries and Honduras. daccess-ods.un.org |
根据该决议，我已任命以下五位知名人士：前常务副秘书长和加 拿 大 政 府 前 国防部副部长路易斯·弗雷谢特(主席)、约旦常驻联合国代表扎伊德·拉阿德·扎 伊德·侯赛因、秘书长驻利比里亚特别代表埃伦·洛伊(丹麦)、前驻达尔富尔副 联合特别代表和前联合国卢旺达援助团部队副指挥官亨利·阿尼多霍(加纳)、前 联合国驻海地稳定特派团部队指挥官和现任巴西陆军地面作战副司令卡洛斯·艾 伯特·多斯桑托斯·克鲁斯(巴西)。 daccess-ods.un.org | Pursuant to the resolution, I have appointed the following five eminent persons: Louise Fréchette, former Deputy Secretary-General and former Deputy Minister of National Defence for Canada (Chair); Zeid Ra’ad Zeid Al-Hussein, Permanent Representative of Jordan; Ellen Løj (Denmark), Special Representative of the Secretary-General for Liberia; Henry Anyidoho (Ghana), former Deputy Joint Special Representative in Darfur and former Deputy Force Commander of the United Nations Assistance Mission for Rwanda; and Carlos Alberto dos Santos Cruz (Brazil), former Force Commander of the United Nations Stabilization Mission in Haiti and currently Deputy Commander of Ground Operations for the Brazilian Army. daccess-ods.un.org |
在非洲，被采访的大多数臭 氧干事都认为履约协助方案或者支持了其他 机构（主要是开发计划署）、秘书处和双边机构（德国技术合作署、法国、加拿大、日 本）的工作，或是在许多国家开展了联合活动，如与开发计划署（布隆迪、佛得角、乍 得、刚果、刚果民主共和国、吉布提等）、工发组织（科特迪瓦、埃及、阿 拉 伯 利 比 亚民 众国、乌干达等）和德国技术合作署（博茨瓦纳、埃塞俄比亚、冈比亚、毛里求斯等）。 multilateralfund.org | In Africa CAP is seen by most [...] ozone officers interviewed as either supporting the work of other agencies (mostly UNDP), Secretariats and bilateral agencies (GTZ, France, Canada, Japan) or conducting joint activities in a large number of countries, for example with UNDP (Burundi, Cape Verde, Chad, Congo, Democratic Republic of Congo, Djibouti, etc); UNIDO (Cote D’Ivoire, Egypt, Libyan Arab Jamahiriya, Uganda, etc); GTZ (Botswana, Ethiopia, Gambia, Mauritius, etc). multilateralfund.org |
这对在科特迪瓦实施金伯利进程提出了一个有意义的问题和挑战，即对科特 迪瓦边境哨所的海关官员和警察进行 多大 程 度和范围的培训和交流，才能解决金 伯利进 程机制如何运作、需要哪些证明文件以及 在 大多 数 情 况下如何识别毛坯钻 石的问题。 daccess-ods.un.org | This raises an interesting issue and challenge for the implementation of the Kimberley Process in Côte d’Ivoire, namely, the level and reach of [...] training and [...] communications for customs officials and police at Ivorian border posts concerning how the Kimberley Process mechanism operates, what documentation is needed and how to identify [...]rough diamonds in most cases. daccess-ods.un.org |
截止 2010 年 3 月 1 日，有 46 个管理局成 员欠款两年或两年以上：白俄罗斯、 伯 利 兹 、贝宁、玻利维亚、布基纳法索、佛 得角、科摩罗、库克群岛、科特迪瓦、古巴、刚果民主共和国、吉布提、多米尼 克、赤道几内亚、斐济、冈比亚、格林纳达、几内亚、几内亚比绍、洪都拉斯、 伊拉克、莱索托、马达加斯加、马尔代夫、马里、毛里塔尼亚、密克罗尼西亚联 邦、巴基斯坦、帕劳、巴拿马、巴布亚新几内亚、巴拉圭、摩尔多瓦共和国、圣 卢西亚、圣文森特和格林纳丁斯、 圣多 美 和 普林西比、塞舌尔、塞拉利昂、所罗 门群岛、索马里、苏丹、多哥、汤加、瓦努阿图、赞比亚和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | As at 1 March 2010, 46 members of the Authority were in arrears [...] for a period of two [...] years or more: Belarus, Belize, Benin, Bolivia, Burkina Faso, Cape Verde, Comoros, Cook Islands, Côte d’Ivoire, Cuba, Democratic Republic of the Congo, Djibouti, Dominica, Equatorial Guinea, Fiji, Gambia, Grenada, Guinea, Guinea-Bissau, Honduras, Iraq, Lesotho, Madagascar, Maldives, Mali, Mauritania, Micronesia (Federated States of), Pakistan, Palau, Panama, Papua New Guinea, Paraguay, Republic of Moldova, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sao Tome and Principe, Seychelles, Sierra Leone, Solomon Islands, Somalia, Sudan, Togo, Tonga, Vanuatu, Zambia [...]and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
这些当局，但是，他们却Apollinarian伪造的;的sesarkomene，最喜欢的公 式 圣 济 利 禄 ， 该 协会已借用不知情的physis之从Apollinarian源，并已感意味着原来由一邪教发明研究。 mb-soft.com | These authorities, however, were but Apollinarian forgeries; the favourite formula of St. Cyril, the mia physis sesarkomene, had been borrowed unwitting from an Apollinarian source, and had been meant by its original inventor in a heretical sense. mb-soft.com |
理由是收到的信仰和工程，以及，等等显然是效能的优秀作品后的坚持是徒劳的代表是未能正确理解有关的教 学 圣 保 禄 使 徒 的父亲。 mb-soft.com | Justification is received by faith and by works as well; and so clearly is the efficacy of good works insisted upon that it is futile to represent the Apostolic Fathers as failing to comprehend the pertinent teaching of St. Paul. mb-soft.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。