| 单词 | 圣代 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 圣代 —sundae (ice cream dessert with toppings) (loanword)See also:圣 n—saint n • sage n 圣—sacred
|
加拿大代表(代表海地问题特设咨询小组 ) 和 圣 卢 西 亚 代 表( 代 表 加 勒比共同 体)以及西班牙观察员(代表欧洲联盟)和海地代表作了发言。 daccess-ods.un.org | Statements [...] were made by the representatives of Canada (on behalf of the Ad Hoc Advisory Group on Haiti) and Saint Lucia (on behalf [...]of the Caribbean Community) [...]and by the observers for Spain (on behalf of the European Union) and Haiti. daccess-ods.un.org |
2006 年，圣约社的代表出 席了人权委员会第六十二届会议，并与 268 个其他 [...] 非政府组织就委员会的工作安排提交了一份书面声明。 daccess-ods.un.org | In 2006, representatives of Covenant House [...] attended the sixty-second session of the Commission on Human Rights and submitted [...]a written statement along with 268 other non-governmental organizations (NGOs) on the organization of the work of the Commission. daccess-ods.un.org |
首先，鉴于提案国不顾不干涉国家内政的原则， 显然违背了《联合国宪章》的神圣性 ， 叙利 亚 代表 团对于在决议草案中提及《宪章》的做法表示质疑。 daccess-ods.un.org | First and foremost, his delegation questioned the allusion to the Charter of the United Nations in the draft [...] resolution, given that the sponsors had [...] effectively violated the sanctity of the Charter by disregarding [...]the principle of non-interference [...]in the internal affairs of States. daccess-ods.un.org |
圣卢西亚代表团 在介绍它得到第一、三和五（a）小组十六个国家（阿尔巴尼亚、安道尔、 [...] 保加利亚、布基纳法索、喀麦隆、塞浦路斯、吉布提、法国、希腊、立陶宛、卢森堡、马里、塞 内加尔、斯洛伐克、多哥和突尼斯）支持的修正草案时提议，委员会的各届会议都在巴黎教科文 [...] 组织总部举行，这样有利于最大多数在巴黎已有代表的成员国，特别是那些资金短缺的发展中国 家参加会议。 unesdoc.unesco.org | The delegation of Saint Lucia, presenting [...] its draft amendment supported by 16 States from Groups I, III and V(a) (Albania, [...]Andorra, Bulgaria, Burkina Faso, Cameroon, Cyprus, Djibouti, France, Greece, Lithuania, Luxembourg, Mali, Senegal, Slovakia, Togo and Tunisia), proposed that the Committee’s meetings be convened in Paris at UNESCO Headquarters in order to encourage participation by as many States as possible which already had delegations in Paris, particularly those of developing countries with scant resources. unesdoc.unesco.org |
她回顾，圣马力诺人民都喜欢把自己的国家 描述为世界上最古老的共和国，而现 代 的 圣 马 力诺则遵守分权、民主和法治的原 则。 daccess-ods.un.org | She recalled that the people of San Marino like to describe their country [...] as the oldest republic in the world [...] and that the modern State of San Marino observes [...]the principles of the separation of [...]powers, democracy and the rule of law. daccess-ods.un.org |
在谈到《临时议事规则》关于第 2.2 [...] 条提到的组织之外的政府间组织和非政府组织以视察员 的身份参加大会会议的第 2.3 条时，圣卢西亚代表团 ，得到印度代表团和代表欧洲联盟的德国代 [...] 表团的支持，建议对文本进行修订，在其中加进以下词语：“在《公约》方面有兴趣和活动”和 [...] “如果向联合国教科文组织总干事提出书面申请的话”。 unesdoc.unesco.org | Referring to Rule 2.3 of the provisional Rules of Procedure regarding intergovernmental organizations other than those referred to in Rule 2.2 and NGOs which could be invited by the Conference [...] to participate in its work as observers, [...] the delegation of Saint Lucia, supported by [...]the delegations of India and Germany [...]on behalf of the European Union, proposed to amend the text by introducing the terms “having interests and activities in the field covered by the Convention” and “upon written request to the Director-General of UNESCO”. unesdoc.unesco.org |
在随后的对话中，下列人士做了发言：智利(代表里约集团)、俄罗斯联邦、 法国、秘鲁、圣卢西亚(代表加勒比共同体)、委内瑞拉玻利瓦尔共和国、莫桑比 克、危地马拉和乌拉圭的代表，以及墨西哥、巴拉圭(代表内陆发展中国家集团)、 西班牙(代表欧洲联盟)和印度尼西亚的观察员。 daccess-ods.un.org | In the ensuing dialogue, interventions [...] were made by the representatives of Chile (on behalf of the Rio Group), the Russian Federation, France, Peru, Saint Lucia (on behalf [...]of the Caribbean Community), the [...]Bolivarian Republic of Venezuela, Mozambique, Guatemala and Uruguay and by the observers for Mexico, Paraguay (on behalf of the Group of Landlocked Developing Countries), Spain (on behalf of the European Union) and Indonesia. daccess-ods.un.org |
最 后，圣卢西亚的代表表 示，该国在提高气候变化意识和提供气候变化信息方面仍 然面临挑战，如资金和人力资源不足，需要扩大活动的监测和评价，机构间协作 [...] 不足，以当地语言提供资料有限等。 daccess-ods.un.org | Finally, the representative of Saint Lucia stated that [...] the country still faces challenges in raising awareness and providing [...]access to information about climate change, such as limited financial and human resources, the need for increased monitoring and evaluation of activities, inadequate collaboration among agencies and limited access to materials in local languages. daccess-ods.un.org |
国际 SOS 儿童村同时代表世界显圣国际 社、国际计划组织和国际拯救 儿童联 盟 ， 欢迎哥伦比亚接 [...] 受 许 多 儿童权利建议。 daccess-ods.un.org | SOS Kinderdorf [...] International, also on behalf of World Vision International, [...]Plan International and the International Save [...]the Children Alliance welcomed Colombia’s acceptance of many child right recommendations. daccess-ods.un.org |
这份更新后的协定取代圣卢西 亚政府和执行委员会在执行委员会第六十四次会议上 达成的协定。 multilateralfund.org | This updated Agreement supersedes the Agreement reached between the Government of Saint Lucia and the [...] Executive Committee at [...]the 64th meeting of the Executive Committee. multilateralfund.org |
2010 年 12 月 10 日，联合王国转递了 2010 [...] 年 12 月 7 日“立法会议办公室” 给特别委员会主席、圣卢西亚常驻代 表 多 纳图 斯 · 圣 艾 梅 的信，邀请他访问领土 (见 A/65/617)。 daccess-ods.un.org | On 10 December 2010, the United Kingdom transmitted for circulation as a document of the General Assembly a letter dated 7 December 2010 from the “Office of the Legislative Assembly” addressed to the Chairman of the Special [...] Committee, Donatus Keith [...] St. Aimee, Permanent Representative of Saint Lucia, inviting him to visit [...]the Territory (see A/65/617). daccess-ods.un.org |
作为一个生动的见证了信心，他们的优点外，它只需要指出的 是 圣 城 的 现 代 十 六 图表整理齐默尔曼（巴塞尔，1876年）只有四个地方，在第二或墓地最外面的墙壁在基督此外的时间，希克博士，对其中的一个作者，在他去世前接受了传统观点。 mb-soft.com | As a telling testimony to the confidence they merit [...] herein, it need only be remarked [...] that of sixteen modern charts of the Holy City collated by [...]Zimmermann (Basle, 1876) only [...]four place Golgotha within the second or outermost wall in the time of Christ Moreover, Dr. Schick, the author of one of these, accepted the traditional view before his death. mb-soft.com |
一些小岛屿发展中国家(马尔代夫、圣 卢西 亚)制定了海岸区管理计划以解决退化问题。 daccess-ods.un.org | Coastal-zone management plans have [...] been developed by a number of small island developing [...] States (Maldives, Saint Lucia) to address [...]the issue of degradation. daccess-ods.un.org |
以圣麻纤维为原料开发了“新一代圣 麻 织物”，通过了省级科技成果鉴定，开发生产了竹纤维织物，具有抗血栓和抗菌功能的铂金纤维织物，具有良好的防尘螨效果的防螨织物，具有良好的抗菌、防霉功能的甲壳素织物，具有脱臭功效的椰碳织物等卫生系列产品。 cnzztex.com.cn | St. hemp fiber as raw material [...] to develop a new generation of holy linen fabric, [...]by the provincial science and technology [...]achievement appraisal, development and production of bamboo fabric, fabric has antithrombotic and antibacterial function of platinum, has a good dust mites chitin fabric, anti-mite fabric has antibacterial, antifungal function deodorization efficacy of coconut carbon fabric and other health products. cnzztex.com.cn |
下列会员国的代表团团长： 澳大利亚、奥地利、巴巴多斯、波斯尼亚—黑塞哥维那、加拿大、哥伦比亚、科摩罗、克罗地亚、 古巴、捷克共和国、多米尼加共和国、埃及、法国、加蓬、加纳、格林纳达、约旦、科威特、立陶 宛、马达加斯加、马来西亚、尼泊尔、荷兰、巴基斯坦、非律宾、波兰、大韩民国、罗马尼亚 、圣 卢西 亚、塞内加尔、南非、西班牙、阿拉伯叙利亚共和国、突尼斯、美利坚合众国、也门。 unesdoc.unesco.org | The heads of delegations of the following Member States: Australia, Austria, Barbados, Bosnia and Herzegovina, Canada, Colombia, Comoros, Croatia, Cuba, Czech Republic, Dominican Republic, Egypt, France, Gabon, Ghana, Grenada, Jordan, Kuwait, Lithuania, Madagascar, Malaysia, Nepal, Netherlands, Pakistan, Philippines, Poland, Republic of Korea, Romania, Saint Lucia, Senegal, South Africa, Spain, Syrian Arab Republic, Tunisia, United [...] States of America, Yemen. unesdoc.unesco.org |
他们的符号代表死神的圣物： 长老魔杖，复活石和隐形斗篷。 zh-cn.seekcartoon.com | They learn that [...] the symbol represents the Deathly Hallows: the Elder [...]Wand, the Resurrection Stone and the Cloak of Invisibility. seekcartoon.com |
执行委员会审查了代表圣多美 和普林西比提交的报告以及体制建设项目延长申 请，并满意地注意到，该国亚向臭氧秘书处报告了该国的 2009 年第 7 条数据，表明该 国在 2010 年《蒙特利尔议定书》全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的管制措施之前，就实 现了全部淘汰各类氟氯化碳和哈龙的消费。 multilateralfund.org | The Executive Committee reviewed the report presented with the institutional strengthening project renewal and noted with appreciation that Sao Tome and Principe reported its 2009 Article 7 data to the Ozone Secretariat indicating that the country has achieved total phase-out of CFCs and halons consumption in advance of the 2010 Montreal Protocol control measure for the complete phase-out of CFCs and halons. multilateralfund.org |
作品的独到之处在于它所运用的一种特殊的抹灰技术， 这种采用金箔装饰的技巧令人略微感受到格鲁吉亚 古 代圣 像 绘画 艺术的风格。 maxicom.de | The special thing about these pictures is [...] a particular spatula technique that has a remote relationship to Georgian icon painting with its decorative usage [...]of leaf gold. maxicom.de |
坎帕拉爆炸事件所凸显的这一令人不安的趋势，表明青年党不仅拥有进 行这种攻击的意志和能力，而且还在催生新 一 代 东 非 圣 战 组 织团体，对该地区 乃至整个国际社会的安全产生新的挑战。 daccess-ods.un.org | This disturbing trend, highlighted by the Kampala bombings, suggests not only that Al-Shabaab possesses the will and capability to conduct such [...] attacks but that it is [...] giving rise to a new generation of East African jihadist groups that represent [...]a new security challenge [...]for the region and the wider international community. daccess-ods.un.org |
第三代圣万提 瓦特/泄露报警可加快初始设 置并在首次发生泄露时提醒用户。 synventive.com | The third generation of the Synventive watt/leak alarm [...] speeds the initial setup and alerts the user when a leak first occurs. synventive.com |
美国圣路易斯市（2010年10月27日） — Emerson 公司（纽约证券交易所股票代码： EMR）位 于 圣 路 易 斯市总部一流的全球数据中心宣布，自 2009 年 7 月份运营以来，其获得显著能效增益，及卓越的持续可用性。 emerson.com | ST. LOUIS (October 27, 2010) – Emerson's (NYSE: EMR) state-of-the-art Global Data Center on its St. Louis headquarters campus has posted remarkable energy efficiency and availability metrics since it opened in July 2009. emerson.com |
上一次报告(A/AC.109/2009/5，第 13 段)记载了取代圣赫勒拿 1988 年《宪 法法令》的进展情况。 daccess-ods.un.org | The previous report (A/AC.109/2009/5, para. 13) recorded developments [...] towards the replacement of the St. Helena Constitution [...]Order, 1988. daccess-ods.un.org |
美国密苏里州圣路易斯（2010年2月25日） — Emerson（纽约证券交易所股票代码： EMR）位 于 圣 路 易斯技术领先、高能效的全球数据中心获得了两项环境责任领域殊荣：美国绿色建筑委员会（the [...] U.S. Green Building Council）颁发的能源与环境建筑认证系统（LEED®）金牌认证，及美国可持续建筑行业委员会（the [...]Sustainable Buildings Industry Council）颁发的 2009 年度 Beyond Green™ 高性能建筑奖。 emerson.com | ST. LOUIS, Feb. 25, 2010 – Emerson’s [...] (NYSE: EMR) state-of-the-art, energy-efficient Global [...]Data Center in St. Louis has earned [...]two high-profile industry recognitions for environmental responsibility: LEED® Gold certification from the U.S. Green Building Council and a 2009 Beyond Green™ High-Performance Building Award from the Sustainable Buildings Industry Council. emerson.com |
委员会自 2008 年提交其上一次报告以来，已收到以下 13 个国家的第一次报 [...] 告：阿富汗、不丹、喀麦隆、科特迪瓦、多米尼加共和国、埃塞俄比亚、加蓬、 马尔代夫、卢旺达、圣卢西亚、圣文 森特和格林纳丁斯、苏丹、多哥。 daccess-ods.un.org | Since its last report in 2008, the Committee has received 13 first reports from Afghanistan, Bhutan, Cameroon, Côte [...] d’Ivoire, the Dominican Republic, [...] Ethiopia, Gabon, Maldives, Rwanda, Saint Lucia, Saint Vincent and the [...]Grenadines, the Sudan and Togo. daccess-ods.un.org |
至于行使管辖权，代表团指出，在圣 玛 尔 塔内华达山脉的四个土著民族和巴 耶杜伯尔当权者及国家政府均一致同意，“黑线”是区分国家管辖权与土著领土 [...] 管辖权之间的既定界限。 daccess-ods.un.org | As regards the exercise of jurisdiction, the Mission noted [...] that in Sierra Nevada and Santa Marta, the four indigenous [...]peoples and the authorities of [...]Valledupar and the National Government all agreed that the “black line” was the established demarcation between the national jurisdiction and that of indigenous territories. daccess-ods.un.org |
在 2010 年 3 月，世界上有 49 个最不发达国家，其中 11 个是小岛屿发展中 [...] 国家，即：科摩罗、几内亚比绍、海地、基里巴斯、马 尔 代 夫 、 萨摩亚 、 圣 多美 和普林西比、所罗门群岛、东帝汶、图瓦卢和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | In March 2010, there were 49 least developed countries in the world, 11 of which were small island [...] developing States: Comoros, Guinea-Bissau, [...] Haiti, Kiribati, Maldives, Samoa, Sao Tome and Principe, [...]Solomon Islands, Timor-Leste, Tuvalu and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
在以弗所书6:18-20节中，保罗请求以弗所人为所有教会和他自 己 代 祷 ： "靠 着 圣 灵 ，随时多方祷告祈求；并要在此儆醒不倦，为众圣徒祈求，也为我祈求，使我得着口才，能以放胆开口讲明福音的奥秘，我为这福音的奥秘作了带锁炼的使者，并使我照着当尽的本分放胆讲论。 amccsm.org | In Ephesians 6:18-20, Paul asked for prayer [...] for all the church and for himself: "Praying always with all prayer and supplication in the Spirit, [...]being watchful to [...]this end with all perseverance and supplication for all the saints - and for me, that utterance may be given to me, that I may open my mouth boldly to make known the mystery of the gospel, for which I am an ambassador in chains; that in it I may speak boldly, as I ought to speak. amccsm.org |
在第 8 次会议上，下列具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组 织 代 表 也发 了言：圣母进 殿派修女国际协会；希腊东正教大主教管区会议；巴哈教国际联盟。 daccess-ods.un.org | At its 8th meeting, the representatives of the following non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council also spoke: International Presentation Association of the Sisters of the Presentation; the Greek Orthodox Archdiocesan Council; and the Bahá’í International Community. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。