| 单词 | 土鳖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土鳖 —ground beetle(dialect) country bumpkinSee also:土 adj—local adj • indigenous adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • crude opium • surname Tu 鳖—freshwater soft-shelled turtle
|
这期我们有目前炙手可热”Tapworthy: [...] Designing Great iPhone Apps" 作者 Josh [...] Clark和其中文译者脉可寻的产品总监包季真，及阿里巴巴国际站UED的非海 归 土鳖 型 设 计师高峰，和前Frog Design设计总监现Ark [...]Design联合创始人王心磊。 userfriendly.org.cn | Presented in this issue are Josh Clark, author of the bestselling “Tapworthy: Designing Great iPhone Apps”, BAO Jizhen, Chinese [...] translator of and Product Director of Maketion, GAO [...] Feng, non-sea-turtle UED designer of [...]Alibaba International Site, and WANG Xinlei, [...]ex-chief-designer of Frog Design and co-founder of Ark Design. userfriendly.org.cn |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
从氨基酸残基数和分子量看，鳖肝脏 MT与哺乳动物MT类似；而从氨基酸组成和结合金属离子的量看，又与低等生物蚯蚓及酵母菌的MT类似。 actazool.org | However, the other properties (including the amino acid composition of MT and the capability of binding metal ions) are similar to the MT from the earthworm and yeast. actazool.org |
无论是蜥蜴，龟鳖类及 昆虫或是甲壳类动物-SERA爬虫类系列的护理产品为新手和有经验的爱好者在此迷人的爬虫爱好上提供了最佳的帮助。 sera.de | Be it lizards, turtles, insects or [...] crustaceans – the care products of the sera reptil range provide optimal support for [...]beginners and experienced hobbyists in the fascinating terrarium hobby. sera.de |
鳖MT的特性介于哺乳动物MT与低等生物MT之间，体现 了 鳖 这 种生物进化的特点。 actazool.org | This result presents the distinguishing characteristics of biological evolution of MT in turtle. actazool.org |
此完整体系免费赠送一瓶生物过滤的50毫升的SERA过滤器生物起动剂以及专为所有 龟 鳖 类 动 物日常饲料SERA浮水性条状水龟饲料。 sera.de | As a free addition, the complete system contains 50 ml sera biostart for biological filtration as well as 100 ml sera raffy P food for the daily feeding of all terrapin species. sera.de |
上述结果表明：高剂量的VE降低了中 华 鳖 幼 鳖 的 生 长和血清皮质醇的含量；在一定剂量范围内，肝脏VE随着饲料中VE含量的增加而升高［动物学报 [...] 49(1)：40～44，2003］。 actazool.org | These results suggest that high doses of vitamin E reduce [...] growth rates and serum cortisol levels in [...] juvenile soft shelled turtles, and that [...]liver vitamin E increases with increasing [...]dietary vitamin E within certain limits［ Acta Zoologica Sinica 49(1):40-44,2003］. actazool.org |
本研究中华鳖卵的平均孵化期为45.5天。 actazool.org | The incubation length averaged 45.5 days. actazool.org |
采用常规孵化的中华鳖胚胎 为材料，对不同发育时期造血和免疫器官进行了组织学研究， [...] 描述了卵黄囊、胸腺、肝、脾、肾以及骨髓的形态结构变化。 actazool.org | The ontogeny of hemopoietic and immune organs in the [...] Chinese soft shelled turtle, Trionyx [...]sinensis , was studied and the morphological [...]characteristics of two to three embryos from each embryonic stage described with histological examination. actazool.org |
发现VE添加量为1 000和5 000 mg/kg的两组，能明显降低中华鳖幼鳖 的 生 长。 actazool.org | Growth in juvenile soft shelled turtles was depressed [...] in two groups that received vitamin E supplementation at 1 000 and 5 000 mg/kg of diet. actazool.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the [...] Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
凭着此心理，Ba Ba Vang 饭店就出生作为一个从鳖鱼料 理出来各种菜肴的地方以满足食客的需求。 vnnavi.com.vn | Given that psychology, Ba Ba Vang restaurant was founded as a place specializing in tortoise dishes processing which meets requirements of customers. vnnavi.com.vn |
本文研究了饲料中维生素C（Vc）对中 华 鳖 稚 鳖 冬 眠 前后Vc合成能力及肝脏中Vc含量的影响。 actazool.org | This work investigated the effect of dietary vitamin C (Vc) [...] supplementation on the turtle’s biosynthesis [...]of Vc and liver Vc concentration during hibernation. actazool.org |
胸腺是中华鳖免疫系统发育的第一个淋巴器官，来自卵黄囊的干细胞在此先分化成小淋巴细胞，然后再迁移至脾脏。 actazool.org | Within the thymus, stem cells from the yolk sac differentiate into small lymphocytes which subsequently migrate to the spleen. actazool.org |
中华鳖(Pelodiscus sinensis)分别经皮下注射ZnSO4、CuSO4和CdCl2 溶液诱导后，取乙醇沉淀的肝脏无细胞提取液再经Sephadex G-50、DEAESepharoseCL-6B 及SephadexG-25凝胶过滤和离子交换柱层析分离， 自 鳖 肝 脏中分别获得Zn-MT、Cu-MT和Cd-MT,未经诱导 的 鳖 肝 脏 中无MT。 actazool.org | Each extract of Chinese soft shelled turtle (Pelodiscus sinensis) liver after induction with subcutaneous injection of ZnSO4, CuSO4 or CdCl2 was separated by gel filtration chromatography Sephadex G-50 column and subsequent DEAE Sepharose CL-6B, than Sephadex G-25 for desalination, respectively. actazool.org |
结果发现中华鳖自身能够合成Vc，且合成部位在肾脏。 actazool.org | The results showed that Vc could be synthesized [...] in the soft-shelled turtle’s kidney. actazool.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
在25℃、27.5℃、30℃、32.5℃和35℃条件下，分别研究了中 华 鳖 ( T r io nyx sinensis)卵的孵化和胚胎的发育。 actazool.org | We incubated a total of 302 eggs of the [...] Chinese soft-shelled turtle, Trionyx [...]sinensis, at 25℃, 27.5℃, 30℃, 32.5℃ and 35℃, [...]respectively, to investigate the effects of temperature on the incubation process and embryonic growth. actazool.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
为探讨维生素E(VE)对中华鳖(Pelodiscus sinensis)幼鳖的生 长、肝脏VE和血清皮质醇的影响，通过特定生长率、高压液相色谱法和放免法，我们测定了中 华 鳖 幼 鳖 的 生长、肝脏VE和血清皮质醇含量。 actazool.org | To investigate the effects of vitamin E on growth, liver vitamin E and the [...] serum cortisol level of [...] juvenile soft shelled turtles, we estimated the growth in juvenile soft shelled turtles by specific growth rate, analyzed liver vitamin E with a high pressure liquid chromatogram (HPLC) and determined serum cortisol content using the radiate [...]immune method. actazool.org |
行政当局面临若干糟糕的意外情况， [...] 包括许多管道已被腐蚀；发现含铅油漆、甲烷(来自以前 的 鳖 湾 废 物填埋场)、汞 残留物；墙壁不稳固；地砖损毁以及图纸有误。 daccess-ods.un.org | The Administration was confronted with several unpleasant surprises, including the corrosion of numerous [...] pipes, the presence of lead paint, methane [...] (from the old Turtle Bay waste site) [...]and traces of mercury, unstable walls, deteriorated tiles and false plans. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。