| 单词 | 土邦 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土邦 —native state (term used by British Colonial power refer to |
土著人研究与和平中心是一个非政府组织，其宗旨是促进印度安得 拉 邦土 著人 群体 Chenchus 人的人权。 daccess-ods.un.org | The Centre for Adivasee Studies and Peace is an NGO that promotes the human rights of [...] Chenchus, a group of indigenous people in Andhra Pradesh, India. daccess-ods.un.org |
2001 年，保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯 联 邦 、 土 耳 其 共和国和乌 克兰关于黑海海军合作特别集团(BLACKSEAFOR)的协议开始生效。 daccess-ods.un.org | The Black Sea Naval Cooperation Task Group [...] (BLACKSEAFOR) Agreement between Bulgaria, Georgia, Romania, the [...] Russian Federation, Turkey and Ukraine has [...]been in force since 2001. daccess-ods.un.org |
其他缔约国，包括挪威、俄罗斯联 邦、土耳其 和乌拉圭，以及联合国儿童基金会、法语国家组织、日内瓦市和日内 [...] 瓦州均为此次活动提供了支持。 daccess-ods.un.org | Other States parties, including Norway, [...] the Russian Federation, Turkey and Uruguay, [...]as well as the United Nations Children’s [...]Fund (UNICEF), the Organization of la Francophonie, and the City and Canton of Geneva provided their support for the organization of the event. daccess-ods.un.org |
根據《1999年環 [...] 境保護及生物多樣化保育法令》，"受管制行動"指很可能對(a)與國家 環境有關的重要事項( 例如已納入國家文物列表的地方) 或 (b) 聯邦土 地 ( 包括已納入聯邦文物列表的地方)造成重大影響的行動。 legco.gov.hk | Under the EPBC Act, "controlled actions" refer to those actions likely to have a significant impact on (a) "matters of national environmental significance" (such as places listed [...] on the National Heritage List) or (b) [...] the Commonwealth land (including places listed on the Commonwealth Heritage List). legco.gov.hk |
他希望特别报 告员提出具体的措施改善俄罗斯联 邦土 著 人 民的生 活状况。 daccess-ods.un.org | He hoped that the Special Rapporteur would recommend concrete measures to improve the lives of indigenous peoples in the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
会议最终在俄罗斯联邦、波兰和土耳其代表团提出的建议上未能取得一致的意见，因 而根据日本代表团的建议修改的案文及 2007 年 3 月通过的最初文本和报告人的报告（包括 未被接受的俄罗斯联邦、土耳其 和波兰代表团提出的最新修改情况）将提交执行局第一八一 届会议，而后请大会第三十五届会议审议和提出建议。 unesdoc.unesco.org | In sum, the meeting did not reach consensus on the proposals submitted by the delegations of the Russian Federation, Poland and Turkey and, consequently, the text, as amended following the proposals of the delegation of Japan, will be submitted to the Executive Board at its 181st session, together with the initial text adopted in March 2007 and the report by the Rapporteur including a latest status report of the amendments proposed by the Russian Federation, Turkey and Poland but not accepted, for consideration and recommendation to the General Conference at its 35th session. unesdoc.unesco.org |
譬如，根据 1999 年 4 月 30 日“关于俄联邦土著民 族权利保障”的第 82 号联 [...] 邦法第 8 条第 9 款，向俄联邦所有的土著民族提供免费医疗救助，包括在为俄联 邦公民免费提供医疗救助国家保障计划框架下，在国家和城镇保健机构中提供年 度例行的疾病综合防治服务。 daccess-ods.un.org | For example, pursuant to article 8, [...] paragraph 9, of Federal Act No. 82 of 30 [...]April 1999 on guarantees of the rights of the small indigenous minorities of the [...]Russian Federation, all such minorities receive free medical care, including a compulsory annual check-up at State and municipal health-care facilities under the programme of State guarantees concerning the provision of free medical care to citizens of the Russian Federation. daccess-ods.un.org |
从各国政府收到的资料：俄罗斯联邦 ： 土 著 人民与工业公司关系展望国 际研讨会的报告，俄罗斯联邦亚马洛-涅涅茨自治区萨列哈尔德 (E/C.19/2008/5/Add.6)。 daccess-ods.un.org | Information received from Governments: [...] Russian Federation: report on the international workshop on perspectives of relationships between indigenous peoples and [...]industrial companies, [...]held in Salekhard, Yamal-Nenets Autonomous Okrug, Russian Federation (E/C.19/2008/5/Add.6) daccess-ods.un.org |
沿海国家(保加利亚、格鲁吉亚、罗马尼亚、俄罗斯 联 邦 、 土 耳 其 共和国和 乌克兰)在这一文件框架内交流航海、水文地理和气象资料。 daccess-ods.un.org | Within the framework of the document, coastal [...] States (Bulgaria, Georgia, Romania, the [...] Russian Federation, Turkey and Ukraine) [...]exchange navigation, hydrographic and meteorological information. daccess-ods.un.org |
阿尔及利亚、安提瓜和巴布达、阿根廷、澳大利亚、奥地利、巴哈马、巴巴 多斯、巴西、保加利亚、加拿大、哥伦比亚、古巴、塞浦路斯、捷克共和国、埃 [...] 及、芬兰、加蓬、德国、加纳、希腊、匈牙利、印度、伊朗伊斯兰共和国、爱尔 [...] 兰、以色列、意大利、牙买加、日本、阿拉伯利比亚民众国、马拉维、马来西亚、 马耳他、墨西哥、新西兰、挪威、巴基斯坦、巴拿马、菲律宾、波兰、葡萄牙、 卡塔尔、罗马尼亚、俄罗斯联邦、新 加坡、南非、斯里兰卡、苏丹、阿拉伯叙利 亚共和国、瑞典、瑞士、泰国、突尼斯 、 土 耳 其 、乌干达、乌克兰、阿拉伯联合 酋长国、大不列颠及北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、乌拉圭和南斯拉夫。 daccess-ods.un.org | Algeria, Antigua and Barbuda, Argentina, Australia, Austria, Bahamas, Barbados, Brazil, Bulgaria, Canada, Colombia, Cuba, Cyprus, Czech Republic, Egypt, Finland, Gabon, Germany, Ghana, Greece, Hungary, India, Iran (Islamic Republic of), Ireland, Israel, Italy, Jamaica, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, Malawi, Malaysia, Malta, Mexico, New Zealand, Norway, Pakistan, Panama, Philippines, Poland, [...] Portugal, Qatar, [...] Romania, Russian Federation, Singapore, South Africa, Sri Lanka, Sudan, Syrian Arab Republic, Sweden, Switzerland, Thailand, Tunisia, Turkey, Uganda, Ukraine, [...]United Arab Emirates, [...]United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America, Uruguay and Yugoslavia. daccess-ods.un.org |
自发表我上一份关于索马里局势的报告(S/2008/709)以来，联合国秘书处已 接获索马里常驻联合国代表团的确认，即迄今已有下列会员国和区域组织转发的 关于其与过渡联邦政府合作打击索马里沿海海盗和海上武装抢劫行为的预先通 [...] 知：加拿大、印度、中国、俄罗斯联 邦 、 土 耳 其、美利坚合众国、欧洲联盟和北 约。 daccess-ods.un.org | Since my last report on the situation in Somalia (S/2008/709), the United Nations Secretariat has received confirmation from the Permanent Mission of Somalia to the United Nations that to date the following Member States and regional organizations have transmitted advance notifications of their cooperation with the Transitional Federal Government in the fight against piracy and armed robbery at sea off the [...] coast of Somalia: Canada, India, China, the [...] Russian Federation, Turkey, the United States [...]of America, the European Union and NATO. daccess-ods.un.org |
大会第三十二届会议选出的、任期到第三十四届会议届满的理事会其他理事为：阿尔及利亚、玻利维亚、巴 [...] 西、保加利亚、智利、中国、刚果、科特迪瓦、克罗地亚、埃及、厄立特里亚、德国、冰岛、印度、马来西 亚、墨西哥、摩洛哥、荷兰、尼日利亚、俄罗斯 联 邦 、 土 耳 其 和也门。 unesdoc.unesco.org | 4. The other members of the Council, elected at the 32nd session and whose term of office expires at the end of the 34th session of the General Conference are: Algeria, Bolivia, Brazil, Bulgaria, Chile, China, Congo, Côte d’Ivoire, Croatia, Egypt, [...] Eritrea, Germany, Iceland, India, Malaysia, Mexico, Morocco, Netherlands, [...] Nigeria, Russian Federation, Turkey and Yemen. unesdoc.unesco.org |
来自下列 23 个国家的政府机构、大学和其他学术实体以及私营部门的 [...] 125 名专业人员参加了专家会议：阿塞拜疆、加拿大、中国、刚果民主共和国、捷 克共和国、德国、加纳、印度、印度尼西亚、日本、约旦、肯尼亚、大韩民 [...] 国、马来西亚、马尔代夫、尼泊尔、荷兰、尼日利亚、巴基斯坦、俄罗斯联 邦、土耳其、美国和越南。 daccess-ods.un.org | The Meeting was attended by 125 professionals from governmental institutions, universities and other academic entities, as well as the private sector, in the following 23 countries: Azerbaijan, Canada, China, Czech Republic, Democratic Republic of the Congo, Germany, Ghana, India, Indonesia, Japan, Jordan, Kenya, Malaysia, [...] Maldives, Nepal, Netherlands, Nigeria, Pakistan, Republic of Korea, [...] Russian Federation, Turkey, United States [...]and Viet Nam. daccess-ods.un.org |
2004 年，四个黑海国家-罗马尼亚、俄罗斯 联 邦 、 土 耳 其 和乌克兰－根据联 合国宪章的原则以及安全理事会关于要求所有国家集合其力量打击恐怖主义和 [...] 非法货物和大规模毁灭性武器及其运载系统贩运的第 1373(2001)号、第 1540(2004)号和第 [...]1566(2004)号决议，制定了良好的 “黑海协调行动”。 daccess-ods.un.org | In 2004, four Black Sea States — Romania, [...] the Russian Federation, Turkey and Ukraine — [...]founded operation “Black Sea harmony”, [...]in accordance with the principles of the Charter of the United Nations and Security Council resolutions 1373 (2001), 1540 (2004) and 1566 (2004), which call upon all States to pool their efforts to combat terrorism and trafficking in illicit goods and weapons of mass destruction and their delivery systems. daccess-ods.un.org |
地亚、法国、日本、阿拉伯利比亚民众国、墨西 哥、俄罗斯联邦、土耳其 、乌干达、大不列颠及 北爱尔兰联合王国、美利坚合众国、越南 daccess-ods.un.org | Austria, Burkina Faso, China, Costa Rica, Croatia, [...] France, Japan, Libyan Arab Jamahiriya, [...] Mexico, Russian Federation, Turkey, Uganda, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, United States of America, Viet Nam. daccess-ods.un.org |
截至本报告编写之时，共收到以下 14 个国家的答复： 亚美尼亚、哥伦比亚、 [...] 刚果、萨尔瓦多、约旦、哈萨克斯坦、黎巴嫩、墨西哥、黑山、挪威、葡萄牙、 俄罗斯联邦、土库曼斯坦和乌克兰。 daccess-ods.un.org | As of the writing of the present report, 14 replies have been received from the following States: Armenia, Colombia, Congo, El [...] Salvador, Jordan, Kazakhstan, Lebanon, Mexico, Montenegro, Norway, Portugal, [...] the Russian Federation, Turkmenistan and Ukraine. daccess-ods.un.org |
政府建议放宽在人口稀疏地区对石油和天然气使用液压破碎法的限制，允许对 联 邦土 地 进 行更多钻探。 china.blackstone.com | The Administration proposes easing restrictions on hydraulic fracking for oil and gas in less populated areas and [...] allowing more drilling on Federal land. blackstone.com |
法国、加蓬、日本、黎巴嫩、墨西哥、尼日利亚、 俄罗斯联邦、土耳其 、乌干达、大不列颠及北爱 尔兰联合王国、美利坚合众国 daccess-ods.un.org | Austria, Bosnia and Herzegovina, Brazil, China, France, [...] Gabon, Japan, Lebanon, Mexico, [...] Nigeria, Russian Federation, Turkey, Uganda, United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland, United States of America. daccess-ods.un.org |
安理会成员面前摆着文件 S/2009/154，其中载 [...] 有奥地利、克罗地亚、法国、德国、意大利、俄罗斯 联邦、土耳其、大不列颠及北爱尔兰联合王国、以及 [...] 美利坚合众国提交的一项决议草案的文本。 daccess-ods.un.org | Members of the Council have before them document S/2009/154, which contains the text of a draft resolution submitted by [...] Austria, Croatia, France, Germany, Italy, [...] the Russian Federation, Turkey, the United Kingdom [...]of Great Britain and Northern Ireland [...]and the United States of America. daccess-ods.un.org |
不少国家认 为网络空间里的著作权涉及改进现有法律的司法能力问题，因此应起草新的文书并付诸实 [...] 施，以应对本领域中不断变化的问题和挑战（澳大利亚、马拉维、埃及、匈牙利、日本、拉 脱维亚、俄罗斯联邦、土耳其 、津巴布韦）。 unesdoc.unesco.org | Several States consider that copyright in cyberspace comes within the legal capacity to improve existing legislation and that as a result new texts should be prepared and put into effect in order to cope with the constantly evolving [...] risks and challenges in this field (Australia, Malawi, Egypt, Hungary, Japan, [...] Latvia, Russian Federation, Turkey, Zimbabwe). unesdoc.unesco.org |
另外还有以下各方作为观察员出席了会议： 委员会成员之外的十八个《第二议定书》缔约国（亚美尼亚、阿塞拜疆、保加利亚、加拿 大、克罗地亚、捷克共和国、厄瓜多尔、埃及、爱沙尼亚、匈牙利、日本、卢森堡、墨西 [...] 哥、荷兰、尼日利亚、斯洛伐克、斯洛文尼亚和西班牙）；《第二议定书》缔约国之外的十 [...] 三个《海牙公约》缔约国（比利时、古巴、罗马教廷、意大利、科威特、马里、摩纳哥、挪 威、波兰、葡萄牙、俄罗斯联邦、土 耳 其和乌克兰）；教科文组织的四个其他会员国（阿尔 [...] 及利亚、吉布提、联合王国和美利坚合众国）；两个政府间组织（红十字国际委员会和伊斯 [...] 兰教科文组织）；四个非政府组织（国际档案理事会、国际蓝盾委员会、国际博物馆理事会 和国际名胜古迹理事会）。 unesdoc.unesco.org | The following were also represented as observers: eighteen Parties to the Second Protocol which are not Committee Members (Armenia, Azerbaijan, Bulgaria, Canada, Croatia, the Czech Republic, Ecuador, Egypt, Estonia, Hungary, Japan, Luxembourg, Mexico, the Netherlands, Nigeria, Slovakia, Slovenia and Spain); thirteen States Parties to the Hague Convention which are not party to the Second Protocol (Belgium, Cuba, the Holy See, Italy, Kuwait, [...] Mali, Monaco, Norway, Poland, Portugal, [...] the Russian Federation, Turkey and Ukraine); [...]four other UNESCO Member States (Algeria, [...]Djibouti, the United Kingdom and the United States of America); two intergovernmental organizations (ICRC and ISESCO); and four non-governmental organizations (ICA, ICBS, ICOM and ICOMOS). unesdoc.unesco.org |
奥地利、* 波斯尼亚和黑塞哥维那、** 巴西、** 中国、法国、加蓬、** 日本、*黎 巴嫩、** [...] 墨西哥、* 尼日利亚、** 俄罗斯联邦、土耳其、* 乌干达、* 大不列颠及 [...]北爱尔兰联合王国和美利坚合众国。 daccess-ods.un.org | Austria,* Bosnia and Herzegovina,** Brazil,** China, France, Gabon,** [...] Japan,* Lebanon,** Mexico,* Nigeria,** [...] Russian Federation, Turkey,* Uganda,* United [...]Kingdom of Great Britain and Northern [...]Ireland and United States of America. daccess-ods.un.org |
2011 年，经济、社会、文化权利委员会举行了两届会议，审议了下列10个 [...] 缔约国执行《公约》的情况：阿根廷、喀麦隆、爱沙尼亚、德国、以色列、摩尔 多瓦共和国、俄罗斯联邦、土耳其 、土库曼斯坦和也门。 daccess-ods.un.org | The Committee on Economic, Social and Cultural Rights held two sessions during 2011 and considered the implementation of the Covenant in the following 10 States parties: [...] Argentina, Cameroon, Estonia, Germany, Israel, the Republic of Moldova, [...] the Russian Federation, Turkey, Turkmenistan [...]and Yemen. daccess-ods.un.org |
考虑到计 [...] 划增加军力，国防部有意再获取至少 2 200 英亩非联邦土地。 daccess-ods.un.org | In view of the envisaged military [...] build-up, the Department of Defense has been interested in acquiring at least an additional [...] 2,200 acres of non-federal land. daccess-ods.un.org |
作为观察员出席会议的有：不属《第二议定书》缔约方的十九个国 家（阿尔及利亚, [...] 澳大利亚, 比利时, 布基纳法索, 古巴, 吉布提, 教廷, 意大利, 科威特, 马里, 摩 [...] 纳哥, 挪威, 波兰, 葡萄牙, 俄罗斯联邦, 土耳其, 乌克兰, 联合王国和美利坚合众国）；两个国 [...] 际组织（红十字国际委员会（ICRC）和伊斯兰教育、科学及文化组织（ISESCO））；四个 [...] 非政府组织（国际档案理事会（ICA）、国际蓝盾委员会（ICBS）、国际博物馆理事会 （ICOM）和国际古迹遗址理事会（ICOMOS））。 unesdoc.unesco.org | The following were also represented as observers: nineteen States not party to the Second Protocol (Algeria, Australia, Belgium, Burkina Faso, Cuba, Djibouti, the Holy See, Italy, Kuwait, [...] Mali, Monaco, Norway, Poland, Portugal, [...] the Russian Federation, Turkey, Ukraine, the [...]United Kingdom and the United States of [...]America); two intergovernmental organizations (ICRC and ISESCO); and four non-governmental organizations (ICA, ICBS, ICOM and ICOMOS). unesdoc.unesco.org |
敦促俄罗斯联邦政府采取具体措施，对俄罗斯 联 邦土 著 人民状况特别报告员 的报告(A/HRC/15/37/Add.5)中所载的各项建议，特别是有关土地和资源权利、 [...] 采掘和其他工业活动、自治、保护土著经济、保健和教育条件的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Government of the Russian Federation is [...] urged to take concrete measures in response [...]to the recommendations contained in [...]the report of the Special Rapporteur on the situation of indigenous peoples in the Russian Federation (A/HRC/15/37/Add.5), in particular, those related to land and resource rights, extractive and other industrial activities, self-government, protection of indigenous economies, and health and education conditions. daccess-ods.un.org |
委员会在同一次会议上通过了一项订正决议草案（E/CN.15/2010/L.15/ [...] Rev.1），决议草案的提案国是澳大利亚、加拿大、菲律宾、西班牙（代表属于欧 洲联盟成员的联合国会员国）、俄罗斯 联 邦 、 土 耳 其 和美国。 daccess-ods.un.org | At the same meeting, the Commission adopted a revised draft resolution (E/CN.15/2010/L.15/Rev.1) sponsored by Australia, Canada, the Philippines, Spain (on behalf of the States [...] Members of the United Nations that are members of the European Union), the [...] Russian Federation, Turkey and the United States. daccess-ods.un.org |
SESAME 项目得到以下国家当局的强有力支持：巴林、埃及、法国、德国、伊朗、 [...] 以色列、约旦、巴基斯坦、俄罗斯联 邦 、 土 耳 其 、阿拉伯联合酋长国、美国及巴勒斯坦权力 [...]机构。 unesdoc.unesco.org | There has been a firm commitment to the SESAME project by the authorities of such countries as Bahrain, Egypt, France, [...] Germany, Iran, Israel, Jordan, Pakistan, [...] Russian Federation, Turkey, United Arab Emirates, [...]United States of America, as well [...]as by the Palestinian Authority. unesdoc.unesco.org |
首相署部长拿督哈芝阿曼马士兰曾经在国会中回答有关联邦政府在沙巴的农业投资机构，这包括FELCRA上市公司，沙巴橡胶工业和 联 邦土 地 发 展局(FELDA)，他报告说这些政府附属的农业公司表现极佳，而且都获得巨大的利润。 e-sabahdaily.com | From a Parliament reply by the Assistant Minister in the Prime Minister Department Datuk Hj Ahmad Bin Hj Maslan on the Mega Government Agriculture ventures in Sabah which involving the FELCRA BHD, Lembaga Industri Getah Sabah and FELDA showed huge turn over and profits during the past years, but where are the money, said the KK MP Hiew King Cheu. e-sabahdaily.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。