| 单词 | 土路 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土路 adjective —unpaved adjSee also:土 n—clay n • earth n • dust n 土 adj—local adj • indigenous adj 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • crude opium • surname Tu
|
2010 年 4 月 28 日 21 时 20 分 [...] 一支敌方以色列巡逻队用探照灯朝黎巴嫩陆军 Ghaba’in 和 Dahirah 阵地之间的土路照射了 25 秒。 daccess-ods.un.org | 28 April 2010 2120 hours An Israeli enemy [...] patrol directed a searchlight for 25 [...] seconds towards the dirt road between the Lebanese [...]Army positions at Ghaba’in and Dahirah. daccess-ods.un.org |
修复的道路和土路易于 被暴雨冲毁，而且只有在大约持续六个月的旱季才能 够举办修复工程，因此，基础设施仍是一项重大挑战。 daccess-ods.un.org | Infrastructure remains a major [...] challenge since heavy rains easily wash [...] away repairs and dirt roads, and rehabilitation [...]work can be conducted only during the six months of the dry season. daccess-ods.un.org |
圣赫勒拿约有 122 公里的铺 面公路和 20 公里土路。 daccess-ods.un.org | St. Helena has approximately 122 kilometres [...] of surfaced roads and 20 kilometres of dirt roads. daccess-ods.un.org |
莫桑比克马普托，2013年4月22日——通往马普托马尔汉嘎乐娜(Malhangalene)医疗中心 的 土路 已 经 泥泞不堪。 unicef.org | MAPUTO, Mozambique, 22 [...] April 2013 – The dirt road that leads to the [...]Malhangalene Medical Centre in Maputo has turned to mud. unicef.org |
在其他一些国家，连接首都与省会城市之间的许多道路仍然 是 土路 ， 相当 多的省级公路也仍然是土路，在 雨季可能根本无法通行。 daccess-ods.un.org | In other countries, many road connections between the capital city and provincial capitals are unpaved, while a great many provincial roads remain unpaved and may be impassable during the rainy season. daccess-ods.un.org |
无论我们是在山上，观看祂奇妙的创造，祂手的美好大工，或是在满佈垃圾的 泥 土路 上 行 走，祂都与我们同在，而且在动工。 amccsm.org | Whether we were on a mountain viewing His amazing [...] creation, the beautiful work of His Hands, or whether we were walking a [...] trash-littered dirt road, He was present and [...]at work. amccsm.org |
对《旅 游法》、《自由企业经济区法》、《土库曼斯坦土地法典》(2007 年 10 月)、《土路曼 斯坦外国投资法》和《土库曼斯坦税法》(2008 年 3 月)进行修改和补充，以实现 投资环境的自由化，加强业务伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Tourism Act, the Free Enterprise Economic Area Act, the Land Act (October 2007), the Foreign Investment in Turkmenistan Act and the Tax Code (March 2008) have been amended to liberalize the investment climate and stimulate business partnerships. daccess-ods.un.org |
08 时 30 分 以色列敌方一支由三辆坦克和一辆推土机组成的巡逻 队从 Ruwaysat al-Alam [...] 出发，在撤离线附近的铺面公 路以南被占领的区域内着手开辟一条长约 600 米、宽 3 米的土路。 daccess-ods.un.org | 0830 An Israeli enemy patrol consisting of three tanks and a bulldozer departed from Ruwaysat al-Alam and proceeded to open a dirt road [...] about 600 metres long and 3 metres wide within the occupied area, south of [...] the paved road adjacent to the withdrawal line. daccess-ods.un.org |
我们驾车经土路来到了坎 帕拉村和 Nyasi 村，路两边都是茂密的丛林，蜿蜒的 小路通入密林深处。 daccess-ods.un.org | We travelled the dirt road to Kampala and Nyasi [...] villages; there was impenetrable jungle on both sides, with narrow paths leading into the forest. daccess-ods.un.org |
土木工程研究所参与了 [...] [...] “高性能芳纶复合材料（AFRP）在混凝土结构中的应用技术研究”（建设部）、“高等级公路边坡FRP锚杆加固技术研究”（湖南交通厅）、“高强玻璃纤维增强筋用于连续配筋水泥混 凝 土路 面 研 究”（广西省交通厅）、“光纤光栅自监测纤维增强复合材料（FRP）筋”（产学研合作）等多个课题的研究工作。 oceanpower.com | Civil Engineering Institute participated in the study of “composite of aramid (AFRP) in the concrete structure in the applied technology research "high-grade highway slope FRP bolt reinforcement technology research " (Hunan Provincial Communications Department), "high-strength glass fiber reinforced [...] reinforcement for continuously [...] reinforced cement concrete pavement research” (Guangxi [...]provincial Department of Communications), [...]“fiber Bragg grating self-monitoring of fiber reinforced composites (FRP) tendons” (Cooperative), etc. wide range of topics. oceanpower.com |
岩石Montanino [...] Collemontanino - Casciana温泉 注：岩石约1威盛DEL波焦，在村里农业，道路，导致无法访问 是 土路 和 废 墟公里。 portale.pisaonline.it | Rock of Montanino Collemontanino-Casciana Spa Note: the rock is [...] about 1 km from Via del Poggio, agriculture in the [...] village, the road that leads to the ruins is unpaved and not accessible. portale.pisaonline.it |
我們的服務：維修和裝飾，建築和工程，交鑰匙工程，混 凝 土 ， 路 緣 石 ，路板，護欄板，戒指，蓋子和底部的井，樓梯，樓梯平台，托盤和托盤磚，板，樓板，門楣，梁和螺栓，桿和樁，砂漿，混凝土管，箱，花壇，基礎，加氣混凝土，加氣混凝土，擴大粘土重量輕混凝土，重量輕骨料塊，磚私人，面臨的磚，煤渣磚，浮動，樓梯，橫梁，金屬窗，窗口PVC粘合劑，瓷磚，鋪面磚，鋪路磚，車庫，混凝土，鋼筋混凝土，磚石，金屬，裝飾材料，木材，散裝和有約束力的材料，管道，暖氣等。 chinatrader.ru | Our services: Repair and decoration, [...] building and construction works, turnkey [...] construction, concrete, curbs, road plates, fence [...]plates, rings, lids and bottoms of the [...]wells, stairs, landings, trays and trays slabs, panels and floor slabs , lintels, beams and bolts, poles and piles, mortars, concrete pipes, boxes and flower beds, foundations, aerocrete, aerated concrete, expanded clay lightweight concrete, lightweight aggregate blocks, bricks Private, facing brick, cinder blocks, FLOATING, stairs, beams, metal windows, windows PVC adhesive for tiles, paving tiles, paving bricks, garages, concrete, reinforced concrete, masonry, metal, finishing materials, timber, bulk and binding materials, plumbing, heating, etc. chinatrader.ru |
该领土约有 168 公里的铺面公路(圣赫勒拿 118 公里、阿森松 40 公里、特里 [...] 斯坦-达库尼亚 10 公里)和 30 公里的土路(圣赫勒拿 20 公里、特里斯坦-达库尼 [...]亚 10 公里)。 daccess-ods.un.org | The Territory has approximately 168 km of paved roads (Saint Helena 118 [...] km, Ascension 40 km, Tristan da Cunha 10 km) [...] and 30 km of unpaved roads (Saint Helena 20 [...]km and Tristan da Cunha 10 km). daccess-ods.un.org |
现场试验显示：三一滩涂运输车在无水或深水2.5米以下 软 土路 面 行 驶，最大行驶速度4.2千米/小时；装备GPS路线管理系统，具有优化行驶路线功能，保证设备作业效率及安全性；配备浮箱结构车体及抛锚系统，可在大潮超过工作水深时漂浮并下锚固定，保证设备安全。 wxlida.cn | The field test: driving Trinity shoals truck in the [...] water or deep water [...] below 2.5 m of soft soil road maximum speed [...]of 4.2 km / h; equipped with GPS route management system, with optimized [...]driving route to ensure that equipment operating efficiency and safety ; with the pontoon structure of the body and the anchor system, floating in the tide of more than depth and anchor fixed to ensure the safety of equipment. wxlida.cn |
法庭还对某些王室森林土地、铁路土 地 、国家拥有企业土地、向教育机构转 让的土地等提出建议和做出决定。 daccess-ods.un.org | It also makes recommendations or [...] determinations in respect of certain [...] Crown forest land, railways land, state-owned enterprise land, and land [...]transferred to educational institutions. daccess-ods.un.org |
因此，要及早就機場鐵路土㆞及 融資安排達成協議，我們才能 夠盡快撥出這些新土㆞供使用。 legco.gov.hk | So early agreement on [...] the airport railway land and financing is [...]vital to enable us to make these new sites available as speedily as possible. legco.gov.hk |
鉴于土耳其对塞浦路斯问 题众所周知的政治立场，毫无疑问 ， 土 耳 其 决定参 加审议塞浦路斯的 政府间进程的目的只有一个，那就是故意质疑受审议国的存在 本身；土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 路斯的普遍定期审议报告。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind [...] the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole [...]and deliberate purpose [...]of questioning the very existence of the State under review; Turkey’s calculated goal was to include its own political position and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus. daccess-ods.un.org |
各省自治主要职责 [...] 包括：公共教育、健康宣传和保护、环境保 护、农村地区的现代化、公共道路、 集 中运 输、土地开 发、文化、社会福利、旅游业、 抵制失业、激活当地劳动力市场。 paiz.gov.pl | The self-government executes tasks in the following scope: public education, health promotion and protection, environmental [...] protection, modernising the [...] rural areas, public roads, collective transport, land development, culture, [...]social welfare, tourism, [...]counteracting unemployment and activating the local labour market. paiz.gov.pl |
这是“坑”的，是“黑暗之家”的“不 归 路土 地 ” 中，“地方，灰尘是他们的面包，他们的食品是泥”，以及它与恶魔出没，谁，至少在伊什塔尔的情况下，都有权对在世界上的各种chastisements所犯的罪。 mb-soft.com | It is the "pit", the "land of no return", [...] the "house of darkness", the "place where dust is their bread, and their food [...]is mud"; and it is infested with demons, who, at least in Ishtar's case, are empowered to inflict various chastisements for sins committed in the upper world. mb-soft.com |
因此，我們打算委託九鐵在西鐵第 CC-230 號合約4 「輕便鐵路土木工程、軌道、牽引塔及架空電纜」下 進行 745TH 號工程計劃，一方面以符合成本效益的方式進行建議的工 [...] 程，另一方面使有關工程與西鐵( 第一期) 工程更加配合得宜。 legco.gov.hk | We plan to entrust 745TH [...] to KCRC for implementation under the West Rail Contract No. CC-2304 “Light [...]Rail Civil, Permanent [...]Way, Traction Power and Overhead Line” with a view to delivering the proposed works in a cost effective manner and improving the interface and co-ordination with the West Rail (phase 1) project. legco.gov.hk |
Sazak 断言"伊朗可拥有核武器这一前景……在中东地区造成巨大的焦虑"，并认为"如果伊朗走了核 道 路 ， 土 耳 其 和像沙特阿拉伯这样的国家将不得不探索核这个选项"。 thebulletin.org | Sazak goes on to assert that "the prospect of a nuclear Iran … creates great [...] anxiety in the Middle East," and refers to [...] arguments that "Turkey and countries such [...]as Saudi Arabia would be compelled to [...]explore the nuclear option if Iran goes nuclear. thebulletin.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the [...] Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車 輛或 鐵 路 處 所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該物品或物體交予人員；除人員外，任何人不得將遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 所 任何部分的財物，移離任何巴士或西北 鐵 路 車 輛或 鐵 路處 所 任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who [...] finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official shall remove from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind [...]therein, save for the [...]purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
有鑒於廣深港高鐵涉及公帑達669億元， 而在近期公布的港大民意調查中，卻顯示 59%市民自稱對整個高鐵項目認識'好少'或 '幾少'，顯示大部分市民均不瞭解廣深港高 鐵的內容及對社會影響，本人現按照《財 務委員會會議程序》第37A段，動議要求政 府擱置廣深港高速鐵路撥款 ，並以獨立機 構的民調評估市民對廣深港高速鐵路 的認 知程度，在確定大部分香港市民均清楚明 白廣深港高鐵的內容及對社會構成的影響 後才重新申請撥款。 legco.gov.hk | As the Guangzhou–Shenzhen–Hong Kong Express Rail Link (XRL) involves $66.9 billion of public funds and the findings of the Public Opinion Programme of the University of Hong Kong published recently show that 59% of the respondents said they knew 'very little' or 'quite little' about the entire XRL project, indicating that most people do not understand the substance and social impact of the XRL, I now move under paragraph 37A of the FC Procedure to demand that the Government shelve the funding proposals of the XRL and assess the public awareness of the XRL with an opinion poll conducted by an independent organization, and re-submit the funding proposals after having ascertained that the majority of the people of Hong Kong clearly understand the substance of the XRL and its impact on the society. legco.gov.hk |
随后，奥地利、比利时、保加利亚、克罗地亚、塞 浦 路 斯 、 捷克共和国、丹 麦、爱沙尼亚、芬兰、法国、德国、希腊、匈牙利、冰岛、爱尔兰、意大利、拉 [...] 脱维亚、立陶宛、卢森堡、马耳他、荷兰、波兰、葡萄牙、罗马尼亚、斯洛伐 克、斯洛文尼亚、西班牙、瑞士和美利坚合众国加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Austria, Belgium, Bulgaria, [...] Croatia, Cyprus, the Czech Republic, [...]Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, [...]Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, the Netherlands, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Switzerland and the United States of America joined the sponsors. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。