| 单词 | 土货 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土货 —local produceSee also:土 adj—local adj • indigenous adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—Tu (ethnic group) • unsophisticated • surname Tu • crude opium 货 n—goods n • commodity n
|
领土货币是直 布罗陀英镑，与英镑平价流通。 daccess-ods.un.org | The currency of the Territory is the Gibraltar [...] pound, circulating at par with the pound sterling. daccess-ods.un.org |
领土的货币是 开曼元，其与美元的兑换比例为大约 1 开曼元兑 1.2 美元。 daccess-ods.un.org | The currency of the Territory is the Cayman [...] dollar, which is aligned with the United States dollar at approximately CI$ 1 to US$ 1.2. daccess-ods.un.org |
自由产业经济区将有一套特别的财政、海关和货币制度，其进出口以及非常 住居民获得工作许可的手续都将简化 ； 土 地 、 货 物 、 利润或改造大楼和社会基础 设施毋须纳税；并将免除标准税收。 daccess-ods.un.org | The free industrial economic zone will be governed by a special fiscal, customs and currency regime, with simplified procedures for import and export and for [...] non-residents to obtain work permits; no taxes [...] will be payable on land, goods, profits or improvements [...]on buildings and social infrastructure; [...]and the standard tax payment will be waived. daccess-ods.un.org |
总部位于巴黎的海外发行机构(IEOM)由法国政府于 1966 年特许成立并授权 在法属太平洋领土发行统一货币。 daccess-ods.un.org | The Institut d’émission d’outre-mer (IEOM), a Paris-based national public institution, was founded and chartered [...] by the Government of France in 1966 and empowered to [...] issue a uniform currency in the French territories of the Pacific. daccess-ods.un.org |
今年 2 月，土耳其通货膨胀 率达到 10.1%的 两位数字水平，其原因是食品价格指数急剧上升。 daccess-ods.un.org | In February, inflation reached a double-digit rate [...] of 10.1 per cent in Turkey due to a steep increase [...]in the food index. daccess-ods.un.org |
226 在苏丹安全部队的要 求下，石油运营商被迫将南苏丹的两批石油装载到 喀土穆租用的货船上 ，另一批石油被非法转移到喀 土穆的炼油厂。 crisisgroup.org | In the absence of a deal, Khartoum blocked several more shipments of Southern oil reportedly valued at more than $140 million.226 At the demand of Sudanese security forces, oil operators were forced to [...] load two shipments of oil [...] owned by the South onto ships chartered by Khartoum, and another [...]was unlawfully diverted to its [...]refinery.227 The purported justification was again that Juba owed Khartoum fees for oil exported in the absence of an agreement. crisisgroup.org |
2008年成为UTIKAD董事会成员、土耳其货 运 代 理协会秘书长，负责铁路业务活动。 railconference.com | Became a board member of UTIKAD, and General [...] Secretary (Turkish Freight Forwarders Associations in Turkey ) in 2008 [...]as responsible of railway business activities. railconference.com |
科托运人办公室在 Pogo (马里)和 [...] Ouangolodougou(布基纳法索)过境点设 有办事处，该办公室在这些过境点记录实际离开科特迪瓦 领 土 的 车 辆及 其 货 物， 并将这一资料电邮到阿比让。 daccess-ods.un.org | OIC has offices at the border-crossing points of Pogo (Mali) and Ouangolodougou (Burkina Faso), where it [...] records the physical exit of the vehicles [...] and their cargoes from Ivorian territory and e-mails [...]this information to Abidjan. daccess-ods.un.org |
确认领土政府表示通货膨胀 等某些生活费问题令人深感关切 daccess-ods.un.org | Acknowledging the [...] indication by the territorial Government that [...]certain cost-ofliving issues, such as inflation, are serious cause for concern daccess-ods.un.org |
11 时 00 分，一武装团体在 Umm Sakhr-Daminat al-Sharqiyah [...] 路上偷走了 Elias Najib Wahbi 一辆载有两吨土豆的私家货车、 一笔钱和他的移动电话。 daccess-ods.un.org | At 1100 hours, an armed group on the Umm Sakhr-Daminat [...] al-Sharqiyah road stole a private lorry [...] carrying two tons of potatoes that belonged to Elias [...]Najib Wahbi, a sum of money and his mobile telephone. daccess-ods.un.org |
他们呼吁占领国以色列立即停止 [...] 一切损害巴勒斯坦经济和发展的非法措施，特别是对加沙地带实施的不人道和非 法的封锁，在整个巴勒斯坦被占领土 对 人员 和 货 物 ， 包括商业贸易的流动和进出 实施的限制，赔偿对巴勒斯坦财产、机构和基础设施造成的所有损失。 daccess-ods.un.org | They call upon Israel, the occupying Power, to immediately cease all illegal measures impairing the Palestinian economy and development, in particular the inhumane and illegal blockade imposed on the Gaza Strip and [...] restrictions on the movement [...] of persons and goods, including commercial trade, throughout, into and out of the Occupied Palestinian [...]Territory, and to make [...]reparation for all damages caused to Palestinian properties, institutions and infrastructure. daccess-ods.un.org |
根据这些规定， [...] 进出朝鲜民主主义人民共和国的货运飞机和商船以及朝鲜民主主义人民共和国 船只，都必须在到达或离开之前，将进出欧盟 领 土 的 全 部 货 物 资料递交主管海关 当局。 daccess-ods.un.org | Under these provisions, cargo aircraft and merchant vessels travelling to or from the Democratic People’s Republic of Korea, as well as vessels of the Democratic People’s Republic of Korea, are required to submit, [...] prior to their arrival or departure, information on all merchandise [...] entering or leaving the territory of the European Union. daccess-ods.un.org |
另外，法院还裁定：“国家资源，不论 是 土 地 ，还 是货 币……均属于全体公民，按照平等原则，全体公民都有权享有这些资 [...] 源，而不受基于宗教、种族、性别或其他禁止的动机的歧视”。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Court ruled that: “The resources [...] of the State, whether land or money…belong to [...]all citizens and all citizens are entitled [...]to enjoy them according to the principle of equality, without discrimination based on religion, race, gender or other prohibited consideration”. daccess-ods.un.org |
土耳其的通货膨胀率在 10%左右，联合王国为 3.5%，以色列为 1.7%。 daccess-ods.un.org | Inflation has been about [...] 10 per cent in Turkey, 3.5 per cent [...]in the United Kingdom and 1.7 per cent in Israel. daccess-ods.un.org |
正如评论人员所指出的那样，从商业的角 度来看(暂且不提社会和精神惠益以及可能无法计算的谈判价值)，这使得近 海土 著产权货币价值很小。 daccess-ods.un.org | As commentators note, from a commercial point of view (putting aside social and spiritual benefits and the possibility of unquantified bargaining value), this renders offshore native title rights of little monetary value. daccess-ods.un.org |
强调必须维护所有被占领的巴勒斯坦领土的 领 土 完 整，并保证人员 和货 物在领土内的 移动自由，包括取消进出东耶路撒冷的限制，以及保证进出领土外 世界的行动自由 daccess-ods.un.org | Stresses the need to preserve the [...] territorial integrity of all of the Occupied Palestinian Territory and to guarantee the freedom of movement of persons and goods in the territory, including [...]the removal of restrictions [...]into and from East Jerusalem, and the freedom of movement to and from the outside world daccess-ods.un.org |
专家组敦 促布基纳法索对前往或离开科特迪瓦 领 土 的 所 有转 运 货 物 实 施海关控制。 daccess-ods.un.org | The Group urges Burkina Faso to enact Customs controls on all transit shipments bound [...] for, or leaving, the territory of Côte d’Ivoire. daccess-ods.un.org |
它严重影响各国履行其保护 其领土内的人民和货物以 及确保其领海上交通安全 的首要责任的能力。 daccess-ods.un.org | It is seriously affecting the ability of the States to meet [...] their primary responsibility to [...] protect people and goods in their territory and to secure [...]safe traffic in their territorial waters. daccess-ods.un.org |
以色列曾蔑 视国际法过分使用武力，并继续在巴勒斯坦被占领 土上对人员和货物流动施加广泛限制。 daccess-ods.un.org | Israel had used excessive force in [...] defiance of international law and continued to impose sweeping restrictions [...] on movement in the Occupied Palestinian Territory. daccess-ods.un.org |
这些苗 木是为了在其他地方种植才购买的，因此，为了 交 货 ， 必 须将其 从 土 壤 中移 出。 daccess-ods.un.org | The trees were bought in order to be planted elsewhere and had to be removed from the soil in order to be delivered. daccess-ods.un.org |
委员会感到关切的是，缔约国对被占领巴勒斯坦 领 土 内 人员 与 货 物 的 自由 流通采取的限制措施严重妨碍巴勒斯坦人进出宗教礼拜场地和参加文化交流及活 动。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned that the measures adopted by the State party [...] to restrict freedom of movement of [...] both people and goods in the Occupied Palestinian [...]Territory severely impede the Palestinian [...]population’s access to religious sites, cultural exchanges and events (art. 15). daccess-ods.un.org |
2.强调必须维护包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土的领土毗连、统一 和完整，保证整个领土内人员和货物 的流动自由，并保证出入外部世界的行动自 由；3.还强调必须保持和发展巴勒斯坦国家机构和基础设施，以便为巴勒斯坦 daccess-ods.un.org | the need to preserve the [...] territorial contiguity, unity and integrity of the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and to guarantee the freedom of movement of persons and goods throughout the [...]Occupied Palestinian [...]Territory, including East Jerusalem, as well as to and from the outside world daccess-ods.un.org |
购物中心·购物区域·百货店 可以购 买 土 特 产 的地方 yokanavi.com | Shopping centers/Shopping zones/Department stores Souvenir shops yokanavi.com |
我高兴地报告，特别协调员办事处同意的确保 5 月 31 日船队中的土耳其船只的货物运 送给加沙的受 惠者的安排正在执行，并且已就关于 Rachel Corrie 的货物的类似安排达成协议。 daccess-ods.un.org | by UNSCO to ensure that the cargo of the Turkish vessels in the 31 May convoy reaches its beneficiaries in Gaza are being implemented, and agreement has been reached to effect similar arrangements for the cargo of the daccess-ods.un.org |
这一点可以在土地费和红利制度 的第一阶段，通过以碳为基础的国际 土 地 储 备 货 币 替 代发展中国家每年持有的 1 000 亿美元储备得以实现。 daccess-ods.un.org | This can be done during the first phase of the Tierra Fee and Dividend system by having the carbon-based international reserve currency of Tierra replace the annual $100 billion reserves that are being held by developing countries. daccess-ods.un.org |
安全货运计划是国土安全部为实现港口和供应链安全而采用的多层办法的 一部分，在该计划的最初阶段，已在三个外国港口，即加西姆港(巴基斯坦)、科 [...] 尔特斯港(洪都拉斯)和南安普顿(联合王国)，安装了各种经检验的核探测装置和 非侵入式成像设备，在这些港口，运往美国的所有集装箱要接受扫描检测。 daccess-ods.un.org | As part of the Department’s layered [...] approach to port and supply chain security, the [...]initial phase of the Secure Freight Initiative [...]has deployed a combination of proven nuclear detection devices and non-intrusive imaging equipment to three foreign ports, Qasim (Pakistan), Cortes (Honduras), and Southampton (United Kingdom), where 100 per cent of United States-bound containers are being scanned. daccess-ods.un.org |
国民议会颁布了若干法律，包括：《选举法》；与人权、新闻和出版有关 [...] 的法律；《刑法典》；刑事诉讼法；与国家警察、武装部队、中央银行、 国家货币和国家土地委员会有关的法律 daccess-ods.un.org | A number of laws have been enacted by the National Assembly, including the Elections Act; laws relating to human rights, the press and publishing; the Penal Code; the code of criminal [...] procedure; and laws relating to the national police, armed forces, Central [...] Bank, national currency and National Land Commission daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
这包括：兴建中的若开邦首府实兑附近 的印度洋海域深海港口以及平行公路、高速铁路、 石油管道和天然气管道，这将建起一个缅甸通往中 国西南部内陆省份的能源和贸易走廊；加叻丹多式 运输项目（Kaladan multi-modal project）将在印度 洋和印度东部沿海地区之间、印度洋和印度东北部 内陆地区之间建起一条交通走廊；以及达维发展项 目（Dawei [...] Development Project），按照计划，该项 目将在缅甸南部修建一个大型工业区和一个现代化 [...] 深海港，以及连通泰国并进一步通至越南的公路和 铁路，这样可以从陆路将货物运 送至泰国和越南， 比起经马六甲海峡的海路运输要少花好几天时间。 crisisgroup.org | These include: a deep-sea port being constructed on the Indian Ocean near the Rakhine State capital of Sittwe, and parallel road, high-speed rail, and oil and natural gas pipelines that will create an energy and trade corridor to China’s landlocked south west; the Kaladan multi-modal project that will create a transportation corridor between the Indian Ocean and India’s eastern seaboard and its landlocked north east; and the Dawei Development Project which, if completed according to plan, would include a large industrial estate and modern deep-sea port [...] in the south, with road and rail links for [...] transhipment of goods to Thailand and [...]on to Vietnam, cutting several days off the [...]sea route through the Straits of Malacca. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。