| 单词 | 土豪劣绅 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土豪劣绅 —local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafiaSee also:土豪—local tyrant • local strong man 豪绅—local despot
|
这一努力的部分可以包括：促进传统的学习方 式，向后代传授土著知识、文化和传统，并保持 对 土 著 文 化的 自 豪 感 和 认同。 daccess-ods.un.org | Part of this effort may include fostering traditional ways of learning to transfer [...] indigenous knowledge, culture and traditions to future generations [...] and to maintain pride and identity in indigenous culture. daccess-ods.un.org |
而且太平绅士韦伯公司通过数字文 件形式提供技术性说明，这使得我们可以为全波兰的客户提供服务。 paiz.gov.pl | Moreover, JP Weber offers the technical feasibility of accounting with digital documents making it possible to provide services for clients all over Poland. paiz.gov.pl |
理查德（David [...] Ricardo）（1772-1823）耐心细致地说明了英国《谷物法》如何以牺牲工 业发展来保护拥有土地的绅士们。 lead-journal.org | The historian of economic thought will note that David Ricardo (1772-1823) [...] explained tirelessly how the Corn Laws in Britain [...] protected the landed gentry at the [...]expense of industrial development. lead-journal.org |
文化认 知是我公司商业战略的基石，这也使得太 平 绅 士韦 伯公司始终将客户的感受作为自身工作的衡量标 准。 paiz.gov.pl | Cultural awareness is a cornerstone of our business strategy, enabling our team to fully integrate with our customers, ensuring that customer experience remains a positive benchmark for JP Weber. paiz.gov.pl |
三分之二的小农户生活在偏远地区 和环境条件恶劣的贫瘠土地上 ，如山区或易遭受干旱和其他自然灾害的地区，而 [...] 良好肥沃的土地往往集中掌握在富裕的土地所有者手中。 daccess-ods.un.org | Two thirds of smallholder farmers live on [...] remote and marginal lands in environmentally [...]difficult conditions, such as in mountainous [...]areas or areas threatened by drought and other natural disasters, while good, fertile land tends to be concentrated in the hands of wealthier landowners. daccess-ods.un.org |
看来原先这位绅士是过着极度奢靡的生活：拥有大量 的 豪 华 轿车 ， 豪 宅 和 餐厅，一艘87英尺长的游艇，一架波音727喷气私人飞机 – 最后但并非最不重要的- 还有那数量多达262支的百达翡丽，劳力士等高级腕表的收藏。 iontime.ch | It seems, the gentleman had an extravagant lifestyle with plenty of luxury cars, houses, restaurants, an 87-foot yacht, a Boeing 727 jet and – last but least – the collection of 262 Patek, Rolex and other fine watch brands. iontime.ch |
江诗丹顿自Trophée Bailli [...] de Suffren赛事创立之初，便一直与保持着紧密联系；並為能夠延續这项由19世纪末 的 绅 士 水 手们所传承至今的经典古董游艇比赛的精神而引以 自 豪 ； 这 种蕴涵谦和有礼、公平竞争、尊重传统及气度优雅的真正运动精神，也同时是江诗丹顿所珍视的价值。 vacheron-constantin.com | Vacheron Constantin has been associated with the Trophée Bailli de Suffren from the outset and is [...] proud to contribute [...] to the safeguarding of the spirit of Grand Classic Yachting displayed by the gentlemen sailors of the late 19th [...]century; a true sporting [...]spirit allied to values cherished by Vacheron Constantin: courtesy, fair play, respect for tradition, and elegance. vacheron-constantin.com |
由于Kiara和Kovu搜索的给予他们适当的地方，在伟大的“生活的圈子”，他们发现，这可能是自己命运的团聚，他们的骄傲和 自 豪 感 土 地 带 来和平。 zh-cn.seekcartoon.com | As Kiara and Kovu search for their proper places in the great [...] “Circle Of Life,” they discover that it may be their destiny to reunite their [...] prides and bring peace to the Pride Lands. seekcartoon.com |
但是在男权社会的古代中国，她的统治遭到了 士 绅 、 大臣的普遍反对，他们讽刺武则天是“母鸡司晨”。 chinesestoryonline.com | However, in ancient China, a 100 percent male-centered society, [...] her rule was totally unacceptable to male [...] ministers and gentry classes who scorned [...]her that the hen took the cock's place, crowing in the morning. chinesestoryonline.com |
轻松航行 绅士55 的设计使得其能轻松舒 适的航行，完美的船身设计和升帆后绝佳 的平衡保障了其惊人的航行速度和单体帆 船中独一无二的航海性能。 beneteau.cn | Its excellent hull rigidity and perfect balance under sail, guarantee surprising sailing speeds with sea keeping second to none among mono hulls. beneteau.cn |
我们不要忘记，通报者是军官和绅士 ， 他们虽 然说了很多，但还有许多没有说。 daccess-ods.un.org | Lest we forget, the briefers are officers and gentlemen, so while a lot has been said, so much has not been said. daccess-ods.un.org |
位太平绅士和 社区领袖组成的独立委员会会对拘留所进行暗访，确保被拘留 者不受虐待。 daccess-ods.un.org | Independent Boards consisting of over 50 Justices of the Peace and community leaders make unannounced visits to the places of detention to ensure there is no ill-treatment of detainees. daccess-ods.un.org |
受人口成長與都市化趨勢影響，愈來愈多民眾都身陷水患風險，森林砍伐、集約農業、水泥覆蓋大 片 土 地 ， 都造 成 豪 雨 與河水溢堤時，自然排水能力降低。 thisbigcity.net | Population growth and continuing urbanisation will increase the number of people at risk from flooding; while [...] deforestation, [...] intensive farming and concreting over ever-more land mean there’s less natural drainage for heavy rain and bursting rivers. thisbigcity.net |
黄祖耀先生是新加坡成就非凡的银行家和商业巨子，同时也是具有威望的华社领袖；丹斯里拿督李深静 局 绅 是 马 来西亚举足轻重的著名企业家，对棕榈油工业做出了重要贡献；刘永好先生在八十年代白手起家，拥有目前中国最大的饲料生产企业；梁振英先生以专业精英身份，领导世界级房地产咨询公司，并在香港政界极具影响力；陈启宗先生不但纵横香港房地产业，同时也是一位涉足教育及文化领域的“学者型商人”。 chinese.sccci.org.sg | Tan Sri Dato Lee Shin Cheng, at the helm of a prominent Malaysian conglomerate, is very successful in the oil palm industry; Mr Liu Yong Hao is an entrepreneur who built up his agribusiness empire in the 1980s, which now ranks as one of China’s largest; Mr Leung Chun-ying is a respected professional distinguished by his involvement in a global property consultancy and in the Hong Kong political scene; Mr Ronnie Chan is a leading figure in Hong Kong’s real estate industry and well-known for his involvement in the world of academia. english.sccci.org.sg |
与天鹅绒的柔软质地不同，爱德华的‘drape style’更强调雕塑感，单排扣翻领夹克，及膝的长度，搭配同色系或色差大的裤装，加之修身的紧身衬衣和锦缎背心， 让 绅 士 感 爆棚。 catwalkyourself.com | Inspired by Edwardian styles the look consisted of an Edwardian ‘Drape’ style jacket with a long knee length, single breasted jacket with cuffs and lapels in contrasting velvets or satin. catwalkyourself.com |
该部门主要是非正式部门，面临若干挑战，其中包括与提供市场和技术的大 型企业联动薄弱，工作场所条件恶劣 ， 土 地 持 有不稳定，企业失败率高造成工作 不稳固，缺乏社会保护以及工作场所安全卫生框架较弱。 daccess-ods.un.org | The sector is largely informal and faces a number of challenges, which include weak linkages with the large firms as a [...] source of markets and technology, [...] poor work sites, insecure land holdings, job insecurity [...]attributed to the high failure [...]rates of enterprises, the absence of social security and a weak framework for safety and health in the workplace. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。