| 单词 | 土豪 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土豪 —local tyrantlocal strong manExamples:土豪劣绅—local bosses, shady gentry (idiom); dominant local mafia See also:土 adj—local adj • indigenous adj 土 n—earth n • clay n • dust n 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • surname Tu • crude opium 豪—grand • heroic
|
打土豪，分田地”，終有 一天你們會承受這樣的結果。 legco.gov.hk | As in the case of "combating local tyrants [...] and distributing land", you will have [...]to bear similar consequences one day. legco.gov.hk |
这一努力的部分可以包括：促进传统的学习方 式，向后代传授土著知识、文化和传统，并保持 对 土 著 文 化的 自 豪 感 和 认同。 daccess-ods.un.org | Part of this effort may include fostering traditional ways of learning to transfer [...] indigenous knowledge, culture and traditions to future generations [...] and to maintain pride and identity in indigenous culture. daccess-ods.un.org |
買家很快 便表示會拆卸整個從未入伙的屋苑，在該 幅 土 地 重 新興 建 豪 宅。 legco.gov.hk | The buyer soon revealed the plan of demolishing the entire estate, which [...] had never been occupied, for the reconstruction of luxury flats on the site. legco.gov.hk |
當它表示不再經營下去，而有意把土 地 用 來發 展 豪 宅 的 話，那麼便應該收回 該幅土地，重新拍賣。 legco.gov.hk | Should the existing operation continue, an application for extension will be required; but should the [...] operation be [...] discontinued to give way to development of luxurious flats, the land should therefore be repossessed for [...]auction. legco.gov.hk |
由于Kiara和Kovu搜索的给予他们适当的地方，在伟大的“生活的圈子”，他们发现，这可能是自己命运的团聚，他们的骄傲和 自 豪 感 土 地 带 来和平。 zh-cn.seekcartoon.com | As Kiara and Kovu search for their proper places in the great [...] “Circle Of Life,” they discover that it may be their destiny to reunite their [...] prides and bring peace to the Pride Lands. seekcartoon.com |
受人口成長與都市化趨勢影響，愈來愈多民眾都身陷水患風險，森林砍伐、集約農業、水泥覆蓋大 片 土 地 ， 都造 成 豪 雨 與河水溢堤時，自然排水能力降低。 thisbigcity.net | Population growth and continuing urbanisation will increase the number of people at risk from flooding; while [...] deforestation, [...] intensive farming and concreting over ever-more land mean there’s less natural drainage for heavy rain and bursting rivers. thisbigcity.net |
我們撥出來的兩百多億元其 實是給西九文化區管理局興建文化設施和作為營運經費，但整個西九 文化區內的42公頃土地上，將會有豪 華 酒 店、甲級商廈，也會有豪宅。 legco.gov.hk | This approved provision of some $20 billion is allocated to the West Kowloon Cultural District Authority for the development of cultural facilities and its operational [...] expenditure. But on this site [...] measuring 42 hectares in the entire WKCD, there will be luxurious hotels, Grade A commercial premises and luxurious residential [...]properties. legco.gov.hk |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核 证无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
此外，康文署亦計劃在毗鄰港灣豪庭 的 另一 幅 土 地 興建休憩設 施，以緩和大角咀及西九龍填海區內公共休憩用地及設施的不 足。 legco.gov.hk | Separately, the LCSD has planned to provide recreational facilities on another site adjoining the Metro Harbour View so as to alleviate the shortfall of public open spaces and facilities in Tai Kok Tsui and the West Kowloon Reclamation Area. legco.gov.hk |
如 果沒有35 [...] 000個單位可供出售 ⎯⎯ 我不提港島區的豪宅和昂貴的 土地 ⎯⎯ 在將軍澳有數幅土地(我記得是56A、 [...] B和 C這幾塊土地)， 是很大的，約有四、五公頃，這些土地是可以用作興建居屋的。 legco.gov.hk | If there will not be 35 000 units for sale ― [...] let me put aside the luxury flats and expensive sites [...]on Hong Kong Island ― there are [...]a number of lots in Tseung Kwan O (I remember they are lots 56A, B and C). legco.gov.hk |
香港所需要的，是一套完備的自然景觀和地貌保育政策，令自然景物得到妥 善的保育，也可以讓香港人重新認識香港的優美之處，讓香港人更瞭解和愛 惜這片地方，確立引以自豪的本土價 值。 legco.gov.hk | Such a policy will also let the people of Hong Kong learn more about the beautiful features in Hong Kong, so that they will [...] gain a better [...] understanding of this piece of land and cherish it more, and take pride in the local [...]value so established. legco.gov.hk |
我們亦會積極鼓勵青少年參與推 [...] 廣奧運的活動，藉北京奧運推廣國民教育，加深青少年對祖國 的認識，培育他們的民族自豪感。 legco.gov.hk | We will also proactively bolster youth participation in the promotional programmes and capitalise on the Beijing Olympics to [...] promote national education, so as to enhance the youth’s understanding of our country and their [...] sense of national pride. legco.gov.hk |
我认为，我们大家都为属于这一村庄而感 到自豪。 unesdoc.unesco.org | And I think [...] that we are all proud to belong to [...]that village. unesdoc.unesco.org |
本通函旨在向股東提供(i)股份拆細及更改每手買賣單位以及重選本公司董事的進一步 資料；(ii)香港聯合交易所有限公司證券上市規則（「上市規則」）規定的說明函件；及(iii)有關 本公司將予宣派的末期股息的進一步資料，以及所有其他合理所需的資料，以便彼等就投票 [...] 贊成或反對本通函所述的決議案作出知情決定，而（其中包括）有關決議案將提呈於二零一 [...] 一年五月二十三日（星期一）下午二時正假座香港金鐘道 萬 豪 酒 店 三樓Queensway及Victoria [...] 宴會廳舉行的本公司股東週年大會（「股東週年大會」）處理。 cre8ir.com | This circular is to provide the shareholders with (i) further information on the Share Subdivision and the Board Lot Change and the re-election of directors of the Company; (ii) the explanatory statement as required under the Rules Governing the Listing of Securities on The Stock Exchange of Hong Kong Limited (the ‘‘Listing Rules’’); and (iii) further information of the final dividend to be declared by the Company and all other information reasonably necessary to enable them to make an informed decision on whether to vote for or against the resolutions as mentioned herein and which, inter alia, will be dealt with at the annual general meeting of the Company [...] to be held at Queensway and Victoria Room, [...] Level 3, J.W. Marriott Hotel, Queensway, [...]Hong Kong on Monday, 23 May 2011 at 2 [...]: 00 p.m. (the ‘‘Annual General Meeting’’). cre8ir.com |
內務委員會主席表示，譚偉豪議員 所 動議的議案的主題是"積極落實《內地與香港關 [...] 於建立更緊密經貿關係的安排》及相關新措 施，推動香港新產業發展"。 legco.gov.hk | The Chairman said that the subject of the motion to be [...] moved by Dr Samson TAM was "Actively [...]implementing the Mainland and Hong Kong [...]Closer Economic Partnership Arrangement and the relevant new measures to promote the development of new industries in Hong Kong". legco.gov.hk |
雖然政府仍然傾向本土衛星 營運商，我們相信他們將會意識到開放市場的好處，因而最終會 容許外資營運商在沒有限制下進入這些市場。 asiasat.com | Even though governments still have a preference for local satellite operators, we believe that they will recognise the benefits of an open market and hence will eventually allow foreign operators to enter these markets without restrictions. asiasat.com |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开 展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 [...] 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 [...]氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the [...] Democratic Republic of Congo, the phase-out of [...] methyl bromide as a soil fumigant [...]in Morocco, and the terminal CTC phase-out project [...]in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 [...] 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, [...] Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the [...]United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
关于草案第 9 [...] 条的措辞，有人强调，在这种情形下提到的尊严对于每一个人来说 是一样的，不应该同个人的荣誉或自 豪 概 念 混淆起来，这可能因人而异。 daccess-ods.un.org | With respect to the wording of draft article 9, it was emphasized that the dignity referred to in that context was the same for every human being [...] and should not be confused with individual [...] perceptions of honour or pride, which could vary [...]from one person to another. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。