| 单词 | 土茴香 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土茴香—dill seedSee also:土adj—localadj indigenousadj 茴香n—fenneln cuminn anisen licoriceAEn 茴—fennel aniseed 茴n—coriandern
|
甘草是一种耐寒植物，现多生长于地中海盆地和亚洲地区，根茎培植三年后可收获，因其甘甜的茴香味及众多有效成分而闻名。 clarinsusa.com | Liquorice is a hardy plant found around the [...] Mediterranean basin and in Asia and is famous [...] for its sweet, aniseed flavorand the [...]many active principles present in its roots [...]which are collected after three years of cultivation. clarinsusa.com |
娇韵诗恒润保湿润色隔离霜混合了舒缓肌肤的马尾草，锦葵和海茴香成分，轻微的珠光润色为润泽的肌肤缔造自然光彩。 clarinsusa.com | Clarins’ tinted daytime moisturizer combines skin-soothing Horsetail, [...] Mallow and Sea Fennelwith light-diffusing [...]pigments that bathe skin in a natural-looking luminosity. clarinsusa.com |
在后来的世界末日文学以法莲弥赛亚是介绍了本Ḥushiel尼希米记的名称，作为梅纳海姆本的茴香萨尔瓦多胜利弥赛亚（“惠，神的人民的儿子”：耶利内克，“波黑”二56，60。 mb-soft.com | In the later apocalyptic literature the Ephraimite Messiah is introduced by the name of Nehemiah ben Ḥushiel, and the victorious Messiah as Menahem ben 'Ammi El ("Comforter, son of the people of God": Jellinek, "BH" ii. 56, 60 et al. mb-soft.com |
(h) 购买、承租或交换、租用、租借位於香港殖民地的土地（不论土地上有否建筑物）及位於上 述殖民地之外的任何年期的土地（不论土地上有否建筑物）、接受有关该等土地的选择权或以 [...] 其他方式获取该等土地，以及与任何该等土地相关的任何产业权或权益及任何权利。 cre.com.hk | (h) To purchase, take on lease or in [...] exchange, rent, hire, take [...] options over or otherwise acquire,land (withor without buildings thereon) [...]in the Colony of Hong [...]Kong and land (with or without buildings thereon) of any tenure outside the said Colony, and any estate or interest in, and any rights connected with any such lands. cre.com.hk |
作为香港唯一的土地供应者，特区政府有责任理顺土地供应，包括长远而 言，都有稳定的土地供应，和制定措施令土地市场存在较大的竞争，包括降低门 [...] 槛让小型经营者参与土地竞投及发展。 procommons.org.hk | It should provide a [...] stable stream ofland supply over a long [...]run, and as well as ensure that a competitive market would [...]take in place, such as in the lowering of barriers of entry for small scale operators in the land market. procommons.org.hk |
(3) 购买、租入或交换、租赁、租用、取得认购权或以其他方式获取香港境 内土地（不论其上建有楼宇与否）及香港境外任何年期之土地（不论其上 建有楼宇与否）；及与任何该土地有关之任何财产或权益及任何权利。 mmg.com | (3) To purchase, take on lease, or in exchange, rent, hire, [...] take options over or [...] otherwise acquire land(with or without buildings thereon)in Hong Kongand land (with or without buildings thereon) of any tenure outside Hong Kong and [...]any estate or interest [...]in, and any rights connected with any such lands. mmg.com |
有机咖喱粉产自斯里兰卡，其香料主要成分有肉桂皮、丁香花萼、胡椒籽、小茴香籽、香菜籽、小豆蔻籽等研成的粉末。 sfgourmet.com | Main ingredients of organic curry powder produced are cinnamon, cloves calyx, pepper seed, cumin seed, coriander seed, cardamom seeds etc. sfgourmet.com |
就经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐、十二(烷)基棓酸盐及特丁基对苯二酚而言，可混合使用其中2种或多於2种添加剂，但前提是必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | In relation to butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate, dodecyl gallate and tertiary butylhydroquinone, 2 or more of these food additives can be used in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the maximum permitted level, the sum of those percentages does not exceed 100. cfs.gov.hk |
以附表1分類 7.2.3(供制作精制烘焙食品用的混合料)为例，第4欄注2订明，可混合使用丙 基棓酸盐、经丁化作用的羟基茴香醚及经丁化作用的羟基甲苯，但前提是 必须符合以下条件：当食物所含的每种该等食物添加剂的分量以其在该食 物的最高准许含量所占百分率的方式显示时，该等百分率合计不超过100。 cfs.gov.hk | For example, according to Note 2 in Column 4 for category 7.2.3 (Mixes for fine bakery wares) of Schedule 1, propyl gallate, butylated hydroxyanisole (BHA) and butylated hydroxytoluene (BHT) are permitted for use in combination only if the following condition is satisfied: when the quantity of each such food additive present in that food is expressed as a percentage of the cfs.gov.hk |
可混合使用经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐及十二(烷)基棓酸盐，但前提是混合使用时的总含量不得超过百万分之300，而丙基棓酸盐、辛基棓酸盐或十二(烷)基棓酸盐的单独含量或其混合物的含量不得超过百万分之100，而经丁化作用的羟基茴香醚或经丁化作用的羟基甲苯的单独含量分别不得超过百万分之100和200或其混合物的含量不得超过百万分之200。 cfs.gov.hk | Butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate and dodecyl gallate can be used in combination only if the combined level does not exceed 300 ppm, and that individual levels of propyl gallate, octyl gallate or dodecyl gallate or mixtures of them do not exceed 100 ppm, and the individual levels of butylated hydroxyanisole or butylated hydroxytoluene do not exceed 100 ppm and 200 ppm respectively, or mixtures of them do not exceed 200 ppm. cfs.gov.hk |
这些国家的政府还意识到文化产业的巨大潜力，例如，当失去香蕉和铝矾土出口带来的传统收入来源时，音乐能够振兴各国的民族经济。 unesdoc.unesco.org | Governments have also come to recognize the vast potential of cultural industries such as music that can bolster national economies in light of the loss of traditional sources of income from banana and bauxite exports. unesdoc.unesco.org |
於二零零七年六月三十日，本公司附属公司的香港土地租赁及楼宇的若干预付地价（账 面 总 值 约 为136,000,000港 [...] 元）已 质 押 予 银 行，作 为 已 授 予 本 集 团 约26,000,000港 元 之 银 行 货 款 及约202,000,000港元之信托收据贷款之抵押。 cre8ir.com | On 30 June 2007, certain [...] prepaid premium for land lease and buildingsin HongKong ofthe [...]Company’s subsidiaries, with a [...]total carrying value of approximately HK$136 million were pledged to banks as securities for bank loans of approximately HK$26 million and trust receipt loans of approximately HK$202 million granted to the Group. cre8ir.com |
Payvision欣然宣布，将为香港本土SOLITON提供高端、安全的全球银行卡处理解决方案。 tipschina.gov.cn | Payvision is [...] excited to provide HongKong basedSoliton [...]Music with high-end, secure global card processing solutions. tipschina.gov.cn |
梁博士是土生土长之中国籍香港居民，持有香港中文大学之科学学士（一等荣誉）学位 （一九九零年）、加州理工学院之数学科学硕士学位（一九九三年）和数学哲学博士学位（一九 九六年），以及香港科技大学之投资管理科学硕士学位（一九九九年）。 cre8ir.com | Dr. Leung, a native Hong Kongcitizen with Chinese nationality, holds a Bachelor (First Class Honours) degree of Science (1990) from the Chinese Universityof Hong Kong, a Master [...] degree of Science [...]in Mathematics (1993) and a Doctor degree of Philosophy in Mathematics (1996) from the California Institute of Technology, and a Master degree of Science in Investment Management (1999) from the Hong Kong University of Science and Technology. cre8ir.com |
(a) 在 2010-11 年度，綠化、园境及树木管理组计划就选择适合綠化工作的树种、 选择合适的种植土壤、香港常見树木的木质强韧度，以及香港常見导致树木 腐爛的生物媒体进行研究，以提升我们在推行綠化、园境及树木管理工作方 [...] 面的能力。 devb.gov.hk | (a) In 2010-11, the Greening, Landscape and Tree Management (GLTM) Section plans to undertake studies on selection of suitable tree [...] species for greening, [...] choice of planting medium, wood strength of common tree speciesin Hong Kong and common [...]biological tree decaying [...]agents in Hong Kong to enhance our capability in carrying out greening, landscape and tree management work. devb.gov.hk |
美国食品与药物管理局的研究者还指出了一些常见的含有植物成分的补品：针对疝气和胃肠气的驱风剂含有生姜和茴香，用菊花泡制的花茶，可能含有植物配方的出牙片。 beijing.ufh.com.cn | Gripe water, a formula containing ginger and fennel used for colic and gas, chamomile, an herb used in tea, and teething tablets, which may also contain botanical ingredients, were the most commonly used supplements, according to researchers from the U.S. Food and Drug Administration. beijing.ufh.com.cn |
香港的兰花绝大多数进口来自台湾，中国和日本，也有少数香港本土的。 givegift.com.hk | Most orchids in the Hong Kong market [...] are imported, from Taiwan China and Japan, with a small [...] portion fromHong Kong New Territorieslocalorchids nurseries. givegift.com.hk |
规格：100ml原装密封（有原装盒内附喷头） 产地：美国 包装：全新有原装盒有塑封 [...] 2009年新上市 香调： 木质清新调 前味： 海洋风味 、 胡荽 、 新鲜西瓜 中味： 欧铃兰 、 白松香、东洋茴香后味： 红琥珀 、 雪松 、 广藿香 Calvin Klein全新推出的2009年永恒夏季男性香氛，是一款清新木蕨香调香氛，这款夏季限量版对香充满了生气蓬勃的清新感以及宁静感。 kitaitorg.ru | Specifications: 100ml original sealed (with original box containing a nozzle) Origin: United States Packaging: Original box has a new plastic New listings in 2009 Xiang stressed: wood taste fresh [...] tune before: the ocean [...] flavor, coriander, fresh taste of watermelon in: lily of the valley, white rosin, Toyo after fennelflavor:red amber, [...]cedar, patchouli Calvin [...]Klein launched in 2009 a new eternal summer fragrance for men, is a transfer of fresh wood fern incense fragrance, this limited edition summer of incense filled with fresh and vibrant feel, as well as a sense of tranquility. kitaitorg.ru |
茴香 cosdna.com | Fennel cosdna.com |
有许多城市的甜点和菜肴的美味荆棘的冠冕，鼓鼓的面包圈混有杏仁和林立的四旬期期间在天禁食，紧瘦的尖点，可以吃，因为没有鸡蛋和细油软化橄榄油，caggionetti的云（或neole方言发音），所谓的，因为它们是由炽热的铁模形的云，泡芙，甜杏仁，杏仁糊的表面装饰用好奇的人物和兽性，圣基亚拉的尼姑曾经有过的杏仁和巧克力，bocconotti，茴香，真正地道的爱抚腭的首要地位mostaccioli。 tv-atri.it | There are many desserts and dishes of the city: the delicious crowns of thorns, bulging donuts mixed with almonds and bristling with sharp points that can be eaten during Lent in the days of fasting and tight skinny because made without eggs and softened by fine oil olive oil, the caggionetti; clouds (or neole with dialect pronunciation), so called because they are made from red-hot iron mold shaped cloud, the puffs, the marzipan, sweet almond paste to the surface adorned with curious human figures and animalistic, the nuns of Santa Chiara [...] once had the primacy of mostaccioli with almonds and chocolate, [...] bocconotti and fennel, real authentic [...]caresses the palate. tv-atri.it |
羊架拌入食盐、茴香与大蒜腌制。 shangri-la.com | Marinate lamb [...] rack with salt, cuminand garlic paste. shangri-la.com |
计算经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐、十二(烷)基棓酸盐、特丁基对苯二酚、硫代二丙酸及愈疮树脂的含量，是按食物中的脂肪或油的重量计算。 cfs.gov.hk | Levels of butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate, dodecyl gallate, tertiary butylhydroquinone, thiodipropionic acid and guaiac resin, are calculated against the weight of the fat or oil content of the food. cfs.gov.hk |
这个數字综合了各土地供应的 來源，即政府供申请出售和招标出售的土地、香港铁路有限公司的铁路物业发展 项目、市区重建局的重建项目、须修订土地契约或进行换地的项目，以及无须修 [...] 订土地契约的私人重建项目。 devb.gov.hk | The figure has consolidated different [...] sourcesof land supply, namely governmentland for sale [...]by application and by tender, railway [...]property development projects of the MTR Corporation Limited, redevelopment projects of the Urban Renewal Authority, projects subject to lease modification/land exchange, and private redevelopment projects not subject to lease modification. devb.gov.hk |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through [...] various illegal [...] activities in the occupiedterritories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation ofthese territories(see, for example, the [...]most recent document [...]circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
香港总商会首席经济师欧大卫（David O'Rear）表示，香港的本土出口持续下跌，转口亦仅有轻微增长。 commercial.hsbc.com.hk | David O'Rear (picture), chief economist of Hong Kong General Chamber of Commerce, said that Hong Kong'sdomestic exports have continued its downward trend while its re-exports have only reported a slight growth. commercial.hsbc.com.hk |
本集团已於二零一 [...] 零年一月一日根据於有关租赁开始时之资料重新评估未届满租赁土地及土地使用权之分类，并已追溯确认於香港之租赁土地为融资租赁。 wingtaiproperties.com | The Group has reassessed the classification of unexpired leasehold land and land use rights as at 1 January 2010 on the basis of information [...] existing at the inception of those leases, and [...] recognised the leaseholdland inHong Kong asfinance lease [...]retrospectively. wingtaiproperties.com |
可视乎情况适当而混合使用经丁化作用的羟基茴香醚、经丁化作用的羟基甲苯、丙基棓酸盐、辛基棓酸盐及十二(烷)基棓酸盐，但前提是混合使用时的总含量，不得超过百万分之200，亦不得超过个别食物添加剂在单独使用时的最高准许含量。 cfs.gov.hk | Butylated hydroxyanisole, butylated hydroxytoluene, propyl gallate, octyl gallate and dodecyl gallate, as appropriate, can be used in combination only if the combined level does not exceed 200 ppm, and the individual maximum permitted levels are not exceeded. cfs.gov.hk |
芬兰新派菜令人刮目相看，如上菜前才点火的火焰猪排 [...] (Aquavit-flambéed pork chops) 伴烤茴香和芥菜泥、烤伏特加腌制牛脊里肉配干胡椒和新鲜百里香，都叫人垂涎三尺。 visitfinland.com | New Finnish Cuisine includes delectable dishes such as Aquavit-flambéed pork [...] chops withbaked fennel and mashed rutabaga, [...]and vodka-marinated sirloin roast with peppercorns and fresh thyme. visitfinland.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。