请输入您要查询的英文单词:

 

单词 土特产
释义

土特产 ()

local specialty

See also:

adj

local adj
indigenous adj

n

earth n
clay n
dust n

土产

produced locally
local product (with distinctive native features)

特产

(regional) specialty
special local product

External sources (not reviewed)

购物中心·购物区域·百货店  可以购 土特产 的 地
yokanavi.com
Shopping centers/Shopping zones/Department stores  Souvenir shops
yokanavi.com
d) 虽然生物圈保留地不可能取得大规模的可持续发展,但已发现,许多生物圈保留
[...] 地都在试图证明,采用一些社会发展办法,如发展对生态环境影响小的农业和林 业,以及利用当地土特产获得 一些收入等,是可以更持久地利用土地和水资源 的。
unesdoc.unesco.org
(d) Although Biosphere Reserves are unable to provide for broad scale sustainable development, it was found that many Biosphere
[...]
Reserves are seeking to demonstrate more
[...] sustainable means of land/water use with accompanying [...]
systems of social development,
[...]
such as low impact agriculture/forestry and the use of native species to provide alternative incomes
unesdoc.unesco.org
目前参展国家主要有墨西哥、巴西、秘鲁、哥伦 比亚、匈牙利、克罗地亚、波兰、塞尔维亚和保加利亚等。参展产品主要有来自哥伦 比亚的天然酵母、有机咖啡豆和咖啡粉、咖啡饮料、可可饮料、果汁、粮油、有机红 糖粉、有机巧克力、蜂蜜、亚马逊地区水果罐头、果酱和水果饮料、番石榴、青木瓜
[...]
等热带水果和特有水果制成的辣酱;来自巴西等国的酒类、花蜜、热带果汁和果肉、
[...] 大豆等粮食作物、糖类、腰果、咖啡、饼干等点心、茶叶;匈牙利 土特产 、 肉类、 酒类、水果和蔬菜罐头产品、面包和饼干等面粉制品、香肠、奶酪制品;克罗地亚的 [...]
酒、果汁等饮料和矿泉水。
ecocert.cn
Exhibited products include natural yeast, coffee and cocoa products, vegetables, fruits and fruit juices, oil, sugar, chocolate, honey, jam, chilli sauce, wines, honey, cashew nuts,
[...]
crackers, meat, bread, sausages, cheese, mineral
[...] water, native products and specialties from the different [...]
countries, etc.
ecocert.cn
与会者一致同意,33 C/5 应该增加拨款来支持巴勒斯坦被占 土 , 特 别 是 用于重建。
unesdoc.unesco.org
All participants agreed that there should be in document 33 C/5 an
[...]
increased allocation of resources in support of the
[...] Palestinian Territories, especially for the purposes [...]
of reconstruction.
unesdoc.unesco.org
这些服务包括:生物量生产、大气氧 产 、 土 壤形成和保持、营养循环、水循环以及栖息地供给等。
teebweb.org
Some examples include biomass production, production of atmospheric oxygen, soil formation and retention, nutrient cycling, water cycling, and provisioning of habitat.
teebweb.org
这本质上是一种富有挑衅性的不公和侵
[...]
犯,以色列违反了各种相关规则和国际决议,对巴勒
[...] 斯坦人民犯下种种战争罪行:杀害妇女和儿童,侵犯 宗教圣地,实行集体惩罚,关闭边界过境点,拘留成 千上万的平民和经过民主选产生的 巴勒斯坦官员, 实施种族主义扩张占领,同时在被占领阿拉伯 土特 别是 耶路撒冷建立像恶性肿瘤一样的经过公开申报 和不申报的定居点,威胁耶城的生存及其伊斯兰和基 [...]
督教特性。
daccess-ods.un.org
It is by its nature a provocative, unjust offence whereby Israel has violated all relevant rules and international resolutions and committed every kind of war crime against the Palestinian people: killing women and children; violating the sanctity of places of worship; inflicting collective punishment; closing border crossings; detaining tens of thousands of civilians and democratically elected Palestinian officials; and pursuing a racist, expansionist occupation accompanied
[...]
by cancerous,
[...] declared and undeclared settlements in the occupied Arab territories, especially Jerusalem, in a manner that targets the very existence [...]
of that city and its
[...]
Islamic and Christian character.
daccess-ods.un.org
埃及重申了以色列力图回避的一些义务,特别 是:以色列应结束对自
[...]
1967 年以来占领的所有巴勒斯坦和阿拉伯领土、包括耶路撒
[...] 冷和叙利亚戈兰的占领;尊重巴勒斯坦人自决的权利和建立以耶路撒冷为首都的独 立国家的权利;尊重巴勒斯坦难民返回家园的权利和所遭损失和破坏得到赔偿、收 回产的权 利;取消吞并被占叙利亚戈兰的非法决定;结束在阿拉伯被占 土 、特 别是 在被占耶路撒冷及其周围和在叙利亚戈兰的一切定居点活动。
daccess-ods.un.org
. Egypt repeated some of the obligations which it indicates that Israel is trying to avoid, in particular that: Israel should end its occupation of all Palestinian and Arab territories occupied since 1067, including Jerusalem and the Syrian Golan; respect the right of the Palestinians to self-determination and to the establishment of their independent state with Jerusalem as its capital; respect the right of the Palestinian refugees to return to their homelands and to be compensated for losses and damage incurred and to retrieve their properties; annul its illegitimate
[...]
decision to annex the occupied Syrian Golan;
[...] end all settlement activities in the occupied Arab Territories, in particular and around occupied Jerusalem and in the Syrian Golan.
daccess-ods.un.org
在过渡期之前和过渡期期间,联合国教科文组织与以下关键人士和机构进行了接触,
[...]
请他们对保护伊拉克文物免遭摧毁、抢劫及非法进口、出口和交易的必要性给予关注:联合
[...] 国秘书长、美国和英国当局、伊拉克周边国家(即科 特 、 土 耳 其 、伊朗伊斯兰共和国、沙 特阿拉伯、叙利亚和约旦)的文化部、国际刑警组织、世界海关组织和国际艺术品商人联合 [...]
会(CINOA)。
unesdoc.unesco.org
Prior to and during this transitional period, UNESCO contacted key players to bring their attention to the need to protect Iraq’s cultural property against destruction, pillaging and illicit import, export and trade: the United Nations Secretary-General, the US and UK authorities, the ministries of
[...]
culture of neighbouring countries of Iraq
[...] (namely Kuwait, Turkey, the Islamic Republic [...]
of Iran, Saudi Arabia, Syria and Jordan),
[...]
Interpol, the World Customs Organization and the World Confederation of Art Dealers (CINOA).
unesdoc.unesco.org
她補充,當局應調撥更多資源,向本地居民推廣地區文化 傳統項目/活動,以及推廣綠色旅遊及開發具 土特 色 的 新旅 遊產品,例如重新包裝廟街和女人街,這不僅吸引海外旅客, 亦能吸引本地居民。
legco.gov.hk
She added that more resources should be deployed to promote district cultural and heritage programmes/events to local people, and also to promote green tourism and develop new tourism products with a local flavour such as repackaging the Temple Street and Women's Street so as to attract not only overseas visitors but also local people.
legco.gov.hk
援助侧重于以下几个方面:(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架;(b)加强国内机 特 别 是 反腐败机构和刑事司法机 关的能力,以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败;(c)在公共和私营部 门,包括在公共资源管理方面,增强廉洁和问责制并提高透明度;(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回 产 ; (e )与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系,以确保技术援助提供工作 的一致性;(f)支助建立网络和平台,使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。
daccess-ods.un.org
Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the
[...]
capacity of domestic
[...] institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic [...]
and international
[...]
levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels.
daccess-ods.un.org
会议提出了许多其它建议,诸如确保数字 产 得 到 保护,包括把档案和图书馆作为 “世界记忆计划”的组成部分;制订儿童和成人媒体教育计划;根据信息社会世界首脑会议 的精神特别在 知识社会和知识经济的背景下,推广普及使用信息传播技术。
unesdoc.unesco.org
A range of other suggestions was put forward, such as: to ensure the preservation of digital heritage, including archives and libraries as a component of the “Memory of the World
[...]
Programme”; to develop
[...] media education programmes for children and adults; and to increase familiarity with the use of ICTs, especially within the framework of the knowledge society and knowledge economy, in light of the outcomes of the World [...]
Summit on the Information Society.
unesdoc.unesco.org
论坛建议,国家政府、各省政府和私营部门在做出任何对土著 土产 生 影 响 的发展倡议之前应当承诺与土著人民对话,因为根据这些社区的经验,此类项目特别是开采项目会触发武装冲突。
daccess-ods.un.org
The Forum recommends that the National Government, governments of departments and the private
[...]
sector should undertake
[...] dialogue with indigenous peoples prior to taking any decision with regard to development initiatives that affect their territories, since, in the experience of those communities, such projects, extractive projects in particular, are associated [...]
with the armed conflict.
daccess-ods.un.org
我们必须为可持续使用石油、产、土地、 森林、鱼类和其他自然资源创造就业和机会,保护资源的传统拥有 [...]
者和使用者的权利,增添价值并坚持价格公平。
daccess-ods.un.org
We must build jobs and opportunities
[...]
for the sustainable use of our oil, our
[...] mineral wealth, our land, our forests, our [...]
fish and other natural resources, protecting
[...]
the rights of traditional owners and users of the resources, adding value and insisting on fair prices.
daccess-ods.un.org
强调增强妇女包括寡妇的经济权能是消除贫穷的一个关键要素, 认识到世界许多地方的丧偶妇女及其子女的生活各个方面都受到经济、社会
[...] 和文化等各种因素的不利影响,包括没有机会得到 产 、 土 地 保 有权、就业和(或) 生计、社会安全网保护、保健和教育
daccess-ods.un.org
Recognizing that all aspects of the lives of widowed women and their children are, in many parts of the world, negatively affected by various economic, social and
[...]
cultural factors, including lack of
[...] access to inheritance, land tenure, employment [...]
and/or livelihood, social safety nets, health care and education
daccess-ods.un.org
(b) 淘汰用于草莓产土壤熏蒸的 50.4 ODP 吨甲基溴,总费用为 1,821,945 美元, 通过工发组织来实施。
multilateralfund.org
(b) Phase-out of 50.4 ODP tonnes of MB used for soil fumigation in strawberry production, at a total cost of US $1,821,945, to be implemented through UNIDO.
multilateralfund.org
各位部长强调,必须在国家、区域和国际各级采取举措,保护文化 产, 特别是 联合国教育、科学及文化组织及其促使文化遗产送回原有国或归还非法 [...]
占有文化财产政府间委员会开展的工作,并强调必须促进国际执法合作,打击 贩卖文化财产的行为,特别需要交流信息和经验,以更为有效地开展运作。
daccess-ods.un.org
The Ministers underlined the importance of national, regional and international
[...]
initiatives for the protection of
[...] cultural property, in particular the work of the [...]
United Nations Educational, Scientific
[...]
and Cultural Organization and its Intergovernmental Committee for Promoting the Return of Cultural Property to its Countries of Origin or its Restitution in Case of Illicit Appropriation, and Stressed the importance of fostering international law enforcement cooperation to combat trafficking in cultural property and in particular the need to exchange information and experiences in order to operate in a more effective way.
daccess-ods.un.org
但是,中国国内电
[...] 子制造业的迅速增长可能会在不久的将来消耗整个国内 土产 量。
daccess-ods.un.org
However, the rapid increase in
[...]
Chinese domestic electronics manufacturing may consume the entire
[...] domestic rare earth element production [...]
in the near future.
daccess-ods.un.org
加拿大遵守以下义务:不将源材料或特殊裂变材料,或特别为处理、使用或产特殊裂 变材料而设计或配备的设备或材料,提供给任何无核武器国家以用于 [...]
和平目的,除非这种源材料或特殊裂变材料受原子能机构各项保障监督措施的约 束;并遵守 1995 年条约审议和延期大会第
[...]
2 号决定第 12 段的规定(印度除外), 加拿大将只批准同符合以下条件的无核武器国家进行涉及可能会扩散的物品的 核合作:已作出不获取核武器或其他核爆炸装置的具有国际法律约束力的承诺, 已接受原子能机构对其所有核活动的保障监督措施。
daccess-ods.un.org
Consistent with its obligation not to provide source or special fissionable material, or equipment or material especially
[...]
designed or prepared for the processing, use or
[...] production of special fissionable material [...]
to any non-nuclearweapon State for
[...]
peaceful purposes unless the source or special fissionable material is subject to IAEA safeguards, and with decision 2, paragraph 12, of the 1995 Non-Proliferation Treaty Review and Extension Conference, with the exception of India, Canada will only authorize nuclear cooperation involving proliferationsignificant items with those non-nuclear-weapon States that have made an internationally legally binding commitment not to acquire nuclear weapons or other nuclear explosive devices and that have accepted IAEA safeguards on the full scope of their nuclear activities.
daccess-ods.un.org
我国向你确保我国重视两国间的友好关系,同时认为,伊拉克履行安全理事
[...] 会根据《联合国宪章》第七章通过的决议所规定义务的方式是要责成它解决 1990 年 8 月 2 日占领科特产生的所有问题和难题,其中包括在伊拉克失踪的科威特 [...]
国民和其他国家国民,停止破坏边界标记和维护边界标记,从而加强两国之间建
[...]
立信任与合作的进程。
daccess-ods.un.org
While assuring you of the importance of the amicable relations between our two countries, it is our view that the way for Iraq to complete its obligations under Security Council resolutions that were adopted pursuant to Chapter VII of the Charter of the United Nations is to oblige it to resolve all the
[...]
issues and problems that resulted from the
[...] occupation of Kuwait on 2 August 1990, [...]
which include the issue of Kuwaiti and
[...]
other nationals missing in Iraq and the cessation of violations and maintenance of the border markers, thereby strengthening the process of building trust and cooperation between the two countries.
daccess-ods.un.org
但是,格鲁吉亚觉得不能接受的是将所有这些人都贴上某一族裔的标签,因此, 不能接受“梅斯特土耳其 人”这一用语,这种预先定性妨碍了他们行使自我认 [...]
同的权利。
daccess-ods.un.org
However, Georgia finds it unacceptable to label all of them with a certain
[...]
ethnic origin and thus, cannot accept the
[...] term “Meskhetian Turks” as a priori hindering [...]
their inherent right to self-identification.
daccess-ods.un.org
令人遗憾的是,巴勒斯坦的善意努力和变通以及四方的努力——包 括特别是奥巴马总统
[...]
2010 年 9 月 23 日在大会所作具有远见的发言,却遭遇
[...] 了以色列更多的不妥协和破坏,因为以色列政府此后立即拒绝延长所谓“部 分暂停”定居点的活动,对巴勒斯坦被占 土 、 特 别 是在被占领的东耶路撒 冷及周围地区故意和非法殖民,完全破坏了谈判。
daccess-ods.un.org
Regrettably, Palestine’s good faith effort and flexibility, along with the Quartet’s efforts, including in particular President Obama’s visionary statement before the General Assembly on 23 September 2010, have been met with more Israeli intransigence and violations, as the Israeli Government immediately thereafter refused to extend its so-called ‘partial moratorium’ on settlement activities, completely undermining the negotiations with its deliberate
[...]
and illegal colonization of the Occupied
[...] Palestinian Territory, especially areas in and around [...]
Occupied East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
鑒於北大嶼山正規劃或進行多項大型基建工程,包括港珠澳大橋、 港珠澳大橋新口岸、屯門至赤鱲角連接路,以及機場第三條跑道 等,而政府當局亦正展開‘東涌餘下發展計劃的規劃及工程研究’,
[...]
本會促請政府當局就北大嶼山的發展廣泛諮詢各界,並在平衡保育 及發展的原則下,透過整體規劃,以改善北大嶼山內外交通聯繫,
[...] 善用口岸設施發展‘橋頭經濟’,將東涌打造為一個宜居、宜商、宜 樂及有土特色的 新社區,並藉北大嶼山發展的機遇,帶動香港經 濟發展。
legco.gov.hk
That, as a number of major infrastructure projects in North Lantau, including the Hong Kong-Zhuhai-Macao Bridge (‘HZMB’), a new control point at HZMB, the Tuen Mun-Chek Lap Kok Link and a third runway at the airport, are under planning or in progress, and the Administration is conducting a Planning and Engineering Study on the Remaining Development in Tung Chung, this Council urges the Administration to extensively consult various sectors on the development of North Lantau, and under the principle of balancing conservation and development and through holistic planning, improve North Lantau’s internal and external transport links, make good use of control point facilities to develop a ‘bridgehead
[...]
economy’, develop Tung Chung into a
[...] new community with local characteristics which is good for living, [...]
doing business and leisure
[...]
activities, and capitalize on the opportunities arising from the North Lantau development to drive the economic development of Hong Kong.
legco.gov.hk
令人遗憾的是,自 2009 年 10
[...]
月安全理事会上一 次就此问题举行公开辩论会以来(见 S/PV.6201),占 领国以色列未能遵守其义务,继续阻碍恢复和平谈判
[...] 的努力,拒绝冻结所有定居点活动,继续采取单方面 措施,意图改变被占领巴勒斯坦 土特 别 是 东耶路撒 冷的地位、人口结构和阿拉伯特性。
daccess-ods.un.org
Regrettably, since the last Security Council open debate on this issue in October 2009 (see S/PV.6201), Israel, the occupying Power, has failed to abide by its obligations and continues to impede efforts to resume peace negotiations by refusing to freeze all settlement activities and by continuing to impose unilateral measures aimed at altering
[...]
the status, demographic composition and Arab nature of the
[...] occupied Palestinian territory, particularly East Jerusalem.
daccess-ods.un.org
意识到土特别容 易受自然灾害和环境退化的影响,并在这方面铭记着经济 及社会领域的联合国所有世界会议和大会特别会议的行动纲领或成果文件都适 用于这些领土
daccess-ods.un.org
Conscious of the particular vulnerability of the Territories to natural disasters [...]
and environmental degradation, and, in
[...]
this connection, bearing in mind the applicability to the Territories of the programmes of action or outcome documents of all United Nations world conferences and special sessions of the General Assembly in the economic and social spheres
daccess-ods.un.org
随后,最高审计委员会主席兼财务专 家委员会主席阿卜杜勒·巴西特·土尔 其 ·赛义德向安理会通报了伊拉克政府根 据安全理事会第 1905(2009)号决议第 4 段和第 5 段提出的报告,该报告提供了过 渡到发展基金后机制的行动计划和时间表。
daccess-ods.un.org
Afterwards, the President of the Board of Supreme Audit and Head of the Committee of Financial Experts, Abdul Basit Turki Saeed, briefed the Council on the report of the Government of Iraq pursuant to paragraphs 4 and 5 of Security Council resolution 1905 (2009), providing an action plan and timeline for the transition to a post-Development Fund mechanism.
daccess-ods.un.org
一些代表团认为,由于《关于空间 产特 有 事项的议定书》是三十多年来 通过的首项空间法条约,也是商业空间活动领域首个国际私法协定,因而对空 [...]
间活动国际监管的完整性非常重要,并将为商业空间活动建立一个任择国际制 度。
daccess-ods.un.org
Some delegations expressed the view that the Protocol
[...] on Matters specific to Space Assets, being the [...]
first space law treaty adopted in more
[...]
than three decades and the first international private law agreement in the field of commercial space activities, was important for the completeness of the international regulation of space activities and would establish an optional international regime for commercial space activities.
daccess-ods.un.org
工作组注意到,《移动设备国际利益公约关于空间 产特 有 事 项的议定书》 第二条第 3 和 4 [...]
款规定《议定书》“不适用于属于《移动设备国际利益公约关于 航空器设备特有事项的议定书》所述‘航空器物体’定义范围内的物体,除非 此类物体主要是为在空间使用而设计的,在此情形下,即使此类物体不在空间
[...]
时,本《议定书》也适用”,并还规定,本《议定书》“并不仅仅因为一航空器 物体被设计为暂时留在空间而适用于该航空器物体”。
daccess-ods.un.org
The Working Group noted that paragraphs 3 and 4 of article II of the Protocol to the Convention
[...]
on International Interests in Mobile
[...] Equipment on Matters Specific to Space Assets [...]
established that the Protocol “does not
[...]
apply to objects falling within the definition of ‘aircraft objects’ under the Protocol to the Convention on International Interests in Mobile Equipment on Matters specific to Aircraft Equipment except where such objects are primarily designed for use in space, in which case this Protocol applies even while such objects are not in space” and that the Protocol “does not apply to an aircraft object merely because it is designed to be temporarily in space”.
daccess-ods.un.org
由于指导委员会的工作成果,以及
[...]
指导委员会与部件有关的不履约救济问题小组委员会和公共服务问题小组委员 会分别于 2009 年 5 月 13 日在巴黎和 2009 年 10 月 26 日和 27 日在罗马举行的会
[...] 议的成果,指导委员会得以建议重新召集统法协会政府专家委员会,拟订《移 动设备国际利益公约》空间产特有 事项议定书草案。
daccess-ods.un.org
The results of the work of the steering committee, as well as the results of the meetings of the subcommittees of the steering committee on default remedies in respect of components and public service held in Paris on 13 May 2009 and in Rome on 26 and 27 October 2009, had allowed the steering committee to recommend the reconvening of the Unidroit committee of governmental experts for
[...]
the preparation of a draft protocol
[...] on matters specific to space assets to the Convention [...]
on International Interests in Mobile Equipment.
daccess-ods.un.org
2010 年,泰国皇家项目基金会的可持续高
[...] 原发展和联网项目将派出一个小组,到秘鲁了解如何建立小型农民合作社,以 及如何建立以农民为主导特产咖啡和缝隙市场咖啡的生产和销售链。
daccess-ods.un.org
In 2010, the Sustainable Highland Development and Networking project of the Royal Project Foundation of Thailand will send a team to Peru to learn about the
[...]
creation of small farmer cooperatives and farmer-led production and
[...] marketing chains for specialty and niche-market [...]
coffees.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/3/28 11:12:14