| 单词 | 土木身 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土木身—unvarnished (truth)less common: one's body as wood and earth undecorated See also:土木—civil engineering building 土木n—constructionn CEDn 土木adj—geotechnicaladj 土adj—indigenousadj localadj
|
1990年起，除了绘画，他投身还投身混凝土,铁,木和浸 透颜料，混合着破布的废铁的艺术创作。 luxe-immo.com | From 1990 onwards he devoted himself, besides painting, to installations of concrete, iron, wood and scrap soaked with paint and mixed with rags. luxe-immo.com |
参观期间，身为土木工程师的本会会长Thomas Chan先生更亲身讲解关於修/造船坞的种类、选址、建造方式、附属设施等基础知识。 hknma.com | During the visit, the HKNMA Chairman Mr. Thomas Chan, who is a civil engineer, gave an introduction to the basic knowledge about dockyard involving types, site selection, construction, ancillary facilities etc. hknma.com |
大会第五十六届会议扩充了基金的任务，决定基金还应当用于协助土着社群 和组织的代表以观察员身份出席土着问题常设论坛的会议(第 56/140 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its fifty-sixth session, the General Assembly expanded the mandate of the Fund by deciding that the Fund should also be used to assist representatives of indigenous communities and [...] organizations in attending, as observers, the sessions of the [...] Permanent Forum on IndigenousIssues(resolution [...]56/140). daccess-ods.un.org |
传统中医药强调全面的水疗静养，以平衡体内的五行元素：金、木、水 、火、土，身体和精神的力量均来自这五种元素。 langhamhotels.com.cn | Emphasising a holistic approach to a spa retreat, TCM strives to create an optimal balance of the Five Wu Xing elements: fire, water, earth, metal and wood, that empower thesephysical and mental forces. langhamhotels.com |
他参与了土着民族身份和权利协议(危地马拉各项和平协定的实质性协议) 拟定进程，随后参与了财政协定的谈判(1993/1994 年)。 daccess-ods.un.org | He participated in the preparatory process for [...] the Agreement on Identity and Rights ofIndigenous Peoples(substantive [...]agreement of the Guatemalan [...]peace agreements) and, later, in the negotiation of the Fiscal Pact (1993-1994). daccess-ods.un.org |
彪帆企业有限公司成立於中华名国九十九年一月八日(西元2010年1月8日)，为一以积极创新研发为导向的公司，於其前身政洲 土木技师事务所时，其负责人黎彪钦土木技师，有感於土木、建筑工程在许多方面有革新的必要，乃率事务所人员投入相关研发创新，以使土木、建筑工程能更符合环保、生态之时代需要，幸得天助，至今已开发出多项土木、建筑工程的新工法与结构及其相关产品，并拥有台湾、中国、美国、日本等多国多项发明及新型专利，该多项发明及新型专利，不仅具有极高的环保、生态效益，且因其在工程施工上的简易快速及多用途，使其更具竞争力与经济性，非但如此，在研发过程中，发现所开发者，亦能应用於民生用品方面，进而开发出用於民生方面的相关产品，且获台湾及中国新型专利。 trade-taiwan.org | In addition to extremely high environment and ecological efficiency, such patents and utility models also have good competitive ability and economic effectiveness because of easy, quick and multi-purpose features on the construction. trade-taiwan.org |
这一假设可能在准则 5.1.6 所处理的情况中出现， 在这种情况中，保留的适用范围扩大，因为在国家合并之后条约本身的领土范围扩大。 daccess-ods.un.org | This hypothesis may be realized in the situations dealt with in guideline 5.1.6, in which the territorial scope of a [...] reservation is extended because of the [...] extension of the territorial scope ofthe treaty itself following a uniting [...]of States. daccess-ods.un.org |
麻醉药物委员会第五十一和五十四届会议；每年主持两次欧洲毒品和毒瘾监 测中心联络人国家会议，里斯本(2006-2011 年)；在匈牙利任欧盟轮值主席期间以土耳其代表团团长身份参加欧盟土耳其对话会议，布鲁塞尔(2011 年)；蓬皮杜 小组：研究平台会议(2007 年)和部级会议(2006 年)，巴黎和斯特拉斯堡；近东 和中东非法贩运毒品及有关事项小组委员会第四十一次会议(2006 年)；联合国毒 品和犯罪问题办公室关于在巴黎契约框架下使用伊朗边界的专家评估会议，伊朗 伊斯兰共和国(2005 年)；麻管局黄玉色行动和紫色行动联合会议，墨西哥(2005 年)。 daccess-ods.un.org | Fifty-first and fifty-fourth sessions of the Commission on Narcotic Drugs; chaired national European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction focal point meetings twice a year, Lisbon (2006-2011); European Union-Turkey dialogue meeting during the Hungarian presidency of the Union, as head of theTurkish delegation, Brussels (2011); Pompidou Group: Research Platform meeting (2007) and ministerial meeting (2006), Paris and Strasbourg; forty-first meeting of the Subcommission on Illicit Drug Traffic and Related Matters in the Near and Middle East, Amman (2006); United Nations Office on Drugs and Crime Expert Assessment Meeting on utilizing Iranian borders within the framework of the Paris Pact, Islamic Republic of Iran (2005); International Narcotics Control Board combined meetings on Operation Topaz and Operation Purple, Mexico City (2005). daccess-ods.un.org |
鉴于土耳其对塞浦路斯问题众所周知的政治立场，毫无疑问，土耳其决定参 [...] 加审议塞浦路斯的政府间进程的目的只有一个，那就是故意质疑受审议国的存在本身；土耳其处心积虑要把其政治立场和对塞浦路斯问题的主观解释纳入对塞浦 [...]路斯的普遍定期审议报告。 daccess-ods.un.org | Bearing in mind the well-known Turkish political stance on Cyprus, it is more than obvious that Turkey decided to participate in the intergovernmental process of the review of Cyprus for the sole and deliberate purpose of [...] questioning the very existence of the [...] State under review;Turkey’s calculated goal [...]was to include its own political position [...]and subjective interpretation of the Cyprus problem in the universal periodic review report on Cyprus. daccess-ods.un.org |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 [...] 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展 土木工程 和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 [...]行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the [...] impact of these efforts on security, stability [...] and development; and assess the capacity [...]of the Government of Haiti and the private [...]sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
虽然，如上所述，经常furnishes的mishnah本身为在塔木德 haggadic要素列入地，虽然在讨论的主题的halakah经常导致自己haggadic治疗，哈加达只占次要地位，在犹太法典，因为这是，无论是在起源和目的，halakic工作，并打算作为一个行政的tannaitic [...] Halakah，犹大的一米示拿的那部分工作的权威评论，因此，其中的解释治疗该mishnah是物质的犹太法典。 mb-soft.com | Although, as stated [...] above, the Mishnah itself frequently furnishes the ground for the inclusion of haggadic elements intheTalmud,andalthough [...]the subjects discussed [...]in the Halakah frequently lead of themselves to haggadic treatment, the Haggadah occupies only a secondary position in the Talmud, since this is, both in origin and in purpose, a halakic work, and was intended to serve as a commentary on the chief authoritative work of the tannaitic Halakah, the Mishnah of Judah I. Those portions, therefore, which treat of the interpretation of the Mishnah are the substance of the Talmud. mb-soft.com |
这可以包括支持对 这种耕作形式及其对土着人民的身份和社会及文化完整性的重要性进行客观和 适当的研究。 daccess-ods.un.org | This may include support for objective [...] and appropriate research about this form of cultivation and its importance to the identity andsocial [...]and cultural integrity of indigenous peoples. daccess-ods.un.org |
我 们也希望这个决定和西部肖肖尼人的斗争可被用来鼓励和加强其他人民的斗争， 以保护自身精神、土地、资源及其作为土着人民的权利。 daccess-ods.un.org | We also hope this decision and the Western Shoshone struggle can be used to encourage and strengthen other peoples’ struggles to protect their spirituality, thelands,resources and their rights as indigenouspeoples. daccess-ods.un.org |
然而，为了继续 保持与特派团的伙伴关系，政府请联刚特派团完成他们认为是优先事项的下列具 体任务：㈠ 培训 20 个警察营和提供部署所需要的装备；㈡ 装备 3 个将接受刚 果培训员培训的宪兵营；㈢ 支持战时军事法庭，向它们提供运输和通信装备并 加强它们的管理能力；㈣ 加强公共行政能力，包括向它们提供运输方式；㈤ 继 续使用联刚特派团的土木工程单位，在难以到达的东部地区，特别是在东方省铺 设道路，以支持国家权力的恢复。 daccess-ods.un.org | However, in order to continue its partnership with the Mission, the Government requested that MONUC undertake the following specific tasks, which it characterized as priorities: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions who will be trained by Congolese trainers; (c) supporting the operational military tribunals by providing them with transport and communications equipment, and reinforcing the capacity of their administration; (d) reinforcing the capacity of public administration, including by providing modes of transportation; and (e) continuing the use of the MONUC civil engineering units to support the restoration of State authority through the opening of roads in areas in the east that are difficult to reach, particularly in Orientale Province. daccess-ods.un.org |
我们针对各种情况开发出种类多样的地板胶，而这些全都是为木地板量身打造。 bonaepi6-live.w...ngpropeople.com | We have developed different adhesives to cover different situations, all [...] exclusively developed forwooden floors. bonaepi6-live.w...ngpropeople.com |
由於隧道工程、高架道路地基和临时填海工程的数量会视乎工地 的实际情况而变动，我们会以重新计算工程数量的标准合约，为拟议 工程招标，并为合约订定可调整价格的条文。不过，在中环填海计划 第 III 期工地范围内的隧道路段建造工程不包括在内，因为我们拟委托土木工程拓展署把有关工程与现正进行的中环填海计划第 III 期工程5 一并推展，以更好地衔接两项工程。 cwb-hyd.hk | We will tender the proposed works under standard remeasurement contracts with price adjustments because the quantities of the tunnel works, viaduct foundation and temporary reclamation are subject to variation due to actual ground conditions except for the construction of the tunnel section within the Central Reclamation Phase III (CRIII) area which is proposed to be entrusted to CEDD for implementation in conjunction with the on-going CRIII project5 for better interfacing. cwb-hyd.hk |
穆罕默德在说话时几乎睁不开眼睛，他精疲力尽，虚弱的身体麻木了。 unicef.org | Mohammed can barely keep his eyes open as he talks, [...] his frailbodynumb with exhaustion. unicef.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学土木工程师、智利教育部技术和教育中心链接方案前主任 Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 社会事务干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards ICTs; Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and former Director of the Links Programme at the Technology and Education Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
中央处理中心 (「CPF」) 的土木建设约 40%结束及施工现 场的综合工程约 [...] 75%完工。 sunshineoilsands.com | Civil construction of the CPF is approximately [...] 40% finished, with facilities general engineering approximately 75% complete. sunshineoilsands.com |
机电设备成本是指那些只与所增设机组有关的机电构件成本，包括实地安装 构件的成本，但地盘平整、土木和建造工程、超过一个机组共用的厂房装备 和服务、工程管理和融资成本，均不包括在内。 hkelectric.com | It excludes the costs of site formation, civil engineering and construction works, plant and services that are common to more than one unit, project management costs and financing costs. hkelectric.com |
执行支助股还协助援助受害者常 设委员会联合主席安排一名专家访问土耳其 的主要身体康复设施。 daccess-ods.un.org | As well, the ISU supported the Co-Chair of the [...] Standing Committee on Victim Assistance in organisation an [...] experts’ visit toTurkey’s leading physical rehabilitation [...]facility. daccess-ods.un.org |
(c)土木工程拓展署已采取措施，推广电子化公共參与和开放各大型发展计划 [...] 的资讯，例如启德发展计划、新界新发展区，作为推展工程的一部分，以 及开放斜坡资讯系统的资讯。 devb.gov.hk | (c) CEDDhasbeen taking [...] measures to promote e-engagement and opening up of information on various major development projects [...]such as Kai Tak Development, new development areas in the New Territories as part of the project implementation and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
(15) 以木材商、锯木厂拥有人、木桶匠、木桶制造商、细木商、木工及家俱木工之身份经营业务，以及购买、出售、准备推销、进口、出口及经营 [...] 各种木材木料，并制造及销售有关木材制造过程中之物品。 mmg.com | (15) To carry on business as timber merchants, sawmill proprietors, coopers, cask makers, joiners, carpenters and cabinet makers, and to [...] buy, sell, prepare for market, import, [...] export, and deal in timber and wood of all [...]kinds, and to manufacture and deal in articles [...]of all kinds in the manufacture of which timber or wood is used. mmg.com |
范围：人们可以通过不同级别测量市场产品或服 务的影响——生产期间产品本身（如木材）（如 有机农业）；产品的监管链或整个生命周期（从 [...] 生产、运输、消费到处理）。 teebweb.org | Scope: The impacts of market products or services can be [...] measured at different levels [...] –– theproduct itself (for example timber) during production [...](for example organic agriculture), [...]chain of custody or the whole life cycle of a product (from production, transport, consumption to disposal). teebweb.org |
(u) 经营建造商及建筑承办商、海事、土木工程、打桩及地基承办商及各种 各类建筑材料贸易商及供应商的业务。 pccw.com | (u) To carry on the business of builders and building contractors, marine, civil engineering, piling and foundation contractors and dealers in and suppliers of building materials of all descriptions and kinds. pccw.com |
教科文组织就“《联合国土着民族权利宣言》背景下的文化和身份发 展”为土着问题机构间支助小组编写了一份文件，该文件涉及土着民族的性别、文化和人权 等问题。 unesdoc.unesco.org | UNESCO prepared a paper for the Inter-agency Support Group on Indigenous Issues [...] (IASG) on “Development [...] with Culture and Identity in Light of the United Nations Declaration on the Rights ofIndigenous Peoples” [...]which addressed the interplay [...]between gender, culture and human rights with regard to indigenous peoples’ issues. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。