| 单词 | 土木形骸 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土木形骸—earth and wood framework (idiom); plain and undecorated bodySee also:土木—civil engineering building 土木n—constructionn CEDn 土木adj—geotechnicaladj 形骸—the human body skeleton
|
Organic waste 有机垃圾 食物残渣、作物废料，粪便和其他通过分解回到土壤中的生物遗骸。 hesperian.org | Organic waste food scraps, crop waste, [...] manure,and otherremains of living things that break down and go back tothe soil. hesperian.org |
1997年7 月签署一份协议，规定交 换已知掩埋地点的信息并交还失踪的希族塞人和土族塞人的遗骸。 daccess-ods.un.org | An agreement signed in July 1997 by the leaders of both communities provides for the exchange of [...] information regarding known burial [...] sites and the returnofremains of Greek Cypriotand Turkish Cypriot missing persons. daccess-ods.un.org |
大会第 65/176 号决议重申了执行局第 [...] 2009/25号决定所载项目厅的任务， 即“项目厅向联合国系统各机构、基金和方案、国际和区域金融机构、政府间组 [...] 织、捐助国和受援国政府以及非政府组织提供服务……项目厅是联合国系统在采 购与合同管理以及土木工程和有形基础设施发展，包括相关能力建设活动方面的 [...]核心资源。 daccess-ods.un.org | The General Assembly in its resolution 65/176 reaffirmed UNOPS mandate as contained in Executive Board decision 2009/25, which states, inter alia, “UNOPS acts as a service provider to United Nations system agencies, funds and programmes, international and regional financial institutions, intergovernmental organizations, donor and recipient Governments, non-governmental organizations, foundations and private sector organizations… UNOPS is a central resource for the United Nations system in procurement [...] and contracts management as well [...] as in civil works and physical infrastructure development, [...]including the related capacity development activities. daccess-ods.un.org |
申请人必须於其先人捡掘遗骸日期前 7 个工作天 缴付清拆墓碑及重铺三合土地台之费用及通知办 事处捡掘日期，以便办事处安排清拆墓碑 (通知日期及捡掘日期不计算在内)。 vgoffice.catholic.org.hk | The applicant shall pay the grave demolition [...] and cement paving [...] fees 7 days prior to exhumation ofthe humanremains of the first interred and notify the Cemetery [...]Office the date [...]of exhumation (the date of notification and exhumation are not included) vgoffice.catholic.org.hk |
秘书长指出，联合 国仅负责失踪人员调查委员会第三名成员及其两名助理的费用以及他们办公室 [...] 的杂项业务费用，而挖掘、辨认和归还塞浦路斯失踪人员遗骸的项目则由预算外 资源供资(同上，第 24.117 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General indicates that the United Nations is responsible only for the expenses of the third member of the Committee on Missing Persons, his or her two assistants and the miscellaneous operating expenses of their office, and that the [...] project on the exhumation, identification [...] and return of theremains of missingpersons [...]in Cyprus is financed from extrabudgetary [...]sources (ibid., para. 24.117). daccess-ods.un.org |
加纳籽是一种原产于西非的灌木，可结出椭圆形的豆荚，种子常被当做蔬菜食用，且据说有轻度的催情作用。 clarinsusa.com | Native to [...] West Africa, the Griffonia shrubproduces an oval pod containing [...]seeds traditionally eaten as vegetables and said [...]to provoke a slightly aphrodisiac feeling of well-being. clarinsusa.com |
多数底层 鱼种还靠中层水有机体为猎物，并利用各种猎物鱼种的昼夜垂直迁移、生物残骸下沉以及随着循环在水中某些深度和生境聚集的猎物。 daccess-ods.un.org | Most demersal species also depend on midwater organism as prey, and take advantage of diel vertical migrations of prey species, sinking of carcasses, and circulation-dependent concentration of prey at certain depths and habitats. daccess-ods.un.org |
在公墓里进一步大兴土木构成了对 基本人权的侵犯，其中包括表明宗教信仰的权利、享受家庭和文化的权利以及不 受歧视的自由，正如《消除一切形式种族歧视公约》所规定的那样。 daccess-ods.un.org | Further building in [...] the cemetery constitutes a violation of basic human rights, including the right to manifest religious beliefs, the right to family and culture, and the right to freedom from discrimination, as set forth in the Convention on the Elimination of All Forms ofRacial Discrimination. daccess-ods.un.org |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and otherwise deal with, whether as builders, civil engineering or general contractorsor asscaffolders,excavators, piling, plumbing, electrical, electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, [...] water-courses, reclamations, sewage, draining, [...]dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
公墓管理机 构必须提供关于遗骸具体位置的信息，负责标记坟墓并确保进行合理维修。 daccess-ods.un.org | The cemetery administration is [...] required to provide information on the exact [...] location of theremains andis responsible [...]for marking the grave and ensuring reasonable upkeep. daccess-ods.un.org |
该举措的目的，是收集阿根廷境内有关挖掘出土的尸体骸骨现状的所 有现有的资料，这与为查明在军事独裁期间失踪者的下落而挖掘尸体的目的相 符。 daccess-ods.un.org | The purpose of the initiative is to put together all the available information in [...] Argentina regarding the current [...] condition of theskeletal remainsofexhumed corpses, [...]corresponding to excavations carried [...]out with the aim of locating persons who disappeared during the military dictatorship. daccess-ods.un.org |
土着语言和文化 的当代表现形式和形态是土着人民古老传统的重要现代延伸，也是他们文化健康 良好的指标。 daccess-ods.un.org | Contemporary expressions and forms of indigenouslanguages [...] and cultures are important modern extensions of their age-old [...]traditions and an indicator of the good health of their cultures. daccess-ods.un.org |
这些服务包括：生物量生产、大气氧生产、土壤形成和保持、营养循环、水循环以及栖息地供给等。 teebweb.org | Some examples include biomass production, production of atmospheric [...] oxygen,soil formation and retention, [...]nutrient cycling, water cycling, and provisioning of habitat. teebweb.org |
由于这些“可怕”动物的化石相当稀少（右图上部为雕刻家重建的邓氏鱼模型），而研究人员又不原意剖开这些化石来研究其内部结构，因此早前的大部分研究主要是关注于这些盾皮鱼残骸的形状和表观。 chinese.eurekalert.org | Because fossils of these fearsome creatures (sculptor's reconstruction of Dunkleosteus, top) are relatively rare and researchers are loath to slice them up to [...] look at their internal structure, most previous studies have focused on the shape [...] and surface appearance of theremains. chinese.eurekalert.org |
尽管失踪人员问题的重要性和敏感性质，尽管它是一个联合国跟踪了多年的 人道主义问题，而且尽管自 2004 年以来在红十字国际委员会的支持下运作的三 方委员会和技术小组委员会进行了巨大的努力，在 605 名失踪的科威特人和第三 国国民中，迄今为止只有 236 名科威特囚犯的遗骸得到确认。 daccess-ods.un.org | Despite the significance and the sensitive nature of the question of the missing persons, a humanitarian issue that the Council has been following for many years, and despite the great efforts that have been made since 2004 by the Tripartite Commission and the Technical Subcommittee, which operates under the auspices of the International Committee of the Red Cross, the remains of only 236 Kuwaiti prisoners out of 605 missing Kuwaiti and third-country nationals have thus far been identified. daccess-ods.un.org |
中央处理中心 (「CPF」) 的土木建设约 40%结束及施工现 场的综合工程约 [...] 75%完工。 sunshineoilsands.com | Civil construction of the CPF is approximately [...] 40% finished, with facilities general engineering approximately 75% complete. sunshineoilsands.com |
何弗尼，Madkhal ILA“基地塔木德（=”介绍犹太法典“，这是最早的工作产生影响的称号，并且只能通过在伊本Janaḥ，SV词典报价已知）;塞缪尔公顷Nagid，湿润烧伤膏公顷塔木德（形成一个附录到现代版的犹太法典上册）;约瑟夫伊本Aḳnin，向塔木德介绍（。 mb-soft.com | Hophni, Madkhal ila 'al-Talmud (= "Introduction to the Talmud"; this is the earliest work bearing the title and is known only through a quotation in the lexicon of Ibn Janaḥ, sv ); Samuel ha-Nagid, Mebo ha-Talmud (forming an appendix to the first volume of modern editions of the Talmud); Joseph ibn 'Aḳnin, an introduction to the Talmud (Hebr.transl. from the Arabic), edited in the Jubelschrift des Breslauer Seminars zum Siebzigen Geburtstage Frankels, 1871. mb-soft.com |
发作可能有许多不同形式﹐包括木然凝视﹑不受控制的 动作﹑改变了的意识﹑古怪的感觉﹑或惊厥。 bcepilepsy.com | A seizure may take [...] many different forms includinga blank stare, uncontrolled [...]movements, altered awareness, odd sensations, or convulsions. bcepilepsy.com |
特别关切以色列在包括东耶路撒冷在内巴勒斯坦被占领土继续建立检查站， 并把部分检查站变成巴勒斯坦被占领土境内形同常设过境点的建筑物，这种做法 严重损害巴勒斯坦被占领土的领土毗连，削弱为恢复和发展巴勒斯坦经济做出的 努力和援助，对巴勒斯坦人民的社会经济状况的其他方面造成不利影响 daccess-ods.un.org | Concerned in particular about the continued establishment of Israeli checkpoints in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, and the transformation of several of these checkpoints into structures akin to permanent border crossings inside the Occupied Palestinian Territory, which are severely impairing the territorial contiguity of the Territory and undermining efforts and aid aimed at rehabilitating and developing the Palestinian economy, adversely affecting other aspects of the socio-economic conditions of the Palestinian people daccess-ods.un.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学土木工程师、智利教育部技术和教育中心链接方案前主任 Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 社会事务干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target towards ICTs; Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and former Director of the Links Programme at the Technology and Education Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
(c)土木工程拓展署已采取措施，推广电子化公共參与和开放各大型发展计划 [...] 的资讯，例如启德发展计划、新界新发展区，作为推展工程的一部分，以 及开放斜坡资讯系统的资讯。 devb.gov.hk | (c) CEDDhasbeen taking [...] measures to promote e-engagement and opening up of information on various major development projects [...]such as Kai Tak Development, new development areas in the New Territories as part of the project implementation and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
塔吉克斯坦报告说，排雷工作人员可以进入塔吉克斯坦与阿富汗边境 的雷区，开展任何形式与核证土地无雷及调查有关的行动，但是国家排雷行动方 [...] 案仍然没有获得在塔吉克斯坦――乌兹别克斯坦边界开展行动的官方许可。 daccess-ods.un.org | Tajikistan has reported that mine action personnel are permitted to enter to the mined Tajik-Afghan [...] border areas to conduct any type of [...] operation relating withland release and survey but [...]that the national demining programme [...]still does not have official permission to conduct operations along the Tajik-Uzbek border. daccess-ods.un.org |
土木工程拓展署正在不同地区进行土地平整工程，例如大埔的工程项目第 7730CL 号 (大埔发展计划－大埔第 [...] 39 区南部前期工地平整和基础设施工程)，涉及平整 7.1 公顷土地，以及观塘的工程项目第 B566CL 号 (安达臣道发展－地盘平整及相关基础 [...]设施工程)，涉及平整 20 公顷土地，供房屋发展。 devb.gov.hk | The Civil Engineering and Development Department is [...] carrying outvariousland formationprojects in [...]different districts such as Project 7730CL [...](Tai Po Development – advance site formation and engineering infrastructure works at southern portion of Tai Po Area 39) in Tai Po, which involves formation of 7.1 hectares of land, and Project B566CL (Development at Anderson Road – site formation and associated infrastructure works) in Kwun Tong which involves formation of 20 hectares of land for housing development. devb.gov.hk |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 [...] 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展土木工程和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 [...]行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the [...] impact of these efforts on security, stability [...] and development; and assess the capacity [...]of the Government of Haiti and the private [...]sector to carry out civil engineering and reconstruction tasks, including consulting the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。