| 单词 | 土木工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土木工程—civil engineeringSee also:土木—civil engineering building 土木n—constructionn CEDn 土木adj—geotechnicaladj 木工n—woodworkingn carpenterspl joineryn metalworkn
|
项目厅的作用是充当联合国系统在采购和 合同管理以及土木工程和基础设施发展包括相关能力建设活动的中央资源库。 daccess-ods.un.org | The role of UNOPS is to be a central resource for the United Nations system in [...] procurement and contracts management as [...] well as in civil works andphysical infrastructure [...]development, including the relevant [...]capacity-development activities. daccess-ods.un.org |
之后他 [...] 在建筑部门工作，负责承接规划任务，比如高层和地下土木工程项目、建筑制图、 道路和下水道以及供水管路规划等。 reports.wacker.com | He later worked in the Construction [...] department where he took on planning [...] tasks suchas civil engineering measures,drafting, [...]and the planning of roads, channels and water pipes. reports.wacker.com |
(u) 经营建造商及建筑承办商、海事、土木工程、打桩及地基承办商及各种 各类建筑材料贸易商及供应商的业务。 pccw.com | (u) To carry on the business of builders and building [...] contractors, marine, civil engineering, pilingand foundation [...]contractors and dealers in and [...]suppliers of building materials of all descriptions and kinds. pccw.com |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开展土木工程和重建工作方面的能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on [...] security, stability and [...] development; and assess the capacity of the Government of Haiti and the private sector to carry out civil engineeringand reconstruction [...]tasks, including consulting [...]the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
除了中国水电建设集团负责科卡卡多-新克雷水利电力项目以外，我宣布中国公司中国水利电力对外公司（简称CWE）已于2010年12月24日起负责Toachi [...] [...] Pilatón公司的建筑项目（242MW）；其他中国公司也表示了他们对索布拉水电项目（487MW）、圣佛朗西斯科煤矿（270MW）及Delsitanisagua（115MW）等项目的兴趣；中国中铁集团（中国中铁四局土木工程集团有限公司）已开始负责乔内多功能项目的建筑工程，其他公司也计划在阿瓜多尔进行数千万的投资。 ecuadorenchina.org.ec | In addition to the Sinohydro Corporation, in charge of the Sinclair Hydroelectric Project Coca-Coda, I announce that China International Water and Electrical Corporation (CWE) is, from December 24, 2010, in charge of the construction project (242 MW) of Toachi Pilatón; other Chinese companies are also interested in the Sopladora Hydroelectric Project (487 MW), San Francisco Coal Mine (270 MW), Delsitanisagua (115 [...] MW), etc. The China Railway Group [...] (China Tiesiju Civil Engineering Group Co., Ltd.) is [...]now in charge of the construction [...]of Chone Multi-functional Project and other companies aim to make huge investment of millions in Ecuador. ecuadorenchina.org.ec |
然而，为了继续 保持与特派团的伙伴关系，政府请联刚特派团完成他们认为是优先事项的下列具 体任务：㈠ 培训 20 个警察营和提供部署所需要的装备；㈡ 装备 3 个将接受刚 [...] 果培训员培训的宪兵营；㈢ 支持战时军事法庭，向它们提供运输和通信装备并 加强它们的管理能力；㈣ [...] 加强公共行政能力，包括向它们提供运输方式；㈤ 继 续使用联刚特派团的土木工程单位，在难以到达的东部地区，特别是在东方省铺 设道路，以支持国家权力的恢复。 daccess-ods.un.org | However, in order to continue its partnership with the Mission, the Government requested that MONUC undertake the following specific tasks, which it characterized as priorities: (a) training 20 police battalions and providing the necessary equipment for their deployment; (b) equipping three military police battalions who will be trained by Congolese trainers; (c) supporting the operational military tribunals by providing them with transport and communications equipment, and reinforcing the capacity of their administration; (d) reinforcing the capacity of public administration, including by providing modes of [...] transportation; and (e) continuing the [...] use of the MONUC civil engineering unitstosupport the [...]restoration of State authority through [...]the opening of roads in areas in the east that are difficult to reach, particularly in Orientale Province. daccess-ods.un.org |
土木工程，建筑和基础设施规划 和 娱乐产业 在各自的领域实现更多的创新。 zh-tw.developmentscout.com | Civil engineering, construction and [...] infrastructure planning and the Entertainment Industry implement more innovations in their field. en.developmentscout.com |
由於隧道工程、高架道路地基和临时填海工程的数量会视乎工地 的实际情况而变动，我们会以重新计算工程数量的标准合约，为拟议 工程招标，并为合约订定可调整价格的条文。不过，在中环填海计划 第 III 期工地范围内的隧道路段建造工程不包括在内，因为我们拟委托土木工程拓展署把有关工程与现正进行的中环填海计划第 III 期工程5 一并推展，以更好地衔接两项工程。 cwb-hyd.hk | We will tender the proposed works under standard remeasurement contracts with price adjustments because the quantities of the tunnel works, viaduct foundation and temporary reclamation are subject to variation due to actual ground conditions except for the construction of the tunnel section within the Central Reclamation Phase III (CRIII) area which is proposed to be entrusted to CEDD for implementation in conjunction with the on-going CRIII project5 for better interfacing. cwb-hyd.hk |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal [...] 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín [...] 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学土木工程师、智利教育部技术和教育中心链接方案前主任 [...]Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 [...]社会事务干事 Daniela Trucco 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target [...] towards ICTs; Didier De [...] SaintPierre, Civil Engineerin Computer Science [...]at the University of Chile and former Director of the [...]Links Programme at the Technology and Education Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
(c)土木工程拓展署已采取措施，推广电子化公共參与和开放各大型发展计划 [...] 的资讯，例如启德发展计划、新界新发展区，作为推展工程的一部分，以 及开放斜坡资讯系统的资讯。 devb.gov.hk | (c) CEDDhasbeen taking measures [...] to promote e-engagement and opening up of information on various major development projects [...]such as Kai Tak Development, new development areas in the New Territories as part of the project implementation and also on the Slope Information System. devb.gov.hk |
进行大型建筑物或土木工程的施工作业时有时还需要去协调下 包单位的关系。 jasso.go.jp | In the case of large [...] buildingsor civil engineeringwork, they sometimes [...]coordinate with subcontractors. jasso.go.jp |
本集团共分为四项主要业务，分别为樓宇建造及土木工程、机电安装工程、物业发展及租赁及其他业务 [...] （主要为联号）。 hsinchong.com | The Group is organised into four major [...] business segments, being building [...] construction andcivil engineering, electrical and [...]mechanical installation, property development [...]and rental and other operations (mainly associated companies). hsinchong.com |
土木工程拓展署正在不同地区进行土地平整工程，例如大埔的工程项目第 7730CL 号 (大埔发展计划－大埔第 39 区南部前期工地平整和基础设施工程)，涉及平整 7.1 公顷土地，以及观塘的工程项目第 [...] B566CL 号 (安达臣道发展－地盘平整及相关基础 [...]设施工程)，涉及平整 20 公顷土地，供房屋发展。 devb.gov.hk | The CivilEngineering andDevelopment Department is carrying outvariousland formationprojects in [...] different districts such [...]as Project 7730CL (Tai Po Development – advance site formation and engineering infrastructure works at southern portion of Tai Po Area 39) in Tai Po, which involves formation of 7.1 hectares of land, and Project B566CL (Development at Anderson Road – site formation and associated infrastructure works) in Kwun Tong which involves formation of 20 hectares of land for housing development. devb.gov.hk |
自1992年创办起，双栖弧在美国和中国设计了各类建筑项目，包括屡获殊荣的北京天文馆（美国建筑学会AIA/LA奖，中国詹天佑土木工程奖等）、佛山东平新城交通枢纽中心（2011年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）以及红星美凯龙世界家具展示中心（2012年国际房地产建筑大会建筑评论未来奖）等。 unmadeinchina.com | Since its founding in 1992, amphibianArc has been designed a wide range of projects in both the U.S. and China, including the award winning Beijing Planetarium (AIA/LA awards, China Zian Tien Yo Award), Foshan Dongping New City Mass Transit Center (2011 MIPIM Architecture Review Future Project Awards), and Hongxing Macalline Furniture Flagship Store (2012 MIPIM Architecture Review Future Project Awards). unmadeinchina.com |
Kfar Falous的Hariri 加拿大大学攻读土木工程学，他打算到沙特 阿拉伯担任工程师，以取得一些工作经验。 daccess-ods.un.org | After having studied civil engineeringatthe Hariri Canadian [...] University in Kfar Falous, southern Lebanon, he was to gain [...]some work experience as an engineer in Saudi Arabia. daccess-ods.un.org |
(12) 拆除、建造、建立、执行、改善、改变、维修、维护、装饰、开发、工作、管 理、进行、控制及以其他方式处理（无论是作为建设者、土木工程或总承包商 或搭棚、挖掘、打桩、水喉管道、电气、电子或任何种类之指定承包商）工程 及建筑工程，以及各种便利设施（包括海港工程、机场、道路、永久公路、电 [...][...] 报、电话、建筑物、桥梁、水库、水道、填海工程、排污、排水、疏浚和水利 工程、工厂、水、蒸汽、煤气、石油及电力工程，一般的公共设施及所有其他 工程或结构以及所有类型及形形色色的公共及私营部门的便利设施）及作出贡 献、补贴，或以其他方式协助或参与有关建设、改善、维护、发展、工作、管 理、规划、开展或控制 hongkongfoodinvestment.com.hk | (12) To demolish, construct, build, execute, improve, alter, repair, maintain, decorate, develop, work, manage, carry out, control and [...] otherwise deal with, [...] whether as builders, civil engineeringorgeneralcontractorsor asscaffolders,excavators, [...]piling, plumbing, electrical, [...]electronic or special contractors of whatever kind, engineering and construction works, and conveniences of all kinds, including harbour works, airports, roads, permanent ways, telegraphs, telephones, buildings, bridges, reservoirs, water-courses, reclamations, sewage, draining, dredging and conservancy works, factories, water, steam, gas, oil and electric power works, in general public utilities and all other works or structures and conveniences of every kind and description both public and private and to contribute to, subsidise, or otherwise assist or take part in the construction, improvement, maintenance, development, working, management, planning, carrying out, or control thereof hongkongfoodinvestment.com.hk |
因此拟裁撤 12 [...] 个职位，其中包括：规划和业 务股 1 个P-3土木工程师员额；3 个外勤事务员额(电工、发电机技师和设施管 [...]理助理)；5 个本国一般事务员额(1 个电工、2 个设施管理助理、1 个材料和资 产助理和 1 个供暖、通风和空调系统技师)；以及 [...]3 个联合国志愿人员组织职位 (1 个设计和项目管理股工程师、1 个设施管理助理和 1 个供暖、通风和空调系 统技师)。 daccess-ods.un.org | Accordingly, it is proposed to [...] abolish 12 positions, consisting of one [...] P-3 postof Civil Engineer locatedin the [...]Plans and Operations Unit, three Field [...]Service posts (an Electrical Technician, a Generator Mechanic and a Facilities Management Assistant), five national General Service posts (one Electrical Technician, two Facilities Management Assistants, one Material and Assets Assistant and one Heating Ventilation and Air Conditioning (HVAC) Technician) and three United Nations Volunteer positions (one Engineering Technician located in the Design and Project Management Unit, one Facilities Management Assistant and one HVAC Technician). daccess-ods.un.org |
这使得专业人士在建筑设计，产品开发，工程设计，工厂设计，土木工程，建筑和基础设施的规划以及娱乐产业实现更多的创新，在各自的领域。 zh-tw.developmentscout.com | This allows professionals in building design, product [...] development, engineering, plant design, civil engineering, construction [...]and infrastructure planning [...]as well as the entertainment industry realize more innovations in their field. en.developmentscout.com |
这些建筑师、土木工程师、历史学家和考古学家将参加国际文化财产保护与 修复研究中心（ICCROM）开设的课程，目的是通过理论学习、实地参观和实际操作熟悉 《世界遗产公约》的目标、术语和程序。 unesdoc.unesco.org | Trained as [...] architects, civil engineers,historians and archaeologists, they will participate in the course given bythe International [...]Centre for [...]the Study of the Preservation and Restoration of Cultural Property (ICCROM), in order to become familiar with the objectives, terminology and procedures of the World Heritage Convention through theoretical classes, site visits and practical exercises. unesdoc.unesco.org |
小早川先生拥有日本京都大学的土木工程学士学位。 pactera.com | Mr. Kobayakawa received his [...] Bachelor’s Degreein Civil Engineeringfrom Kyoto University. pactera.com |
第二届海峡两岸地震工程青年学者研讨会於 2012 年 8 月 9 日至 10 日在中国黑龙江省哈尔滨是哈尔滨工业大学土木工程学院举行，如图一所示，本次会议由土木工程学会、中国工程院、 中国土木工程学会防震减灾工程技术推广委员会、哈尔滨工业大 学、中国地震局工程力学研究所主办，哈尔滨工业大学土木工程学院、寒区低碳建筑开发利用国家地方联合工程研究中心、中国 地震局工程力学研究所共同承办。 ncree.org | The Second Cross-Strait Young Scholars Seminar on Earthquake Engineering was held over August 9–10, 2012, at the Harbin [...] Institute of [...] Technology’s Schoolof Civil Engineering, in Heilongjiang Province, China. This conference was jointly organized by the Societyof Civil Engineers, the Chinese Academy of Engineering(CAE), the Promotion Committee for Earthquake Disaster Prevention and Mitigation Engineering Technology of the China Civil Engineering Society,the Harbin Institute of Technology, the Institute of Engineering Mechanics, [...]the China Earthquake Administration, [...]and cold regions of low-carbon building development and utilization of national local joint engineering research center. ncree.org |
大会第 65/176 号决议重申了执行局第 [...] 2009/25号决定所载项目厅的任务， 即“项目厅向联合国系统各机构、基金和方案、国际和区域金融机构、政府间组 [...] 织、捐助国和受援国政府以及非政府组织提供服务……项目厅是联合国系统在采 购与合同管理以及土木工程和有形基础设施发展，包括相关能力建设活动方面的 [...]核心资源。 daccess-ods.un.org | The General Assembly in its resolution 65/176 reaffirmed UNOPS mandate as contained in Executive Board decision 2009/25, which states, inter alia, “UNOPS acts as a service provider to United Nations system agencies, funds and programmes, international and regional financial institutions, intergovernmental organizations, donor and recipient Governments, non-governmental organizations, foundations and private sector organizations… UNOPS is a central resource for the United Nations system in [...] procurement and contracts management as [...] well as incivil worksand physical infrastructure [...]development, including the related [...]capacity development activities. daccess-ods.un.org |
海 床沉淀物样本则是在土木工程署的工程技术部协助㆘，每年㆒次 在本港沿岸海域的大滩海峡、龙虾湾、索罟湾，以及西区碇泊处 [...] ㆕个㆞点取样。 weather.gov.hk | Sampling of seabed sediments is carried out annually with the assistance and [...] facilities of the Technical Services [...] Division oftheCivil EngineeringDepartment at four [...]locations in the coastal waters of [...]Hong Kong, namely Tai Tan Hoi Hap, Lung Ha Wan, Picnic Bay and Western Anchorage. weather.gov.hk |
土木工程、澳门建造及室内装修等部门的增长尤为强劲，而集团最大业务 部门 – 香港建造进一步巩固市场位置，接获工程合约等部门持续增加，因此亦将於未 [...] 来继续录得增长。 hsinchong.com | Particularly strong and solid growth [...] was achieved in civil engineering, Macau building and [...]interiors fit-out, whereas the Hong [...]Kong building business, being the largest business unit, further strengthened its market position and built up its order books so it too will show growth during the coming periods. hsinchong.com |
在联合国教科文组织召开的国际水文计划第十六届政府间理事会（2004 年 9 月 20--24 日）会议上讨论了是否有必要对水及其所涉及的法律和政策与自然科学（地理学、生命科学和土木工程学）的相互作用开展研究，以促进目前水资源管理系统的可持续性。 unesdoc.unesco.org | The 16th session of the Intergovernmental Council of IHP held at UNESCO, Paris (20-24 [...] September 2004), [...] discussed the need forresearch on waterthat interfaces water law and policy with natural sciences (geography, life sciences, civil engineering) to promotethe sustainability [...]of contemporary [...]water resource management systems. unesdoc.unesco.org |
虽然他离开家乡后，通过Anabaptism蒂罗尔州，虽然他被迫进一步提出土木工程师几次再洗礼派的技巧，因为他作为一个意见，Marpeck的使他能够生活在相对安全。 mb-soft.com | Although he left his native Tyrol after adopting Anabaptism, and while he was forced further to move [...] several times because of his Anabaptist views, Marpeck's [...] skills asa civil engineer enabled him to [...]live in relative security. mb-soft.com |
注∶所有场所设计图则需由已在土地工务运输局注册的建筑师或土木工程师或技师、电子/机械工程师或技师、消防工程公司、承建商/建筑公司负责编制，并由申请人和有关技术人员签署。 industry.macautourism.gov.mo | NB: Design plans of all establishments must be made by architects, civil engineers or technicians, in the field of electronic engineering or mechanical engineering, fire-fighting engineering companies, building contractors or construction companies, all registered in the Lands, Public Works and Transport Department (DSSOPT). industry.macautourism.gov.mo |
Oiles公司总部设在日本，其多样化的业务种类还包括体系结构和土木 工程的设计和运行，如桥梁和建筑的地震隔离和振动控制、房地产租 [...] 赁和管理以及损失赔偿保险的代理业务。 pacnet.com | Headquartered in Japan, Oiles’ diverse business lines also [...] include the design and execution of [...] architectural and civil engineering works – such [...]as seismic isolation and vibration control [...]for bridges and buildings, real estate lease and management, and agency services for indemnity insurance. pacnet.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。