| 单词 | 土曜日 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土曜日—traditional Chinese name for Saturday日曜日—Sunday (used in Ancient Chinese astronomy)See also:土adj—localadj indigenousadj 土n—earthn clayn dustn 曜—glorious one of the seven planets of pre-modern astronomy 日土—Rutog county in Ngari prefecture, Tibet, Tibetan: Ru thog rdzong
|
台北,台湾-2011年10月24日-TteSPORTS-高性能专业电竞的代名词,持续贯彻曜越科技的终极使命「致力于创造完美的用户经验」! ttesports.com.cn | October 24th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, the leader of gaming and a sub-division brand of Thermaltake, is exciting to [...] announce SAPHIRA, world’s [...]most advanced pro-gaming engineering technology on mouse, and White-Ra’s Limited Edition signature mouse pad. ttesports.fr |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, [...] India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States [...]of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
此次的独家合作，虚宝内容不仅只有SCAR-LIGHT突击步枪，还包括曜越纪念名片与纪念喷漆，一定可以让所有玩家及粉丝疯狂享受最刺激的战斗模式。 ttesports.com.cn | Tt eSPORTS and Cross Fire bring you more than this debut partnership and [...] SCAR-LIGHT assault rifle; we are also going [...] to give you the Tt eSPORTScollector’s [...]edition cards and paints, all can be [...]found in Cross Fire (CF) shooting game. ttesports.fr |
目前咨询委 员会成员如下：澳大利亚、比利时、加拿大、丹麦、埃及、芬兰、法国、德国、 爱尔兰、意大利、日本、约旦、黎巴嫩、荷兰、挪威、沙特阿拉伯、西班牙、瑞 典、瑞士、阿拉伯叙利亚共和国、土耳其、联合王国和美国；邀请巴勒斯坦作为 观察员出席并全面参与咨询委员会会议；邀请欧洲共同体出席咨询委员会的会 议；邀请阿拉伯国家联盟作为观察员出席咨询委员会的会议。 daccess-ods.un.org | The membership of the Advisory Commission is currently as follows: Australia, Belgium, Canada, Denmark, Egypt, [...] Finland, France, [...] Germany, Ireland,Italy, Japan, Jordan, Lebanon, Netherlands, Norway, Saudi Arabia, Spain, Sweden, Switzerland, Syrian Arab Republic, Turkey, United Kingdom and [...]United States; to invite [...]Palestine to attend and fully participate in its meetings as an observer; to invite the European Community to attend its meetings; and to invite the League of Arab States to attend its meetings as an observer. daccess-ods.un.org |
Toughpower Grand 系列的空前未有之美学外型设计,已超越其他市场上之竞争者, Toughpower Grand 绝对是曜越科技创新能力的标章。 intra.taiwanexcellence.org | The Toughpower Grand series' unparalleled aesthetic exterior design has set itself above other PSUs currently available on the market. intra.taiwanexcellence.org |
台北，台湾－ 2012年10月15日－蔚为电脑DIY市场领导品牌的佼佼者，曜越始终秉持「致力於创造完美使用者经验」的企业理念，竭力钻研消费者需求，全新发表的Thermaltake Evo Blue 2.0电源供应器，承继2009年广受好评的Evo Blue电竞系列电源供应器品牌经典，亦延续电竞动能精神，推出全球首款结合智能涡轮（Turbo Charge）功能与电竞美学概念的Evo Blue 2.0电源供应器，誓言以其崭新抢眼外型与极致效能引发狂潮，再次启动电竞能量新世代！全新一代Evo [...][...] Blue 2.0电源供应器，完美结合优质效能和电竞时尚外观设计，让这款新世代Evo Blue 2.0电源供应器里外兼备，拥有一身矫健的好身手，同时蕴藏渊博的设计语汇与科技内涵。 taiwanexcellence.com.tw | Taipei, Taiwan – October 15, 2012 – In 2009 with aesthetic design in mind, Thermaltake launched the first gaming PSU series – the Evo Blue which stands out from the crowd with different and refreshing appearance. taiwanexcellence.com.tw |
但由於来自市场对於键盘、滑鼠与耳机需求的日益增加，故曜越科技决定於2010年以「Tt eSPORTS」做为电子竞技产品的品牌，推出游戏键盘、滑鼠与耳机等一系列的产品线，希望藉由「Tt [...] eSPORTS」的这个全新品牌来延伸游戏市场的硬体产品广度，同时期盼着能够创造更多的个人化游戏硬体提供全世界热衷游戏於玩家族群们。 taiwanexcellence.com.tw | Due to the constant requests for keyboards and mice from [...] gamers and end users, Thermaltakedecided to create [...]a series of gaming keyboards, mice, [...]and headsets with the Tt eSPORTS brand. taiwanexcellence.com.tw |
巴基斯坦代表团对被占领土日益恶化的人道主 义局势深感遗憾，其中的许多情况是由那些违背路 [...] 线图和以色列的一再承诺的活动造成的。 daccess-ods.un.org | His delegation deplored the worsening humanitarian situation in [...] the occupied territories, manycaused [...]by activities that ran counter to the road [...]map and Israel’s repeated commitments. daccess-ods.un.org |
最后，我认为应当在此指出，欧洲议会在最近关于2011年3月9日土耳其的进展报告的决议中呼吁土耳其及其下属地方行政当局“避免在岛上建立新的土 耳其人定居点，因为此举会改变该岛的人口平衡，减少土耳其人对以共同的历史 [...] 为基础的未来共同国家的效忠”，并应“依照《日内瓦公约》和国际法原则解决 [...]岛上土耳其人的定居问题”。 daccess-ods.un.org | In closing, I consider it pertinent to note that, among others, the European [...] Parliament, in its recent [...] resolution onTurkey’s 2010 progress report of9 March 2011, called onTurkey and its subordinate [...]local administration [...]“to refrain from any new settlements of Turkish citizens on the island, as this would continue to change its demographic balance and reduce the allegiance of its citizens to a future common State based on its common past” and to “address the issue of the settlement of Turkish citizens on the island, in accordance with the Geneva Convention and the principles of international law”. daccess-ods.un.org |
根据这项决议的规定，土耳其武装部队准备如 2008 年 12 月29日土耳其共和国总统阿卜杜拉·居尔 阁下给潘基文阁下的信中所述的那样，在土耳其为可 能参加非索特派团的维和人员提供训练。 daccess-ods.un.org | In line with the provisions of this resolution, the Turkish armed forces are prepared to give training to prospective peacekeepers within AMISOM inTurkey,as outlined in the letter of His Excellency Abdullah Gül, President of the Republic of Turkey, to His Excellency Ban Ki-moon, dated 29 December 2008. daccess-ods.un.org |
台北,台湾 -2011年11月4日--曜越科技旗下首屈一指的电竞品牌事业处Tt eSPORTS电竞数字专用耳机震撼者一号(SHOCK One)首次与穿越火线（Cross Fire，简称CF）连手合作企图再度打造射击游戏高峰。 ttesports.com.cn | November 9th, 2011- Taipei, Taiwan – Tt eSPORTS, a sub-division brandof Thermaltake, isexcited to [...] publicly announcing [...]the first debut join-force partnership with Cross Fire (CF), a FPS game created by South Korean game developer NEOWIZ. ttesports.fr |
但由于近年来电子竞技的活跃与成长，玩家对键盘、耳机、与滑鼠的要求日益增加，故曜越科技于2010年正式推出Tt eSPORTS做为电竞产品的全新品牌，推出以专业电竞玩家为主的一系列相关电子竞技产品，希望藉由Tt eSPORTS的这个全新品牌来延伸全球游戏市场的电竞产品广度，同时期盼能够创造更多个人化的游戏硬体需求，提供全世界热衷游戏的专业玩家一个更舒适的理想电竞环境。 [...][...] Tt eSPORTS不仅提供玩家终极的游戏设备，也实现完成最后胜利的热情。 ttesports.com.cn | By using Tt eSPORTS, we want to extend our product lines into the gaming industry, and provide more ''personalized gaming'' gears to gamers and enthusiasts worldwide. ttesports.fr |
多年以来，曜越科技一直是以经营机壳、电源供应器与散热器的知名游戏与DIY品牌。 taiwanexcellence.com.tw | Thermaltake isa well known brand [...] for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. taiwanexcellence.com.tw |
2008 年 11 月3日，土耳其环境和林业部次长 Hasan Z. Sarikaya 先生主持 《公约》执行情况审评委员会第七届会议(审评委一届)及科学和技术委员会第一届 特别会议(科技委特一届)联席会议开幕，并代表土耳其总统阿卜杜拉·居尔先生、 [...] 土耳其总理雷杰普·塔伊普·埃尔多安先生发言。 daccess-ods.un.org | On 3 November 2008,the Undersecretary of the Ministry of Environment and Forestry ofTurkey,Mr. Hasan Z. [...] Sarikaya, opened the [...]joint meeting of the seventh session of the Committee for the Review of the Implementation of the Convention (CRIC 7) and the first special session of the Committee on Science and Technology (CST S-1) and delivered a statement on behalf of the President of Turkey, Mr. Abdullah Gül, and the Prime Minister of Turkey, Mr. Recep Tayyip Erdoğan. daccess-ods.un.org |
曜越科技自1999年起秉持『致力於创造完美的使用者经验』之企业使命，与旗下专业电脑DIY品牌【Thermaltake】以稳健的脚步持续延续品牌和产品创新独具之精神，在业界拥有屹立不摇的地位！自2002年起，Thermaltake推出了第一代Bigwater [...][...] SE水冷散热器，提供全方位且多元的散热商品，包括DIY式、外接式、All-In-One、水气冷waterblock、水冷散热系统机壳等，Thermaltake产品设计师及工程师成功将理性与感性融合於产品之中，用以洞烛机先的精准眼光，不断早一步发掘并满足使用者需求，屡屡透过创新科技的应用改写历史，不但备受消费者推崇，更屡获全球各项大奖肯定。 thermaltakecorp.com | Thermaltake, thego-ahead for [...] the liquid-cooling system 【Bigwater SE】to the PC gaming hardware and DIY market development [...]was presented in 2002, the scene was set for expansion, and followed with variants of cooling system including the “DIY style”, “external style, “All-in-one Style”, “waterblock” and “liquid-cooling chassis” etc. The brand is therefore launching a new highlight with a new model series while continuing a tradition that has repeatedly met with great enthusiasm throughout the history of the “Bigwater Series” and liquid-cooling chassis, with the new CPU liquid-cooling chassis 【Level 10 GT LCS】and CPU liquid -cooling system 【Bigwater A80】&【Bigwater 760 PLUS】, which emphasize on their superior performance and state-of-the-art technology. thermaltakecorp.com |
日，土耳其伊斯坦布尔）； (c) 欧洲安全与合作组织第十八届经济和环境论坛“在欧安组织区域促进 [...] 过境点良好治理，加强陆路运输安全并便利国际公路和铁路运输”第二部分 （2010 年 5 月 24 日至 26 日，布拉格）。 daccess-ods.un.org | (c) Part 2 of the 18th Economic And [...] Environmental Forum of the Organization for Security and Co-operation in Europe, “Promoting [...]good governance at border crossings, improving the security of land transportation and facilitating international transport by road and rail in the OSCE region” (Prague, 24-26 May 2010). daccess-ods.un.org |
曜越科技Thermaltake所推出的「机壳」、「散热器」、「电源供应器」一直都风行于DIY市场及金字塔顶端的玩家族群中并成为全球DIY电脑首选品牌的地位。 ttesports.com.cn | Thermaltake isa well known [...] brand for gaming & DIY in Case, Cooler, and PSU for years. Due to the constant requests for [...]keyboards and mice from gamers and end users, Thermaltake decided to create a series of gaming keyboards, mice, and headsets with the Tt eSPORTS brand. ttesports.fr |
(g) 由伊斯坦布尔商会和叶迪特佩大学法学院组办的关于知识产权融资的 研讨会（2010 年 12 月6日至8日，土耳其伊斯坦布尔）。 daccess-ods.un.org | (g) A seminar organized by Istanbul Chamber [...] of Commerce and Yeditepe University Law School on intellectual property [...] financing (Istanbul,Turkey,6-8 December 2010). daccess-ods.un.org |
安理会是根 据其暂定议事规则第 2 条和 2010 年 5 月31日土耳其常驻联合国代表的信和 2010 年 5 月 31 日黎巴嫩常驻 代表给安全理事会主席的信开会的，这两封信将分别 [...] 作为文件 S/2010/266 和 S/2010/267 印发。 daccess-ods.un.org | The Council is meeting in accordance with rule 2 of its provisional rules of [...] procedure in response to [...] a letter dated 31 May 2010 from the Permanent Representative ofTurkey to the United [...]Nations, and to a letter [...]also dated 31 May 2010 from the Permanent Representative of Lebanon addressed to the President of the Security Council, to be issued respectively as documents S/2010/266 and S/2010/267. daccess-ods.un.org |
诚如估值师所评估，於二零一一年十月四日，土地及物业之公允价值约 为人民币171,270,000元（相当於约港币209,630,000元），较根据增资采纳之协 定价值人民币170,183,000元（相当於约港币208,282,000元）稍高。 cre8ir.com | As assessed by the Valuer, the [...] fair value ofthe Land and Properties is approximately RMB171,270,000 (equivalent to approximately HK$209,630,000)as at 4 October 2011 which represents [...]a slight premium [...]above the agreed value of RMB170,183,000 (equivalent to approximately HK$208,282,000) adopted under the Capital Increase. cre8ir.com |
今年参展厂商比起往年减少，但是大厂索尼电脑娱乐并未缺席，其他还有以「霹雳神州Online」参展的智乐堂、电竞周边产品的曜越科技、带来音乐游戏「maimai」的SEGA、日本手机社群游戏厂商－DeNA，「坦克世界」俄罗斯厂商Wargaming，以及其它数位设计、教学相关、3C电子产品相关的厂商参展。 taiwanslot.com.tw | There were also many operators attending the show, including Zealot Digital bringing “PILI SHEN ZHOU [...] Online”, Thermaltake [...] Technology eSPORTS (Tt eSPORTS) bringing e-sports products related, SEGA bringing musical games like “maimai”, DeNAbringing Japanmobile social game, [...]Russia exhibitor Wargaming [...]bringing “World of Tanks”, and other exhibitors bringing digital design, teaching products, and 3C products related. taiwanslot.com.tw |
Evo Blue 2.0共有神秘黑及军装绿二款颜色，延伸Evo Blue家族举世闻名的「X」设计概念，其机身二侧印有刚毅的X型图腾，独到吸睛的电竞风格，再再象徵着曜越精湛科技工艺在效能与美学上的完美平衡融合，以及电竞超越极限、永不妥协的战斗精神。 taiwanexcellence.com.tw | The Evo Blue 2.0 has a flashy and vivid appearance that comes in black or military green, features a bold and rigid “X” shape with a prominent Evo Blue 2.0 logo design on both sides of the chassis and a large 14cm crystal LED fan to endure the gaming essence. taiwanexcellence.com.tw |
台北，台湾－2013年3月22日－曜越TteSPORTS身为世界电竞领导品牌，专为职业电竞玩家打造一流的电子竞技配备，史无前例首只由台湾职业电竞选手－曜越太阳神队星海战队第一好手「亚洲人皇」SoftBall与曜越TteSPORTS所联手打造而成的逸品，不仅展现出 曜越TteSPORTS高超的研发实力与丰富的开发经验，更是浓缩了人皇SoftBall长年电竞经验与高深实力的精髓，《闪猎THERON 雷射引擎电竞滑鼠》的诞生，从设计研发到完成，再以全球电竞领导品牌的权威姿态将想像力、创新力和竞争力集结於电竞配备上，搭配卓越的设计思维，优越的技术，以画龙点睛之效果一举拿下『2012红点设计奖 [...] Red Dot Design Awards』。 ttesports.com.tw | Its beautifully trimmed bodylines and its perfect mouse grip and placement of the side buttons are awarded by the reddot Design Award (click here for more information), a prestigious recognition by the institute of The Design Zentrum – the organizer of reddot. ttesports.es |
台北, 台湾 － 2011年10月31日－曜越科技落实企业一贯「致力於创造完美的使用者经验」的使命，持续以打造「享受娱乐、电竞、科技、生活的品牌文化」为企业愿景，致力於提供消费者性能卓越且品质优良的产品来大幅提升系统的效能。 thermaltakecorp.com | Taipei, Taiwan－October 31, 2011－Thermaltake,being theindustry [...] pioneer brand in thermal solutions with the mission of [...]“delivering the perfect user experience,” carrying the corporate vision of “building Thermaltake Technology into a cultural brand for the enjoyment of entertainment, e-Sports, technology, and lifestyle,” featured the Contac CPU air cooling Series that aids in fulfilling various needs in the market as well as the corporate mission of “delivering the perfect user experience. thermaltakecorp.com |
又表示注意到 2009 年 9 月 9 日喀麦隆常驻联合国代表团给秘书长的普通照 会、1 2009 年 10 月 23 日多哥常驻联合国代表团给秘书处的普通照会、2 2009 年 10 月 27 日保加利亚常驻联合国代表团给秘书长的普通照会、3 2010 年 2 月9日 土库曼斯坦常驻联合国代表给秘书长的信、4 2010 年 5 月 19 日克罗地亚常驻联合 国代表给秘书长的信5 和 2010 年 7 月 12 日刚果常驻联合国代表团给秘书长的普 通照会6 中所载关于扩大执行委员会的请求 daccess-ods.un.org | Taking note also of the request regarding the enlargement of the Executive Committee contained in the note verbale dated 9 September 2009 from the Permanent Mission of Cameroon to the United Nations addressed to the Secretary-General,1 the note verbale dated 23 October 2009 from the Permanent Mission of Togo to the United Nations addressed to the Secretariat,2 the note verbale dated 27 October 2009 from the Permanent Mission of Bulgaria to the United Nations addressed to the Secretary-General,3 the letter dated 9 February 2010 from the Permanent Representative of Turkmenistan to the United Nations addressed to the Secretary-General,4 the letter dated 19 May 2010 from the Permanent Representative of Croatia to the United Nations addressed to the Secretary-General5 and the note verbale dated 12 July 2010 from the Permanent Mission of the Congo to the United Nations addressed to the Secretary-General,6 1. daccess-ods.un.org |
在亚洲及太平洋地区，总干事对该地区的会员国进行了十六次出访：阿富汗伊斯兰国 （2002 年 1 月 11-12 日）；巴基斯坦（2002 年 1 月 10 日和 12-13 日）；伊朗伊斯兰共和国 （2002 年 2 月 15-19 日）；菲律宾（2002 年 5 月 1-4 日）；澳大利亚（2002 年 5 月 5-7 日）；斯里兰卡（2002 年 5 月 8-10 日）；蒙古（2002 年 7 月 24-27 日）；日本（2002 年 7 月27日-8月4日）；土库曼斯坦（2002 年 10 月 26-28 日）；吉尔吉斯共和国（2002 年 10 月 28-31 日）；塔吉克斯坦（2002 年 10 月 31 日-11 月 2 日）；老挝人民民主共和国（2002 年 12 月 24-26 日）；泰国（2002 年 12 月 27-30 日）；印度尼西亚（2003 年 7 月 2-6 日）； 东帝汶（2003 年 7 月 6-7 日；东帝汶民主共和国于 2003 年 6 月 5 日成为教科文组织的第 189 个会员国）；印度（2003 年 7 月 9-11 日）。 unesdoc.unesco.org | In the Asia and Pacific region, the Director-General conducted 16 missions in Member States of the region: the Islamic State of Afghanistan (11-12 January 2002); Pakistan (10 and 12-13 January 2002); the Islamic Republic of Iran (15-19 February 2002); the Philippines (1-4 May 2002); in Australia (5-7 May 2002); in Sri Lanka (8-10 May 2002); in Mongolia (24-27 July 2002); in Japan (27 July – 4 August 2002); in Turkmenistan (26-28 October 2002); in the Kyrgyz Republic (28-31 October 2002); in Tajikistan (31 Oct-2 November 2002); in The Lao People’s Democratic Republic (24-26 December 2002); in Thailand (27-30 December 2002); in Indonesia (2-6 July 2003); in Timor-Leste (6–7 July 2003; the Democratic Republic of Timor-Leste became the 189th Member State of UNESCO on 5 June 2003); in India (9-11 July 2003). unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。