| 单词 | 土方工程 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土方工程 noun —earthwork nSee also:方程 n—equation n 方程—mathematical equation 工程 n—engineering n • work n • project n 工程—an engineering project • undertaking 工程 pl—projects pl
|
(c) 進行鐵路軌道的基面工程、土方工程 、 土 木 及 結構工程和 機電工程，以及興建鐵路設施，包括鐵路軌道、列車控制 [...] 及通訊設施、通風井和機電設備 legco.gov.hk | (c) construction of rail [...] track formation works, earthworks, civil and structural works, [...]electrical and mechanical works, [...]and facilities including trackwork, train control and communication facilities, ventilation shafts and electrical and mechanical plants legco.gov.hk |
關於第 3(b)項 ( 土方工程和護 土牆) 費用減少 290 萬元，是由於在覆 檢工地的實際狀況後，可以刪減一些土力工程。 legco.gov.hk | As regards 3(b) (Earthworks and retaining wall works), the decrease [...] of $2.9 million is due to deletion of some geotechnical [...]works after review of the actual site situation. legco.gov.hk |
該份合約為固定總價合約，其中地基 和 土方工程 為 可 重新計算工 程數量的項目。 legco.gov.hk | It is a lump-sum fixed price contract with [...] remeasurable items for foundation and earthworks. legco.gov.hk |
一个地方的非政 [...] 府组织同意为重建湿地提供帮助，您说 服 土方工程公 司 移除铁轨，为一条自行车及人行道让道。 teebweb.org | A local NGO agrees to help plant the reconstructed wetland and [...] you convince the earthworks company to remove [...]the railroad tracks to make space for a cycling and walking path. teebweb.org |
關於第 [...] 3(b)項 ( 工地平整及土力工程) 費用減少 300 萬元，是由於工 地平整工程的設計更具經濟效益，包括 就 土方工程 採 用 平衡的隨挖隨 填方法。 legco.gov.hk | As regards 3(b) (Site formation and geotechnical works), the decrease of $3.0 million is due [...] to the more economic design of the site formation [...] works which involves a balance cut and fill method of the earth works. legco.gov.hk |
至於擬建的新道路，由於道路工程涉及大 量土方工程，而土方工程的數量或會因應實際的巖土情況而變動，故 我們會以重新計算工程數量的標準合約進行道路工程。 legco.gov.hk | We will deliver the road works under a standard re-measurement contract because the works involve substantial earthworks, the quantities of which may vary according to actual ground conditions. legco.gov.hk |
(c) 進行斜坡鞏固工程，包括進行 土方工程 、 建 造護土 構築物和螺旋鑽孔樁牆 legco.gov.hk | (c) slope stabilisation [...] works including earthworks, earth retaining [...]structures and bored pile walls legco.gov.hk |
這筆 費用包括築建行車 道地面部分的土方 工程，高架道路標誌構架 和其他輔助交通設備與街 [...] 道照明設施裝設工程；以及公用設施渠道敷 設工程的費用。 legco.gov.hk | The estimate includes earthworks for the construction [...] of the at-grade sections of the carriageway, sign gantries and other [...]traffic aids, street lighting, utilities and drainage provisions. legco.gov.hk |
(d) 進行土方工程，包 括臨時工程、挖掘工程、把受碳氫化合物 污染的泥土棄置到指定堆填區，以及修復工地 legco.gov.hk | (d) earthworks including temporary works, [...] excavation works, disposal of soil contaminated with hydrocarbons to designated [...]landfill and reinstatement of site legco.gov.hk |
關於第 (a)至 (e)項 ( 道路和排水渠工程、 土方工程和護土牆、 高架道 路構築物、 交通管制及監察系統和環境美化工程) [...] ，費用整體增加 5,070 萬元，原因是在考慮最新的價格趨勢後，投標價較我們原來預算 為高。 legco.gov.hk | As regards (a) to (e) (Roads [...] and drainage works, earthworks and retaining walls, [...]elevated highway structures, TCSS and landscaping [...]works), the overall increase of $50.7 million in the costs was due to higher tender prices than our original estimate taking account of latest price trend. legco.gov.hk |
前期承諾工作繼續進行，包括工程設計 及 土方工程 、 道 路及住宿相關的早期建設。 mmg.com | Pre-commitment activities [...] progressed including engineering design and early construction associated with earthworks, roads and accommodation. mmg.com |
關於 1(b)項 ( 土方工程和護土牆)，費用合共增加 1,290 萬元，原因 是須建造更高更長的護土牆，以及因無法預計下層土壤的狀況，以致 [...] 挖掘工程涉及的石頭比預期的多。 legco.gov.hk | As regards 1(b) (Earthworks and retaining wall works), the total [...] increase of $12.9 million is due to the higher and longer [...]retaining walls required and the unanticipated sub-soil conditions giving rise to higher quantity of rock encountered in the excavation than anticipated. legco.gov.hk |
在后海灣幹線工程計劃的策 劃和設計階 段，我們設法 把土方 工程 挖 出 的 物料盡 可 能 用 作填料，務求 [...] 盡 量減少 建築和拆 卸 物料的 數 量。 legco.gov.hk | During the planning and design stage for DBL, we have tried wherever possible to minimise the [...] generation of construction and demolition [...] (C&D) materials by optimising the quantities [...]of cut and fill in the earthworks. legco.gov.hk |
(a) 在填海區進行前期工程，包括設置豎向排水 [...] 管、用公眾填料和進口填料在填海區附加荷 載、建造箱形暗渠和進行相關的 土方工程 legco.gov.hk | (a) advance works on the reclamation including installation of vertical drains, [...] surcharging the reclamation area using both public fill and imported fill, construction of a box [...] culvert and associated earthworks legco.gov.hk |
但如果土地切削暴露了下层土壤或 土方工 程量太大，则不适宜采取此项措施。 wrdmap.org | It is not feasible in areas where the cut will expose the subsoil or volumes of soil to be moved are too great. wrdmap.org |
達斯 跟踪“SafeTrack地平線“Ideematec可以安裝在南北方向的梯度高達15％（8,53°）沒有大量 的 土方工程。 zh-tw.developmentscout.com | The Tracking "SafeTrack Horizon"Of Ideematec can be installed in north-south [...] direction without extensive earthworks at a gradient [...]of up to 15% (8,53 °). en.developmentscout.com |
Caterpillar(卡特彼勒)是世界上最大的 土方工程 机 械 、建筑机械和矿用设备的生产商，也是全世界柴油机、天然气发动机、工业用燃气轮机以及柴电混合动力机组的主要供应商。 china.cat.com | Caterpillar is the world's leading manufacturer of construction and mining equipment, diesel and natural gas engines, industrial gas turbines and diesel-electric locomotives. cat.com |
例如，代表利比里亚政府采购了 6 套 土方工程机械 ，以帮助该国执行其基础设施和发展项目。 daccess-ods.un.org | For example, six sets of earthworks machines were procured [...] on behalf of the Liberian Government to help the country implement [...]its infrastructure and development projects. daccess-ods.un.org |
這些措施包括統籌工地平整設計和校舍建築設計的工作，以減 少工地平整工程範圍和土方工程數量，並在工地採用金屬圍板和告示 牌，以便這些物料可循環使用或在其他工程計劃再用。 legco.gov.hk | These include coordinating the site formation design and the school building design to [...] reduce the extent of site formation works [...] and the amount of earthworks, and using metal [...]site hoardings and signboards so that [...]these materials can be recycled or reused in other projects. legco.gov.hk |
从基础的全路面土方工程机械 ：挖掘机、装载机、压路机等，到施工类起重机械：塔式起重机、施工升降机、吊篮、汽车起重机等；从金属加工成型类机械设备：不锈钢钢带冷弯生产线，门板成型机，屋面瓦与墙面板成型机，C，Z型机，到各种专业化生产线，EPS夹芯板生产线，玻璃钢管道生产线；再到特种机械设备：专门用于冷却塔施工建设的国家专利设备液压施工平桥、国内独一无二的水泥纸袋设备。 icnbm.com | CNBM-CMAX machinery covers not only construction machinery, such as excavators, loaders, road roller and etc, but also lifting machinery, such as tower cranes, building hoist, suspended platform, mobile crane and etc; not only the metal processing machinery, such as stainless steel cold-formed steel production line, door molding machine, roof tiles and wall board forming machine and C, Z-type machine, but also a variety of specialized production line, such as EPS sandwich panel production line, FRP pipe production line; what’s more, special machinery, such as hydraulic jacking bridge used in cooling tower construction together with the multifunctional hoist and the only cement paper bag production equipment in Chinese domestic market. icnbm.com |
經考慮工程、 土 地 、 規 劃 、 環境及交通方 面 的 因素後，政府當局認為定線 方案6A最 為可取。 legco.gov.hk | Having regard to engineering, land, planning, environmental and transport considerations, [...] the Administration considered [...]that alignment option 6A was the most preferred. legco.gov.hk |
署方會否調撥資源以重新檢視有關斜坡安全或其他 岩 土工程 的 指引，規管所有政府 及私人斜坡改善工程均須以噴漿以外 的 方 式 進 行？ devb.gov.hk | Will the Civil Engineering and Development Department [...] redeploy [...] resources to review the guidelines on slope safety and other geotechnical works so that all government and private slope improvement [...]works [...]are required to be carried out by way of non-shotcrete method? devb.gov.hk |
评价并与海地政府讨论地震后的恢复进程，包括整体人道主义状况、瓦砾清 除情况、住房重建和关键基础设施的重建情况；评价这些努力对安全、稳定和发 展的影响；并评估海地政府和私营部门在开 展 土 木 工程 和 重 建工 作 方 面 的 能力， 包括就如何提高能力以使海地人在重建方面发挥更大的作用问题与海地政府进 行磋商。 daccess-ods.un.org | Evaluate and discuss with the Government of Haiti progress in earthquake recovery, including the overall humanitarian situation, rubble removal, housing reconstruction and the rebuilding of critical infrastructure, and evaluate the impact of these efforts on [...] security, stability and [...] development; and assess the capacity of the Government of Haiti and the private sector to carry out civil engineering and reconstruction [...]tasks, including consulting [...]the Government of Haiti on how capacity can be increased so that Haitians can take on a wider role in reconstruction. daccess-ods.un.org |
以下专题小组成员发 了言：乌拉圭国家教育主任 Luis Garibaldi 介绍了信息和通信技术在教育领域 的应用、Ceibal [...] 计划及相关公共政策和评价；美洲开发银行教育部高级专家 Eugenio Severín [...] 讨论了教学过程是信通技术的移动目标；智利大学计算机科学 土木工程师、 智利教育部技术和教育中心链 接 方 案 前 主任 Didier De Saint Pierre 介绍了在实现 21 世纪优质教育方面的进展情况；拉加经委会社会发展司 [...]社会事务干事 Daniela Trucco [...] 以“利用信通技术促进拉丁美洲的教育：风险和 机遇”为题作了发言。 daccess-ods.un.org | The panellists were: Luis Garibaldi, National Director of Education of Uruguay, who gave a presentation on the use of information and communications technology in education, the Ceibal plan and related public policies and evaluation; Eugenio Severín, Senior Specialist, Education Division of the Inter-American Development Bank, who discussed the teaching and learning process as a moving target [...] towards ICTs; [...] Didier De Saint Pierre, Civil Engineer in Computer Science at the University of Chile and former [...]Director of the Links Programme at the Technology and Education [...]Centre of the Ministry of Education of Chile, gave a presentation on progress towards a quality education for the 21st century; and Daniela Trucco, Social Affairs Officer, Social Development Division, ECLAC, who gave a presentation on “ICTs for education in Latin America: risks and opportunities”. daccess-ods.un.org |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 [...] 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 [...] 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered [...] structural engineer, [...] registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work [...]contractor is required [...]to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
在访问期间，工作组 发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的 歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代 表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their [...] visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the [...]lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
返回原籍、当地融入或另地定居的地 方 的 条 件，包括破 坏 程 度 、 获得 住房、土地、 谋生手段的可能性、地雷风险、就业及其他经济机会； 可以使用的公共服务(公共交通、医疗服务、教育、通信手段等)；学 [...] 校、诊所、道路、桥梁及公共卫生系统的建筑和基础设施状况；以及 [...] 从国家、国际和私营行为体可以得到的支助。 daccess-ods.un.org | The conditions in places of return, local integration or settlement [...] elsewhere in the country, [...] including degrees of destruction, access to housing, land, livelihoods, landmine risks, [...]employment and other [...]economic opportunities; availability of public services (public transport, health care, education, means of communication, etc.); conditions of buildings and infrastructure for schools, health clinics, roads, bridges and sanitation systems; and assistance available from national, international and private actors. daccess-ods.un.org |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝土工程於19 92年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. [...] 131 Wo Yi Hop Road, [...] Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced [...]concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
优质教育的下列方面受 到了重视：支持 课 程 体 系 的审查 和修订，特别是根据各国的优先工作 和阿拉伯世界的需求纳入价值观教育和伦理教育；“以 学习者为中心”的教育；改进教学工作，包括能力培养和教师培训；提高教师地位；制定标 准进行评估；制订关于优质教育的国家标准。 unesdoc.unesco.org | The following elements of quality education were [...] highlighted: focus on [...] assistance in curricula review and revision, particularly the introduction of values education and ethical approaches, in accordance with national priorities and Arab needs; [...]“learner-centred” [...]education; improvement of teaching including capacity-building and teacher training; improvement in the status of teachers; development of benchmarking and assessment; elaboration of national standards regarding quality education. unesdoc.unesco.org |
(b) 建筑行业关于消耗臭氧层物质相关问题的干预措施（考虑到建筑物内的大部 [...] 分能源需求与运行所安装的制冷和空调设备有关），为了让城市发展部、能 源效率局、新能源和可再生能源部等制定建筑物规则/标准的管理当局能够 参与进来并且将使用氟氯烃的设备替代品的适当技术规范纳入这些规则之 中；通过绿色建筑大会等本地机构推广无氟氯烃建筑设计 和 方程 式 ； 通过建 筑学理事会提高建筑师的能力，为修改建筑学院课程准备一个模板，以便将 无氟氯烃建筑设计和施工纳入 建筑行业主流。 multilateralfund.org | (b) Building sector interventions on ODS related issues (given that most of the energy demand in building is associated with the operation of the refrigeration and air-conditioning deployed), in order to engage with regulatory authorities like the Ministry of Urban Development, the Bureau of Energy Efficiency, the Ministry of New and Renewable Energy, that have issued codes/standards for buildings and incorporate appropriate specifications for alternatives to HCFC-based equipment in these codes; promote HCFC-free building design and construction through local agencies such as the Green [...] Building Congress; enhance the capacity [...] of architects through the Council of Architecture, and prepare a template for amending curriculum in architectural institutes to mainstream HCFC free building design and construction. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。