| 单词 | 土库曼人 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土库曼人 —Turkmen (person)See also:土库曼—Turkmenistan • Republic of Turkmenistan, former Soviet republic adjoining Iran 土库曼 adj—Turkmen adj 土人—native • clay figure • aborigine
|
据报道，在过去的一年中，在针对基督徒、沙巴 克 人 、 土库曼人 和 雅 兹迪人社 区的袭击中，有数百名平民被打死。 daccess-ods.un.org | During the past year, hundreds of [...] civilians have reportedly been killed in attacks that have targeted the [...] Christian, Shabak, Turkmen and Yazidi communities. daccess-ods.un.org |
在这方面，应尊重并保障伊拉克 土库曼人等民族的人权。 daccess-ods.un.org | In this regard, respect and guarantee the [...] rights of Iraqi Turkmen and other peoples [...]who are integral with Iraq in accordance [...]with relevant international obligations (Kazakhstan) daccess-ods.un.org |
报告所述期间，在国民议会中代表基尔库克的阿拉伯人、库尔德人 和 土库曼 人提出 选举法草案，供国民议会法律委员会审查。 daccess-ods.un.org | During the reporting period, [...] Arabs, Kurds and Turkmen representing Kirkuk in the Council [...]of Representatives presented proposals [...]for the draft election law that are currently under review by the Legal Committee of the Council of Representatives. daccess-ods.un.org |
重要的是，基尔库克省内主 [...] 要领导人之间的互动一直受到库尔德人、阿拉伯人及 土库曼人等地 区主要代表之间新权力分享安排的积 [...]极影响。 daccess-ods.un.org | Importantly, interaction among key leaders within Kirkuk province has been [...] positively affected by a new power-sharing arrangement between key representatives of [...] the Kurdish, Arab and Turkmen components. daccess-ods.un.org |
哈桑·图兰(土库曼人)被选 为主席，纳贾尔丁·卡里姆(库尔德人) 被任命为新省长，拉坎·赛义德·朱布里(阿拉伯人)留任副省长。 daccess-ods.un.org | Hassan Turan (Turkmen) was elected to the post of Chairman, [...] Najmaldin O. Karim (Kurdish) was appointed as the new Governor [...]and Rakan Sa’id al-Jubouri (Arab) remained Deputy Governor. daccess-ods.un.org |
不歧视政策在土库 曼 境 内一贯 得到执行，而且是以土库曼人民的思 维为基础的。 daccess-ods.un.org | The policy of non-discrimination is applied consistently in Turkmenistan and is based [...] on the mentality of the Turkmen people. daccess-ods.un.org |
与会者包括基督教徒、沙巴克人、 土库曼人 和 雅 兹迪人社区的代表， 以及尼尼微行政当局、库尔德地区政府和伊拉克政府的代表。 daccess-ods.un.org | Participants included representatives of the Christian, Shabak, Turkoman and Yezidi communities, as well as representatives of the Ninewa administration, KRG and the Government of Iraq. daccess-ods.un.org |
土库曼斯坦总统遵循长久以来作为我国民族精神支柱的人道主义和慈善传 统，决定代表土库曼人民向 巴基斯坦人民提供紧急人道主义援助。 daccess-ods.un.org | Guided by the traditions of humanism and charity which have long been the [...] foundation of our national spirit, the [...] President of Turkmenistan, Mr. Gurbanguly Berdymukhammedov, [...]took the decision to provide [...]emergency humanitarian assistance to the people of Pakistan on behalf of the Turkmen people. daccess-ods.un.org |
关于报告建议 29,加拿大人口与发展行动要求土库曼斯坦 政 府 审 查 对 传 染 病 的 官 方政策 ，以便 对该国的状况作客 观的评 [...] 价 ，制定政策切实 保 障 所有土库曼人 达 到 最 佳身心 健 康 的权利。 daccess-ods.un.org | With reference to recommendation 29 of the report, ACPD, called on the Turkmen Government to review the official policy on infectious diseases and allow for an objective assessment of the country’s situation, with the view [...] of designing policies that will effectively guarantee [...] the right of all Turkmen to the highest attainable [...]level of health. daccess-ods.un.org |
由于必须以原则上新的观点看待旨在重 点提高土库曼人民生 活水平与质量的国家社会经济发展战略，国家制定了土库曼 [...] 斯坦新劳动法典。 daccess-ods.un.org | The parliament (Mejlis) has drafted a new [...] labour code in the light of the need for fundamentally new strategic approaches [...]to social and economic development that give priority to increasing the standard of living and quality of life of the Turkmen people. daccess-ods.un.org |
在基尔库克，占据 2 个最高政治职位(即省长和省议会主席)的库尔德党派同 [...] 意放弃主席职位，以表达善意，从而推进政治进程，并满 足 土库曼人 和 阿 拉伯人 的长期要求。 daccess-ods.un.org | In Kirkuk, Kurdish parties holding the two most senior political posts, Governor and Chairman of the Provincial Council, agreed to give up the latter, as a gesture of goodwill [...] in order to move the political process forward and to accommodate a [...] long-standing demand by Turkmen and Arab components. daccess-ods.un.org |
应当指出，在基尔库克，阿拉伯和 土库曼 成 员 抵制委员会会议，而 库尔德人只提交了建议。 daccess-ods.un.org | It should be noted that in Kirkuk, Arab and Turkomen [...] members boycotted the committee meetings, with only the Kurds submitting their proposals. daccess-ods.un.org |
土库曼高等 教育机构还与教科文组织在欧洲的高等教育和科学方 面的卓越中心建立了联系。 unesdoc.unesco.org | Contacts are [...] also being established between Turkmen higher education [...]institutions and UNESCO associated centres of excellence [...]in the fields of higher education and sciences in Europe. unesdoc.unesco.org |
土库曼斯坦总统是国家和执行权力机关的首脑，土 库 曼 斯 坦 最高负 责 人 ，土 库曼斯坦 民族独立和中立地位、领土完整的担保人，遵守 《 土库曼 斯 坦 宪法》和 国际协议。 daccess-ods.un.org | The President of Turkmenistan is the Head of State and of executive power, the highest official in Turkmenistan; he is the guarantor of the country’s independence, neutral status and territorial integrity, of respect for the Constitution and of compliance with international agreements, as provided for in the President of Turkmenistan Act. daccess-ods.un.org |
阿塔耶娃夫人(土库曼斯坦 )(以俄语发言)：值此 第二次世界大战结束六十五周年之际，人们对人类历 [...] 史上这场最血腥冲突的根源和直接原因的兴趣再次 兴起。 daccess-ods.un.org | (Turkmenistan) ( spoke in Russian): On the [...] sixty-fifth anniversary of the end of the Second World War, there has been a [...]renewed upsurge of general interest in the root causes of and direct reasons for the conduct and consequences of the bloodiest of conflicts in human history. daccess-ods.un.org |
1914-1918年的亚美尼亚种族灭绝期间，75万名亚述人——大约占到那个时候他们人口总数的三分之二——被奥 斯 曼土 耳 其 人 在 库 尔 德 人的帮助下杀害了。 project-syndicate.org | In the Armenian Genocide of 1914-1918, 750,000 [...] Assyrians – roughly two-thirds of their number at the time – were [...] massacred by the Ottoman Turks with the help of the Kurds. project-syndicate.org |
在 10 月 20 日第 12 次会议上，俄罗斯联邦代表以亚美尼亚、白俄罗斯、智 利、中国、哥斯达黎加、塞浦路斯、朝鲜民主主 义 人 民 共 和国、危地马拉、哈萨 克斯坦、缅甸、新西兰、巴基斯坦、俄罗斯联邦、苏丹、阿拉伯叙利亚共和国、 塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、土耳其 、 土库曼 斯 坦 、乌兹别克斯坦、 委内瑞拉玻利瓦尔共和国和越南的名义提出了一项题为“外层空间活动中的透明 度和建立信任措施”的决议草案(A/C.1/63/L.44)。 hcoc.at | At the 12th meeting, on 20 October, the representative of the Russian Federation, on behalf of Armenia, Belarus, Chile, China, Costa Rica, Cyprus, the Democratic People’s Republic of Korea, Guatemala, Kazakhstan, Myanmar, New [...] Zealand, Pakistan, [...] the Russian Federation, the Sudan, the Syrian Arab Republic, Tajikistan, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Turkmenistan, Uzbekistan, Venezuela (Bolivarian Republic of) and Viet Nam, introduced a draft resolution entitled “Transparency [...]and confidence-building [...]measures in outer space activities” (A/C.1/63/L.44). hcoc.at |
土库曼斯坦已经批准了一些国际公约和协议，实施其裁军义务：《关于禁止 发展、生产、储存和使用化学武器及销毁此种武器的公约》、《不扩散核武器条约》、 《关于禁止发展、生产和储存细菌(生物)及毒素武器和销毁此种武器的公约》、 《关于禁止使用、储存、生产和转让杀 伤 人 员 地 雷及销毁此种地雷的公约》、《全 面禁止核试验条约》、《制止恐怖主义爆炸的国际公约》、《打击非法制造和贩运枪 支及其零部件和弹药的议定书》，以及《联合国打击跨国有组织犯罪公约》。 daccess-ods.un.org | Turkmenistan has ratified a number of international conventions and agreements for the implementation of its disarmament obligations: the Convention on the Prohibition of the Development, Production, Stockpiling and Use of Chemical Weapons and on Their Destruction; the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons; the Convention on the Prohibition of the Development, Production and [...] Stockpiling of Bacteriological [...](Biological) and Toxin Weapons and on Their Destruction; the Convention on the Prohibition of the Use, Stockpiling, Production and Transfer of Anti-Personnel Mines and on Their Destruction; the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty; the International Convention for the Suppression of Terrorist Bombings; the Protocol against the Illicit Manufacturing of and Trafficking in Firearms, Their Parts and Components and Ammunition; and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime. daccess-ods.un.org |
根据备忘录第 3 段和有关该备忘录的发言，截至全权证书委员会召开会议之 时，下列参加会议的国家尚未将参加会议代表的资料送交秘书长：亚美尼亚、巴 哈马、伯利兹、库克群岛、朝鲜民主主 义 人 民 共和国、埃塞俄比亚、格林纳达、 圭亚那、洪都拉斯、冰岛、基里巴斯、利比里亚、马绍尔群岛、毛里求斯、密克 罗尼西亚、黑山、瑙鲁、纽埃、帕劳、摩尔多瓦共和国、圣基茨和尼维斯、圣文 森特和格林纳丁斯、圣马力诺、汤加 、 土库曼 斯 坦 和瓦努阿图。 daccess-ods.un.org | As noted in paragraph 3 of the memorandum and in the statement relating thereto, the following States participating in the Conference had not, as of the time of the meeting of the Credentials Committee, [...] communicated to the SecretaryGeneral [...] any information regarding its representatives to the Conference: Armenia, Bahamas, Belize, Cook Islands, Democratic People’s Republic of Korea, Ethiopia, Grenada, Guyana, Honduras, Iceland, Kiribati, Liberia, Marshall Islands, Mauritius, Micronesia, Montenegro, Nauru, Niue, Palau, Republic of Moldova, Saint Kitts and Nevis, Saint Vincent and the Grenadines, San Marino, Tonga, Turkmenistan and Vanuatu. daccess-ods.un.org |
下列国家加入到该决议草案的提案国行列：阿 尔巴尼亚、安道尔、奥地利、孟加拉国、比利时、 巴西、保加利亚、中非共和国、乍得、科摩罗、塞 浦路斯、法国、德国、格林纳达、几内亚比绍、匈 [...] 牙利、爱尔兰、意大利、牙买加、日本、约旦、黑 山、瑙鲁、挪威、巴布亚新几内亚、葡萄牙、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、圣卢西亚、圣基茨和尼维 斯、萨摩亚、圣马力诺、斯洛文尼亚、所罗门群岛、 [...] 索马里、西班牙、塔吉克斯坦、泰国、特立尼达和 多巴哥、土库曼斯坦和图瓦卢。 daccess-ods.un.org | The following had joined the sponsors of the draft resolution: Albania, Andorra, Austria, Bangladesh, Belgium, Brazil, Bulgaria, the Central African Republic, Chad, the Comoros, Cyprus, France, Germany, Grenada, Guinea-Bissau, Hungary, Ireland, Italy, Jamaica, Japan, Jordan, Montenegro, Nauru, Norway, Papua New Guinea, Portugal, the Republic of Moldova, Romania, Saint Lucia, Saint Kitts and Nevis, Samoa, [...] San Marino, Slovenia, Solomon Islands, Somalia, Spain, Tajikistan, Thailand, Trinidad [...] and Tobago, Turkmenistan and Tuvalu. daccess-ods.un.org |
委员会提请缔约国注意经修订的《公约》报告准则 [...] (CERD/C/2007/1,第10-12 段) ，建议缔约国以个人和群体的自我界定为基础，利用族裔多样性指标，收集 和公布可靠的综合统计数据说明人口 的 民族构成，以便委员会能够更好地评价在 土库曼斯坦享有《公约》权利的情况。 daccess-ods.un.org | Drawing attention to the revised guidelines for reporting under the Convention (CERD/C/2007/1, paras. 10–12), the Committee recommends that the State party collect and publicize reliable and comprehensive statistical data on the ethnic composition of its population, using the indicators of ethnic diversity on the basis of [...] self-identification of persons and groups, in order to [...] enable the Committee to better evaluate the enjoyment of rights under the Convention in Turkmenistan. daccess-ods.un.org |
在 2 月 28 日第 1 次会议上，苏里南、日本、蒙古国、俄罗斯联邦、墨西哥、 [...] 喀麦隆、中国、古巴、澳大利亚、美国、挪威、匈牙利、阿曼和意大利的代表以 [...] 及科威特、大韩民国、伊朗伊斯兰共和国、多米尼加共和国、瑞典、南非、土耳 其、萨摩亚、菲律宾、土库曼斯坦 、法国、埃及、厄瓜多尔、巴拉圭、东帝汶、 加纳、埃塞俄比亚、巴西、马来西亚、波兰和希腊的观察员发了言。 daccess-ods.un.org | At the 1st meeting, on 28 February, statements were made by the representatives of Suriname, Japan, Mongolia, the Russian Federation, Mexico, Cameroon, China, Cuba, Australia, the United States, Norway, Hungary, Oman and Italy, and by the observers for Kuwait, the Republic of Korea, Iran (Islamic Republic of), the [...] Dominican Republic, Sweden, [...] South Africa, Turkey, Samoa, the Philippines, Turkmenistan, France, Egypt, [...]Ecuador, Paraguay, Timor-Leste, [...]Ghana, Ethiopia, Brazil, Malaysia, Poland and Greece. daccess-ods.un.org |
自卡塔赫纳首脑会议以来，14 个缔约 国――阿尔巴尼亚、保加利亚、厄瓜多尔、伊拉克、约旦、拉脱维亚、荷兰、塞 尔维亚、瑞士、塔吉克斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、突尼斯 、 土库曼 斯坦 和乌克兰――为专家名单提供了新信息或更新了信息。 daccess-ods.un.org | Since the Cartagena Summit, 14 States Parties – Albania, Bulgaria, Ecuador, Iraq, Jordan, Latvia, Netherlands, Serbia, Switzerland, Tajikistan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, Tunisia, Turkmenistan, and Ukraine – provided new or updated information for the list of experts. daccess-ods.un.org |
此外，委员 会促请缔约国全面执行土库曼斯坦 保障安全饮用水和适足用水卫生条件的立法， 还促请缔约国在为此通过的所有政策和方案中对农村地区给予特别关注。 daccess-ods.un.org | In addition, the Committee urges the State party to fully implement its legislation guaranteeing the provision of safe drinking water and adequate water sanitation in Turkmenistan and also urges the State party pay particular attention to rural areas in any policies or programmes adopted in this regard. daccess-ods.un.org |
巴基 斯坦注意到 ，土库曼斯坦 承 诺加强 与一些 特别程序的合作，宗 教 或信仰 自由问题特别报告员最近的访问值得注意。 daccess-ods.un.org | Pakistan noted the commitment by Turkmenistan to intensify its cooperation with several special procedures and that the recent visit of the Special Rapporteur on freedom of religion or belief was noteworthy. daccess-ods.un.org |
这些社会团体的成员可以成为土库曼斯 坦 议会和地方自治机构的成员，因此他们可以直接参与制 定 土库曼 斯 坦 和一些地 区的社会、经济和文化发展计划。 daccess-ods.un.org | ) Members of these voluntary associations are elected to the parliament and to local self-governance bodies, allowing for their direct participation in the formulation of social, economic and cultural development programmes for the country as a whole and for individual regions. daccess-ods.un.org |
土耳其代表强调如下几点：(a) 该组织“欧洲——第 三世界中心”不尊重土耳其的领土完整和政治统一，一直在违背《联合国宪章》 的基本原则和理事会第 1996/31 号决议的基本要求；(b) 该组织一直在对土耳其 [...] 进行无事实根据并有政治动机的指控；(c) 该组织一直在煽动和纵容针对联合国 [...] 会员国的恐怖主义行动，而这是被国际法所禁止的；(d) 该组织已经成为恐怖主 义组织库尔德工人党/库尔德 国民大会的宣传工具；(e) 该组织未能考虑到土耳 其 之前关于需要捍卫《联合国宪章》和理事会第 1996/31 号决议所规定的该国的 [...]义务与责任的发言。 daccess-ods.un.org | The representative of Turkey underlined the following points: (a) the organization, Centre Europe-tiers monde had been failing to adhere to the basic principles of the Charter of the United Nations and the basic requirements set out in Council resolution 1996/31 by disrespecting the territorial integrity and political unity of Turkey; (b) the organization had been undertaking unsubstantiated and politically motivated allegations against Turkey; (c) the organization had been inciting and condoning acts of terrorism against States Members of the United Nations, which is prohibited under international law; (d) the organization had become a propaganda vehicle of the terrorist [...] organization [...] PKK/Kongra-Gel; and (e) the organization had not taken into consideration earlier statements of Turkey regarding the [...]need to uphold its obligations [...]and responsibilities under the Charter and Council resolution 1996/31. daccess-ods.un.org |
关于土库曼斯坦 的审议结果内容有：普遍定期审议工作组的报告 (A/HRC/10/79)， 加 上土库曼斯坦对建议和(或 )结论提出的意见，以及土库曼斯坦 作出的自愿承 诺 和该国在全体会议通过审议结果之 前 对在与工作组互动对话中未 及充分讨论的问题作出的答复(另见 A/HRC/10/79/Add.1)。 daccess-ods.un.org | The outcome of the review on Turkmenistan is constituted of the report of the Working Group on the Universal Periodic Review (A/HRC/10/79), together with the views of Turkmenistan concerning the [...] recommendations and/or [...]conclusions, as well as its voluntary commitments and its replies presented before the adoption of the outcome by the plenary to questions or issues that were not sufficiently addressed during the interactive dialogue in the Working Group (see also A/HRC/10/79/Add.1). daccess-ods.un.org |
这三个国家办事处是四国许多联合国发展援助框架的优先活动的积极伙伴，而教 [...] 科文组织德黑兰办事处领导了一个关于“便利科学和技术的转让”的联合国发展援助 框架的优先活动，教科文组织伊斯坦布尔办事处目前领导了一个关于教育的联合国国 [...] 家工作队，教科文组织德黑兰办事处 在 土库曼 斯 坦与儿童基金会共同实施了一个关于 [...]教育问题的积极的联合项目制定计划。 unesdoc.unesco.org | The three Offices are active partners in many UNDAF priorities in the four countries and UNESCO Tehran Office leads an UNDAF priority on “Facilitating Transfer of Science and Technology”, UNESCO Islamabad Office currently leads the UNCT working group in [...] education and UNESCO Tehran has an active joint programming project in [...] education in Turkmenistan implemented [...]with UNICEF. unesdoc.unesco.org |
在非洲，这包括布隆迪、中非共和国、乍得、科 特迪瓦、刚果民主共和国、厄立特里亚、埃塞俄比 亚、几内亚、肯尼亚、利比里亚、卢旺达、塞拉利 [...] 昂、索马里、苏丹、乌干达、津巴布韦；亚洲：阿富 [...] 汗、孟加拉国、印度尼西亚、克什米尔、哈萨克斯 坦、吉尔吉斯斯坦、缅甸、尼泊尔、朝鲜、巴基斯 坦、菲律宾、斯里兰卡、塔吉克斯坦、泰国、东帝 汶、土库曼斯坦 、乌兹别克斯坦；欧洲：亚美尼 亚、阿塞拜疆、波斯尼亚和黑塞哥维那、塞浦路 斯、格鲁吉亚、科索沃、塞尔维亚、土耳其；中 东：从北非到伊朗的整个区域；拉丁美洲：哥伦比 [...]亚、安第斯地区其他部分和海地。 crisisgroup.org | In Africa, this includes Burundi, Central African Republic, Chad, Côte d’Ivoire, Democratic Republic of the Congo, Eritrea, Ethiopia, Guinea, Kenya, Liberia, Rwanda, Sierra Leone, Somalia, Sudan, Uganda and Zimbabwe; in Asia, Afghanistan, Bangladesh, Indonesia, Kashmir, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Myanmar/ Burma, Nepal, North Korea, Pakistan, Phillipines, Sri Lanka, Tajikistan, [...] Thailand, Timor-Leste, [...] Turkmenistan and Uzbekistan; in Europe, Armenia, Azerbaijan, Bosnia and Herzegovina, Cyprus, Georgia, Kosovo, Serbia and Turkey; in the Middle [...]East, the whole region [...]from North Africa to Iran; and in Latin America, Colombia, the rest of the Andean region and Haiti. crisisgroup.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。