| 单词 | 土工布 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土工布 noun —geotextile nSee also:土 n—earth n • clay n • dust n 土 adj—local adj • indigenous adj 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • crude opium • surname Tu 土布—homespun cloth
|
特殊工作部位截面——在土工布和工 业毛毡的针刺生产中，可提高生产效率 groz-beckert.pl | Special working part cross section - increased efficiency [...] during needling of geotextiles and technical felts groz-beckert.pl |
由于四条棱上都有钩刺，因此在 土工布 及 高 密度毛毡的针刺生产中，可提高生产效率。 groz-beckert.pl | Barbs at four edges increase the efficiency [...] during needling of geotextiles and high-density felts. groz-beckert.pl |
采用大尺寸直剪仪,研究填埋场复合衬垫系统中,HDPE光面和糙面土工膜(GMs),在干燥、潮湿状态下与无 纺 土工布 ( G T s)界面剪切性能。 chinatdjc.com | HDPE geotechnical membranenon-woven geotextiles interface shear performance testing using large direct shear apparatus, study of landfill liner system, HDPE [...] smoothrough surface geomembrane ( GMs ), in a dry, wet [...] conditionnon-woven Geotextiles ( GTs ) interface [...]shear performance. chinatdjc.com |
智能无纺布的一个非常简单的示例就是用于公路或水渠施工的针 刺 土工布。 news.groz-beckert.com | A very simple [...] example of a Smart Nonwoven is a needled geotextile, as used in highway [...]or waterway construction. news.groz-beckert.com |
作为对这一呼吁的答复，联合国秘书长 宣布设立一个著名人土工作小组。 unesdoc.unesco.org | As an answer to this [...] call, the Secretary-General announced the creation of a panel [...]of eminent personalities. unesdoc.unesco.org |
2011 年，国家国土资源部宣布将重 点“发展南海北部的勘探工作”。 crisisgroup.org | In 2011, the land and resources ministry announced that China will focus on “exploration [...] work in the deep northern part of the South China Sea”. crisisgroup.org |
因 為 大 量 平 價 及 高 質 素 的 機 織 布 匹 的 流 入，日 本 最 重 要 的 本 土 工 業 – 棉 花 種 植 急 劇 衰 落 ， 幾 乎 二 至 三 [...] 百 萬 人 失 業 。 hkahe.com | As a result of the influx [...] of cheaper, higher quality machine-made cloth, Japan’s cotton plantation which was the [...]most important local [...]industry declined rapidly and led to unemployment of almost two to three million people. iii. hkahe.com |
建築事務監督不時發出作業備考，向認可人士、註冊結構工 程師及註冊岩土工程師公布如何 應用和執行《建築物條例》及其附屬 規例的規定，以及其他有關施行《建築物條例》的行政和建議事宜。 bd.gov.hk | The Building Authority (BA) issues practice notes to [...] authorized persons (AP), registered structural engineers (RSE) [...] and registered geotechnical engineers (RGE) from time to time to promulgate how he applies and [...]enforces the provisions [...]of the Buildings Ordinance (BO) and its subsidiary regulations as well as other administrative and advisory matters in the administration of the BO. bd.gov.hk |
关于 1373 [...] 委员会，我国代表团饶有兴趣地欢迎 委员会主席国土耳其宣布的雄心勃勃 的 工 作 方 案，特 别是旨在确保有效执行根据第 1373(2001)号决议所 [...]承担义务的措施，以及继续开展旨在通过定期的专题 讨论和与会员国的非正式通报 ——最近的是有关海 [...]上安全以及在公海上的恐怖主义行为的通报，来促进 决议执行的倡议。 daccess-ods.un.org | Regarding the 1373 Committee, my delegation [...] welcomes with interest the [...] ambitious programme of work announced by the Turkish chairmanship of the [...]Committee, especially measures [...]aimed at ensuring the effective implementation of the obligations pursuant to resolution 1373 (2001) and the continuation of initiatives aimed at promoting the implementation of the resolution through regular thematic discussions and informal briefings with Member States, the most recent of which related to maritime security and acts of terrorism on the high seas. daccess-ods.un.org |
粮食署协助联合国发展集团和其他伙伴关系开 展 工 作 ， 参加了 2011 年 5 月 9 日至 13 日在土耳其伊斯坦布尔举 行的第四次联合国最不发达国家问题会议、2011 年 11 月 8 日至 10 日在蒙得维的亚举行的第四次一体行动问题高级别政府间会议 和 2011 年 11 月 29 日至 12 月 1 日在大韩民国釜山举行的第四届援助实效问题高 级别论坛等活动，并在协助筹备预定 2012 年 6 月 20 日至 22 日在巴西里约热内 卢举行的联合国可持续发展大会。 daccess-ods.un.org | The Programme contributed to the work of the United Nations Development Group and other partnerships and participated in events such as the Fourth United Nations Conference on the Least Developed Countries, held in Istanbul, Turkey, from 9 to 13 May 2011, the Fourth High-level Intergovernmental Conference on “Delivering as one”, held in Montevideo, from 8 to 10 November 2011 and the Fourth High-level Forum on Aid Effectiveness, held in Busan, Republic of Korea, from 29 November to 1 December 2011, and is supporting the preparation of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 20 to 22 June 2012. daccess-ods.un.org |
下一次海底钻探活动包括在海峡岩床的中央地区进行适当次数的深度钻探， 采用的钻凿技术已经在直布罗陀海峡试用过，并且经过改进和发展，以求不仅符 合地质学的目标——尤其是确定角砾岩的准确界限——更重要的是，符合 岩 土工 程的目标。 daccess-ods.un.org | The next undersea drilling campaign consists of performing an optimal number of deep drilling surveys in the central area of the sill of the strait using drilling [...] techniques already [...] tested in the Strait of Gibraltar and improved and developed to meet not only geological goals — particularly to determine the exact boundaries of the breccia — but also and more importantly, geotechnical goals. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 [...] 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、危地马拉、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 [...] 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津 巴 布 韦 随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the Dominican Republic, El Salvador, Estonia, Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the [...] former Yugoslav Republic [...] of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the [...]co-sponsors. daccess-ods.un.org |
土耳其与 非洲各国的关系发展迅猛，非洲联盟 宣 布土 耳 其 是其 三个战略伙伴之一就表明了这一点，这让我们有了继 续努力的广阔空间，而我们也致力于这 项 工 作。 daccess-ods.un.org | The rapidly developing relations [...] between [...] Turkey and the African countries, as evidenced by the African Union’s declaration of Turkey as one of its three strategic partners, provides us ample ground to build upon, [...]and we are committed to doing so. daccess-ods.un.org |
政治事务办公室的 [...] 预期增效包括：改善每日、每周和每季度提交报告的起草和 发 布工 作 的 质量，增 强政治和安全部门的能力以及专门知识。 daccess-ods.un.org | The expected efficiency gains in the Office of [...] Political Affairs include improved quality of [...] drafting and the issuing of daily, weekly [...]and quarterly reports, as well as additional [...]capacity and expertise in the political and security sectors. daccess-ods.un.org |
管理規例由發展局局長根據該條例第38條 訂 立，以 修 訂 《建築物(管理)規例》(第 123章，附屬法例A)， (a)將有關人士須 於任何適任技術人員的委任出現更改時通知建築事務監督的限 期，由14天縮減至7天，上述有關人士，是指認可人士、註冊結 構工程師、註冊岩土工程師、註冊一般建築承建商、註冊專門 承建商或註冊小型工程承建商；以及(b)規定註冊小型工程承建 商須於經營業務的地址有更改時，通知建築事務監督。 legco.gov.hk | The Administration Regulation, which is made by the Secretary for Development under section 38 of BO, amends the Building (Administration) Regulations (Cap. 123 sub. leg. A) to (a) reduce the period within which an authorized person, registered structural engineer, registered geotechnical engineer, registered general building contractor, registered specialist contractor or registered minor work contractor is required to notify the Building Authority of a change in the appointment of any technically competent person from 14 days to 7 days; and (b) require a registered minor works contractor to notify the Building Authority of a change of business address. legco.gov.hk |
在专家组在对关于活跃在刚果(金)东部武装团体筹资问题的任务规定做出的 严格解释中，专家组将刚果领土内的 布 隆 迪反叛分子称为民解力量，但在其 2011 年最后报告脚注 46 [...] 中说明“布隆迪各反对派领导人还在谈判用什么名字来称呼其 战斗人员。 daccess-ods.un.org | In a strict interpretation of the Group’s mandate regarding the financing of armed groups active in the eastern Democratic Republic of [...] the Congo, the Group referred to [...] the Burundian rebels present on Congolese soil as FNL, but acknowledged [...]in footnote 46 of [...]its final report of 2011 that “negotiations among Burundian opposition leaders about a name for their combatants are ongoing. daccess-ods.un.org |
根据《土库曼斯坦宪法》第 54 条，土库曼斯坦总统有权颁布在土库 曼 斯 坦境内具有强制力的命令、决定和指示。 daccess-ods.un.org | Consistent with article 54 of the Constitution, the President issues decrees, decisions and orders that are binding throughout Turkmen territory. daccess-ods.un.org |
其他的具体例子还 有：“OUSRATIC，每个家庭一台电脑”行动--该行动的目的是使阿尔及利亚每个家庭都能 [...] 上网；设立因特网中心和俱乐部以及因特网咖啡屋（不丹、埃及、拉脱维亚 、 土 耳 其 、津巴 布韦）。 unesdoc.unesco.org | Other specific examples include the “OUSRATIC, a PC in every household” initiative which aims to enable every Algerian family to have the means of [...] Internet access, and projects to create Internet centres and clubs and cyber [...] cafés (Bhutan, Egypt, Latvia, Turkey, Zimbabwe). unesdoc.unesco.org |
除其他倡议外，土耳其政府宣布建立 一个专门面 向最不发达国家的国际科学技术创新中心，并将其作为“技术银行”，帮助这些 [...] 国家获取和利用关键技术。 daccess-ods.un.org | Among other initiatives, [...] the Government of Turkey announced the establishment [...]of an international science, technology and [...]innovation centre dedicated to least developed countries, which will also serve as a “technology bank” to help them access and utilize critical technologies. daccess-ods.un.org |
根據董事會函件，富宏擁有的該等物業為位於香港新界葵涌和宜合道131號恆利中 [...] 心的7樓A室、12樓B室、11樓、16樓及19樓A室及B室，該等物業包括一幢26層高工業 樓宇（其鋼筋混凝土工程於 1992年竣工）內的8個工業單位。 cre8ir.com | According to the Letter from the Board, Richmind owns the Properties at Workshop A on 7th Floor, Workshop B on 12th Floor, Workshops A and B on 11th, 16th and 19th Floors, Henry Centre, No. [...] 131 Wo Yi Hop Road, [...] Kwai Chung, New Territories, Hong Kong which [...]comprise 8 industrial units within a 26-storey industrial building of reinforced concrete construction completed in 1992. cre8ir.com |
當小孩開始觀察並描述諸如黏土、布 料或紙張等材料的相似處、差異性和組成部分時（物理科學），他們就會學到有關於居 [...] 住於地球的各類型植物與動物（生命科學），並且研究地球如何由土地、空氣、與水組 成（地球科學）。 sfusd.edu | As children begin to observe and describe the similarities, [...] differences, and component parts [...] of materials such as clay, cloth, or paper (physical [...]science), they will learn about different [...]types of plants and animals that inhabit Earth (life science) and will study how Earth is composed of land, air, and water (earth science). sfusd.edu |
这些合作伙伴是：国际大地测量和地球物理联合会、国际地理学联合会、国际土壤科学 联合会、国际岩石圈计划、伦敦地质学会、荷兰应用地球科学院 TNO、国际土壤参考资料 [...] 中心、国际工程地质师与环境学会、国际岩石力学学会、国际土力学与 岩 土工 程 学 会、国际 第四纪研究联盟和美国地质学会。 unesdoc.unesco.org | These include the International Union of Geodesy and Geophysics, the International Geographical Union, the International Union of Soil Sciences, the International Lithosphere Programme, the Geological Society of London, the Institute of Applied Geosciences TNO in the Netherlands, the International Soil Reference and Information Centre, the International Association of Engineering Geologists and the Environment, the International Society of Rock [...] Mechanics, the International [...] Society of Soil Mechanics and Geotechnical Engineering, [...]the International Union for Quaternary Research and the American Geological Institute. unesdoc.unesco.org |
我們曾仔細研究其他無需立法的方案，例如實施自願性的註 冊制度或頒布工作守 則等，不過這些方案皆未能達到上文第 2(a)至 [...] (f)段所列的目的。 legco.gov.hk | Other non-legislative options such as voluntary [...] registration or the promulgation of codes of practice [...]have been examined in great detail [...]and are considered not able to achieve the objectives listed in 2(a) to (f) above. legco.gov.hk |
所以，法案委員會達成的結論，就是接納認可人士及註冊結構工程師的 實務守則擬稿，以完成整個過程，確保該不追溯條文能滿足 岩 土工 程 師 學科 以外的學科，即土木及結構工程師，讓他們可以利用他們的經驗，以及多年 [...] 來執業所累積的經驗，繼續執行複雜地基及斜坡工程所需的工作。 legco.gov.hk | So, the conclusion reached at the Bills Committee was that the draft AP/RSE practice note was accepted to complete the whole process to ensure that details of the grandfather clause [...] cater for disciplines [...] other than the geotechnical engineering discipline, that is, the civil engineers [...]and the structural engineers, for them to be able [...]to utilize the experience they have had, and also the expertise they have had over the years in their practice, to continue carrying out the work required for complex foundations as well as slope work. legco.gov.hk |
請分 別參考《建築物（小型工程）規例》附表 1 及《認可人士、註 冊結構工程師及註冊岩土工程師 作業備考》APP-147 中有關小 型 工 程 項 目 的 一覽表及 簡 化 規 定 。 bd.gov.hk | For the list of minor works items and the simplified requirements, please refer to Schedule 1 of the Building (Minor Works) Regulation and PNAP APP-147 respectively. bd.gov.hk |
它们出色的可操作性确保了主要港口内的安全性、可靠性、及时性和精确性：例如洛杉矶的救火船，以色列海法港口系缆脱力为70吨的港口拖船或者 在 土 耳 其 伊斯 坦 布 尔 穿 过博斯普鲁斯海峡的高度机动性的渡轮。 voith.com | Their outstanding maneuverability ensures safety, reliability, promptness and precision in major ports: for example as fireboat in Los Angeles, as harbor tug with a bollard pull of 70 tons in the Israeli port of Haifa or as highly maneuverable ferry crossing the Bosphorus in Istanbul, Turkey. voith.com |
专家组指出，在这方面，不断有证据显示，进行证据法索，武器和弹药是 从布基纳法索领土通过公路转移到科特迪瓦北部(见 S/2010/179 [...] 第 117 段和上文 武器一节第 92-94 段)。 daccess-ods.un.org | The Group notes, in this regard, ongoing [...] evidence of weapon and ammunition [...] transfers by road from the territory of Burkina Faso into [...]northern Côte d’Ivoire (see S/2010/179, [...]para. 117 and paras. 92-94 of the Arms section above). daccess-ods.un.org |
巴勒斯坦国加沙，2013年1月9日 —— [...] 在加沙南部与埃及交界处的这一小片狭 长 土 地 上 ， 布 满 了千疮百孔的废墟和沙地，数百顶白色帐篷里传出发电机的轰鸣声。 unicef.org | GAZA, State of Palestine, 9 January 2013 - In [...] the small patch of land that runs along Gaza’s [...]southern border with Egypt, the sound [...]of generators roars amid hundreds of white tents planted in the landscape of sand and bullet-riddled ruins. unicef.org |
欢迎将于 2010 年 7 月 31 [...] 日至 8 月 13 日在“2010 年欧洲文化之都”土耳其 伊斯坦布尔举行第五次世界青年代表大会，欢迎墨西哥政府主动提出于 [...] 2010 年 8 月 24 日至 27 日在墨西哥城主办一次世界青年会议，这两次会议都将重点讨论与 [...] 实现千年发展目标有关的青年与发展问题，此外还欢迎将于 2010 年 8 月 14 日至 26 日在新加坡举办首届青年奥林匹克运动会，其宗旨是激励全世界青年人接纳、 体现和表达卓越、友谊和互敬这些奥林匹克精神。 daccess-ods.un.org | Welcoming the fifth World Youth Congress, to [...] be held in Istanbul, Turkey, European Capital of [...]Culture 2010, from 31 July to 13 [...]August 2010, and the initiative of the Government of Mexico to host a World Youth Conference, in Mexico City from 24 to 27 August 2010, both of which will focus on the issue of youth and development in the context of the Millennium Development Goals, as well as the inaugural Youth Olympic Games, to be held in Singapore from 14 to 26 August 2010, the aim of which is to inspire young people around the world to embrace, embody and express the Olympic values of excellence, friendship and respect daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。