| 单词 | 土层 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土层 —layer of soilless common: ground level Examples:墓坑夯土层—layer filled with rammed earth in a tomb pit (archeology) 冻土层—layer of frozen soil • tundra • permafrost See also:土 n—earth n • clay n • dust n 土 adj—local adj • indigenous adj 土—unsophisticated • Tu (ethnic group) • crude opium • surname Tu
|
必须 通过这个方法决定目前及未来应优先解决的问题 (即在部门及领土层面)， 以及采取哪些适应措施解 决这些问题。 undpcc.org | They are normally based on knowledge about the physical impacts of climate change, and seek to understand the social and economic dynamics of these impacts and the possible solutions. undpcc.org |
多孔混凝土层的另 一大好处， 是透水混凝土中的空腔还具有消音功用， 能够帮助降低噪声。 wacker.com | The open-pored surface has another positive effect: the drainage concrete’s cavities absorb sound and thus contribute to noise pollution prevention. wacker.com |
他希望，CHIM透过土层及其 他物质而看到地下岩石的能力可以开拓澳大利亚勘探研究的新疆域。 australiachina.com.au | He hopes that CHIM’s ability [...] to see through soil and other material [...]to the rocks below will open up Australia’s exploration frontiers. australiachina.com.au |
最后，土层不厚的石灰岩山坡 地带是种植纯种白葡萄的绝佳地点，这种白葡萄既有水果的香甜，又有极强的生命力。 chateau-olivier.com | Finally, the shallow soils of the limestone [...] slopes provide the best terroir for making racy, white wines, favouring fruit aromas and acidity. chateau-olivier.com |
介于这两层密封材料见，有一层30cm厚的粗骨料和两层10cm厚的保护沙 土层。 lucobit.de | A 30 cm layer of coarse gravel and two 10 cm layers of protective sand are located between these membranes. lucobit.de |
100%固体，高模数，中等粘性，含水，凝结时间较长的结构 树脂粘合剂，用于固化新混凝土或将灰浆层修复成加硬的混 凝土层。 daytonsuperior.com | 100% solids, high modulus, medium viscosity, moisture tolerant, long open time structural epoxy adhesive used for bonding fresh concrete or repair mortars to hardened concrete. daytonsuperior.com |
为什么 要在挪威的永久冻土层建设 基因库以维护 世界农业的整体多样性？ netzhammerbreiholz.de | Why is a gene bank being built in [...] the Norwegian permafrost in order to [...]safeguard the whole of the world’s agricultural diversity? netzhammerbreiholz.de |
在硬化混凝土中， ETONIS® 260能够大大提高混凝土层的抗 折和抗拉强度， 以及对冰霜和融雪剂的抵御能力， 大量减少混凝土中裂缝的产生， 使整个混凝土层更为耐抗和耐用。 wacker.com | In hardened concrete, ETONIS® 260 significantly increases the flexural and tensile strength of the concrete surfacing and augments its resistance to frost and road salts. wacker.com |
同样，以色列占领当局切割和转运与阿克萨清真寺毗邻的伊斯兰宗教基金的 重要考古土层，包 括从被占领的东耶路撒冷“尊贵禁地”大院搬走一块具有极大 [...] 考古价值的大石头，把它运到西耶路撒冷的以色列议会楼前。 daccess-ods.un.org | Likewise, Israeli occupation authorities [...] removed and transferred [...] important archaeological layers of Islamic Waqf land adjacent to Al-Aqsa [...]Mosque, including the removal [...]of a large stone of great archaeological importance at Haram Al-Sharif compound in occupied East Jerusalem, which was moved in front of the Israeli Knesset in West Jerusalem. daccess-ods.un.org |
Lemaire 教授在他的很多报告中已经多次强调，由于过去几千年 不断的破坏和土层的堆 积，耶路撒冷的土地已经不再稳固。 unesdoc.unesco.org | Professor Lemaire had already stressed, in many of his [...] reports, the [...] instability of the soil of Jerusalem, the result of the continuous accumulation of layers and destructions [...]over thousand of years. unesdoc.unesco.org |
根的深度可能会受到一些物理限制，如地下水位高，遇到床岩或其它难以渗透 的 土层 ； 也 可能会受到一些化学问题的影响，如土壤酸度、土壤盐渍度或有毒物质等。 fao.org | The rooting depth may be restricted by physical constraints, [...] such as a high water table, bedrock or [...] other impenetrable layers, as well as by [...]chemical problems such as soil acidity, salinity, sodality or toxic substances. fao.org |
海德鲁精密铝管：铝与铜或黄铜的最终连接处应覆 盖 土层 隔 绝 潮气。 hydro.com | Hydro: Eventual joints directly to copper or brass fittings should be covered against external moisture. hydro.com |
推算了冬小麦各生长阶段及各土层可 行 的调亏指标，例如，入冬前 050 厘米土层的土壤含 水量不应低于田间持水量的 60%，而在抽穗至灌浆期，0-100 厘米土层 的土壤含水量应高于田间持水量的 60%，不会造成明显减产。 wrdmap.org | He derived that the feasible regulation deficit indicator of [...] winter wheat for each [...] crop stage and soil horizon: for example, the soil moisture content should not be below 60% of field capacity in 0-50 cm soil layer before winter, but should be higher than 60% of field capacity in 0-100 cm soil layer in tassel to [...]milking phase. wrdmap.org |
谷仓是目前使用表空间，车库和车间，但已建成了双层玻璃窗，完成混 凝 土层 与 水 ，电，使其能够转换为放假回家，希望。 leapfrog-properties.com | The barn is at present used a table room, garage and workshop, but has [...] been constructed with double glazed windows, [...] finished concrete floors with water [...]and electricity, to enable it to be converted to a holiday home is desired. leapfrog-properties.com |
瑞士约4-6 % 的地表是永冻土层，由 大量松散的冰冻土石组成。 swissworld.org | Some 4-6 % of Switzerland's surface is permafrost, a mass of loose earth and stones held together by ice. swissworld.org |
磨损是一个非常复杂的过程，它被很多难以测量的变量所影响，例 如 土层 的 类 型、部件的几何形状、受到的压力、撞击的角度、速度、天气条件，甚至包括腐蚀现象。 mtg.es | Wear is a very complex phenomenon. It is affected by many variables that are difficult to measure, such as the type of terrain, the geometric form of the part and the pressure it receives, angle of attack, speed, weather conditions and even corrosion phenomena. mtg.es |
当中等粘度土层在粘土层之前 出现时，钻钻请使用 Edelman钻。 eijkelkamp.com | When a moderately cohesive layer precedes a cohesive layer, use an Edelman [...] auger before augering. eijkelkamp.com |
研究发现，黄土高原的气候有益于种植生长季较长的作物品种，因为那 里 土层 深 厚 且降雨量超过200毫米，农作物可从当前降雨及土壤储水中充分吸收水分。 australiachina.com.au | This is contrary to current practice however, research showed that longer season [...] cultivars would be beneficial in most [...] parts of the Loess Plateau where soils are deep, crops [...]grow on a mixture of current rainfall [...]and stored soil moisture and rainfall is above 200mm. australiachina.com.au |
此外，森林不仅可以防止 土壤侵蚀，还有助于表层土（可担当碳储存地）的形 成（更多详情，如下所示）。 teebweb.org | Furthermore, forests not only prevent soil erosion but also contribute to the [...] formation of topsoil, which serves [...]as an important sink for carbon (more details below). teebweb.org |
但如果土地切削暴露了下层土壤或 土方工 程量太大，则不适宜采取此项措施。 wrdmap.org | It is not feasible in areas where the cut will expose the subsoil or volumes of soil to be moved are too great. wrdmap.org |
因为根部较深，所以树木和一些可以改善土质的豆科植物能够吸收来自 下 层土 的 养 分，不然这些养分就可能无法输送给作物。 fao.org | Because they have deep roots, trees and some soil-improving legumes have the capacity to pump up from the subsoil nutrients that would otherwise never reach crops. fao.org |
四. 土著人民援助贷款机制(援助贷款机制)：协助 基 层土 著 人民 社区的自主发展 daccess-ods.un.org | The Indigenous Peoples’ Assistance Facility: contributing to self-determined development of indigenous peoples’ communities at the grass-roots level daccess-ods.un.org |
例如这种做法造成产量下降、水源耗尽( 过渡使用和浪费)，表 层土壤流 失，包括蜜蜂在内的传播花粉的昆虫的消失，以及使用不可持久的农用 [...] 化学品。 daccess-ods.un.org | This is illustrated by falling grain [...] yields, depletion of water (overuse and waste), [...] erosion of top soils, the disappearance [...]of pollinating insects including bees [...]and the use of unsustainable agrochemical inputs. daccess-ods.un.org |
移除表层土，并将其 堆放以用于更换和之后的再利用。 talk.transmountain.com | The topsoil is removed and stockpiled [...] for replacement and future reclamation. talk.transmountain.com |
挑战阿英俄- [...] 200S的土壤/堆肥的呼吸器，是非常适合的氧摄取，以确定或缺氧气体在土壤或堆肥样品生产差饷 - 也可以出现在上层土壤在 自然条件下或混合堆肥反应器。 china-environmental.com | The Challenge AER-200S Soil/Compost Respirometer is ideally suited to determine rates of oxygen uptake or anoxic gas production [...] rates in soil or compost samples - as [...] may occur in upper layers of soil under natural [...]conditions or in mixed compost reactors. china-environmental.com |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A [...] 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质 总体项目，摩洛哥淘汰用 作 土 壤 熏 蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project [...] for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of [...] Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal [...]CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
有代表团回顾大会第 [...] 2749(XXV)号决议，其中大会宣布各国管辖之外海洋底 床与下层土壤， 以及该区域之资源，为全人类共同继承之财产，询问是否需要制 [...] 定一套类似于对该区域发现的矿物质进行规范的具体规章，以规范在该区域捕获 的用作生物燃料、氢生产或其他形式的海洋可再生能源的生物群系。 daccess-ods.un.org | Recalling General Assembly resolution 2749 (XXV), in which the [...] Assembly had declared that the [...] seabed and ocean floor, and the subsoil thereof, beyond [...]the limits of national jurisdiction, [...]as well as the resources of the area, were the common heritage of mankind, an enquiry was made whether a specific set of regulations akin to that in place for minerals found in the Area might be required for biota harvested in the Area for use as biofuels, hydrogen production or other forms of marine renewable energies. daccess-ods.un.org |
虽然“污染者必须赔偿”的原则已经在许多国家的环境立法中被赋予法律的 效力，但来自大气层、土壤和 水的各种环境服务仍然主要被人视为全球共有的一 [...] 部分“免费物品”，既没有定价，对环境和社会造成损害的代价也还没有纳入生 产成本和价格之中。 daccess-ods.un.org | Although the Polluter Pays Principle has been given legal force in environmental legislation [...] in many countries, environmental [...] services from the atmosphere, soil and water [...]are still mainly regarded as part of the global [...]commons of “free goods” that are not priced and the costs of damage to the environment and society are still not integrated into production costs and prices. daccess-ods.un.org |
单个半圆凿钻装置适用于表层土研究，可扩展的半圆凿钻(Bi-partite)装置适用于深达 5 米的 土壤研究，土壤结构和土壤组成最终确定可采样深度和设备的具体配置。 eijkelkamp.com | Heavy-duty gouge augers have been [...] developed for hard soils such as loam and stony soils. they are [...]driven into the soils using a [...]hammer. the single type sets are suitable for topsoil research. the bi-partite auger sets are used in soil research to a depth of 5 m, depending on soil structure and soil composition. eijkelkamp.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。