| 单词 | 土地税 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 土地税 noun —land tax nSee also:土地 n—land n • lands pl • soil n • ground n 土地—territory • local god • genius loci 地税—rates (tax) 税 n—taxes n • duty n • toll n
|
厄立特里亚 1 名高级官员向监察组介绍说，这是向在祖 国拥有土地或财产的海外厄立特里亚人或双重国籍的厄立特里亚人征收 的 土地 税。 daccess-ods.un.org | A senior Eritrean official described it to the Monitoring Group as a land tax for expatriate Eritreans or dual nationals who own land or property in their homeland.320 [...] Numerous Eritrean expatriates in different countries [...] have described it to the Monitoring Group as a “consular service”. daccess-ods.un.org |
已登记的宗教组织可免征所得税、 土地税 和 房 产税，包括在建宗教建筑的 税务。 daccess-ods.un.org | Registered religious organizations are [...] exempt from income tax, land tax and tax on immovable [...]property, including religious buildings. daccess-ods.un.org |
使用人必须向政府交纳年费（截至2009年 3月31还是如此），年费不同于强制的 土地 税。 paiz.gov.pl | Usufructees must pay the government an annual fee (until 31 March 2009) separate [...] from the obligatory land tax. paiz.gov.pl |
同期，预计进口税和关税、住房税、 土地 交 易印 花税、电信税和收费以及工作许可、居住和金融部门收费都将增加。 daccess-ods.un.org | For the same period, an increase in import duty and [...] tariffs, accommodation [...] tax, stamp duty on land transaction, telecommunications taxes and [...]fees, as well as work permit, residency [...]and financial sector fees was anticipated. daccess-ods.un.org |
该案涉及到对Oneida印第安国祖传土地 征 税 的 争 议。 daccess-ods.un.org | The case [...] involved a dispute over taxation of ancestral lands of the Oneida Indian Nation. daccess-ods.un.org |
多少城市或地区设有交通拥挤收费 多少城市或地区设有公路收费站 [...] 多少城市有正规停车收费系统，对每个非居民停 车位收取土地税，无 论停车位是否使用，均课税 多少城市有积极的停车管理系统 [...] 燃料税增幅 多少城市或区域采取措施，不鼓励拥有和(或)驾 驶私人车辆 daccess-ods.un.org | Number of cities employing a formal parking [...] levy system, in which a parking levy is [...] defined as a set land tax charged to each [...]non-residential parking space, and is [...]assessed regardless of whether or not the parking space is utilized daccess-ods.un.org |
他们的目标是联邦制，对土地和税收 具 有控制权，而穆塞韦尼所希望的分权是建立在地区依赖于中央政府资金的基础之上的，并坚持保留最终权力，他限制卡巴卡影响力的策略导致结果事与愿违。 crisisgroup.org | Their goal was federalism, [...] with control over land and the power to tax, while Museveni wanted [...]decentralisation based on [...]districts dependent on funds from the central government and insisted on keeping final authority. crisisgroup.org |
为 了 解 决 土 地 闲 置 问题，柬埔寨王国政府制订 了法律，对 闲 置 土 地 征 税。 daccess-ods.un.org | To solve problems on unused lands, the Royal Government of [...] Cambodia has made a law to collect tax on unused lands. daccess-ods.un.org |
1923 年 12 月 8 日美国和德国之间的“友好、商务和领事权利条约”对每个国家在对 方领土上使用的土地和楼宇免税。 daccess-ods.un.org | The Treaty of Friendship, Commerce and Consular Rights between the United States [...] and Germany of 8 December 1923 exempted [...] from taxation land and buildings used by each State on the territory of the other. daccess-ods.un.org |
每年对领土非常住者持有的所有土地，或对居民持有的“超出其合理需求的” 土地进行征税。 daccess-ods.un.org | An annual land tax payable on all land held by non-residents of the Territory, or on land held by residents “in excess of his or her reasonable [...] needs”, is aimed at ensuring [...] that sufficient land is available for reallocation through the Land Court, upon application. daccess-ods.un.org |
税法、土地法和水资源法中都包含针对土 著人民的优惠条款，另外一些包含土著人民优惠条 款的法律草案正在研究中。 daccess-ods.un.org | Draft legislation under consideration would allow indigenous peoples to [...] enjoy a number of benefits already provided for [...]in the tax, land and water resources codes. daccess-ods.un.org |
能够支持可持续农业的途径是，废除或修改鼓励过度使用杀虫剂、化 肥、水和燃料、或促使土地退化的税 收 和 定价政策，将农产品的卫生、环境和社 [...] 会成本内部化 daccess-ods.un.org | (f) Sustainable agriculture can be supported by removing or modifying tax and pricing policies that incentivize overuse [...] of pesticides, fertilizers, water [...] and fuel, or encourage land degradation, as well [...]as internalizing the health, environmental [...]and social costs of agricultural products daccess-ods.un.org |
每年对领土上非居民持有的所有土 [...] 地，或对居民持有的“超出其合理需求的 ” 土地 进 行 征 税 ， 是为了确保如果有人 申请，有足够的土地能经过土地法院进行重新分配。 daccess-ods.un.org | An annual land tax payable on all land held by non-residents [...] of the Territory, or on land held by residents [...]“in excess of his or her reasonable needs”, [...]is aimed at ensuring that sufficient land is available for reallocation through the Land Court, upon application. daccess-ods.un.org |
招引外来企业，但在后期可以获得足够 的 税 收 和 土地 增 值 报酬。 lishiyushehui.cn | Thus, outside enterprises are drawn in below cost, but the [...] local government is repaid handsomely [...] down the road by increased tax revenues and its share of the appreciated land value. lishiyushehui.cn |
良 心与和平 税 国际组织说 ，土库曼斯坦应 铭 记 不 监禁依良心 拒 服 兵役者的建议，任何 反 复惩 [...] 罚构成对同一罪行的反复惩罚。 daccess-ods.un.org | CPTI stated that Turkmenistan should bear in mind the [...] recommendation not to imprison conscientious objectors and that any [...]repeated punishment constitutes repeated punishment for the same offence. daccess-ods.un.org |
经过一些年后，地方自 治政府承担了一系列重要的责任领域，包 括格陵兰内部行政管理、直接和间接 征 税 、 国 教事务、 领 土 内 的 渔业、狩猎、农 业和驯鹿饲养、社会福利、劳力市场事务、教育和文化事务、职业教育、与贸易 有关的其他事务、保健事务、住房领域和环境保护。 daccess-ods.un.org | Over a number of years, a series of important [...] fields of responsibility [...] were assumed by the Home Rule Government, including Greenland’s internal administration, direct and indirect taxes, the established church, fishing in the territory, hunting, agriculture [...]and reindeer breeding, [...]social welfare, labour market affairs, education and cultural affairs, vocational education, other matters relating to trade, health services, the housing area and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
她承认巴拉圭 面临着艰巨的挑战，但也感到关切的是，存在着明显的经济和社会不平等、腐 败、递减式税结构、土地所有 权高度集中和环境问题，这些都严重妨碍了穷人享 有各种权利。 daccess-ods.un.org | While acknowledging the magnitude of the challenges faced by Paraguay, she expresses concern at the presence of striking economic and [...] social inequalities, [...] corruption, a regressive tax structure, the high degree of concentration of land ownership and environmental [...]problems which [...]seriously interfere with poor people’s enjoyment of their rights. daccess-ods.un.org |
对《旅 游法》、《自由企业经济区法》、《土库曼斯 坦 土地 法 典 》(2007 年 10 月)、《土路曼 斯坦外国投资法》和《土库曼斯坦税 法 》 (2008 年 3 月)进行修改和补充，以实现 投资环境的自由化，加强业务伙伴关系。 daccess-ods.un.org | The Tourism Act, the Free Enterprise [...] Economic Area Act, the Land Act (October 2007), the Foreign Investment in Turkmenistan Act and the Tax Code (March 2008) have been [...]amended to liberalize [...]the investment climate and stimulate business partnerships. daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、安哥拉、阿根廷、澳大利亚、孟加拉国、比利时、贝宁、保加利 亚、布基纳法索、布隆迪、中国、刚果、刚果民主共和国、丹麦、吉布提、多米 尼加共和国、萨尔瓦多、爱沙尼亚、 危 地 马 拉 、冰岛、印度、爱尔兰、以色列、 意大利、日本、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马里、摩洛哥、波兰、大韩民国、摩尔 多瓦共和国、罗马尼亚、卢旺达、塞内加尔、西班牙、泰国、前南斯拉夫的马其 顿共和国、土耳其 、乌克兰、美利坚合众国和津巴布韦随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Angola, Argentina, Australia, Bangladesh, Belgium, Benin, Bulgaria, Burkina Faso, Burundi, China, Congo, the Democratic Republic of the Congo, Denmark, Djibouti, the [...] Dominican Republic, El Salvador, Estonia, [...] Guatemala, Iceland, India, Ireland, Israel, Italy, Japan, Kenya, Kyrgyzstan, Mali, Morocco, Poland, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Romania, Rwanda, Senegal, Spain, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Turkey, Ukraine, the United States of America and Zimbabwe joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
代表团还注意到，特别报告员 [...] 提出了一些需关注的领域，包括有必要针 对 土地 改 革 制定具有法律约束力的国家 准则；立法进程有待进一步透明化，应与更广泛的社区共同讨论法律草案对人权 [...] 问题的影响；此外，应设立政府和公民社会论坛，以加强合作环境，促进该国的 民主和人权。 daccess-ods.un.org | The delegation also noted that the Special Rapporteur had identified a number of areas of concern, including [...] the need to develop binding national [...] guidelines to address land reform; making the [...]legislative process more transparent by [...]sharing draft legislation with an impact on human rights issues with the wider community; and creating a Government and civil society forum to foster an environment of cooperation to strengthen democracy and human rights in the country. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购，寻找一个主要承包 商负责土地核证 无雷，和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 [...] 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor [...] to undertake this land release and a Demining [...]Programme Office to provide quality [...]control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
此外，财务处将继续管理维和资金的投资及资金流动；每月给外地行动汇款；向 [...] 国际征聘工作人员支付工资(包括教育补助金)；印发给派往执行 外 地 行 动 的缴付 美国税的工 作人员的偿还收入税款的支票；处理对银行账户签字人名单的修正； [...] 提供关于使用各种银行系统的技术支持和指导。 daccess-ods.un.org | In addition, the Treasury will continue to manage the investments and liquidity of peacekeeping funds; execute monthly remittances to field operations; execute payroll payments (including education grants) to internationally recruited staff members; print and [...] distribute cheques for the [...] reimbursement of income tax to United States tax-paying staff members [...]assigned to field operations; [...]process the amendment to the bank account signatory panels; and provide technical support and guidance on the use of various banking systems. daccess-ods.un.org |
一些国家作出了相当大的努力，对最不发 达国家产品实行简单和透明的原产地 规 则 ，但其他严重的贸易障碍依然存在，包 括有悖世界贸易组织规则和义务的非 关 税 壁 垒 ，还有就是供应方面的制约因素， 特别是缺乏基础设施和现代技术，以及能源不足。 daccess-ods.un.org | Some countries have or made considerable efforts to implement simple and [...] transparent rules of origin for least developed country [...] products, but other serious obstacles to trade remain, including non-tariff barriers that are inconsistent with World Trade Organization rules and [...]obligations and supply-side constraints, in particular lack of infrastructure and modern technologies and energy deficiency. daccess-ods.un.org |
此外，许多代表团认为，由于持续存在限制性原 产 地 规则 和非关税贸易 壁垒，例如标准和技术措施，加上严格的供应限制和有关贸易的基 [...] 础设施赤字，最不发达国家无法充分利用更大程度市场准入所带来的好处。 daccess-ods.un.org | In addition, many delegations expressed the view [...] that the persistence of restrictive [...] rules of origin and non-tariff trade barriers, such [...]as standards and technical measures, [...]as well as severe supply constraints and a trade-related infrastructure deficit, had prevented least developed countries from fully harnessing the gains associated with greater market access. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 [...] 的国际法准则和原则基础上尽早解决冲突，但占领国亚美尼亚共和国通过在被 [...] 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清 楚地 证明，其意图是吞并这些领土（例 如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of the generally accepted norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly [...] testify to its intention to [...] secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent [...]document circulated [...]by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
(k) 一般性購買、承租或交換、租用或以其他方式獲取本公司認爲對其業務乃屬 必需或可為其業務帶來方便的任何 土地 及 非 土地 財 產 、權利或特權，尤其是 土地、建築物、地役權、機械、工業裝置及商品存貨。 wheelockcompany.com | (k) Generally to purchase take on lease or in exchange hire or otherwise acquire any real and personal property and any rights or privileges which the Company may think necessary [...] or convenient for the [...] purposes of its business and in particular any land buildings easements machinery plant and stock-in-trade. wheelockcompany.com |
厄瓜多尔政府重申了巴勒斯坦与以色列之间缔 结的各项协议的充分有效性，其中包括那些基于马 [...] 德里会议职权范围订立的协议，这些协议曾经基于 并必须继续基于“土地换和 平”原则，不允许施压、 威胁或使用武力，但注重巴勒斯坦人民和以色列和 [...]平共处的权利，以及两国尊重联合国 1967 年所确立 [...]的边界的义务，这不应被单方面或以虚假的现实为 基础或以因宗教所产生神话的名义所改变。 daccess-ods.un.org | His Government reaffirmed the full validity of the agreements concluded between Palestine and Israel, including those based on the terms of reference of the Madrid Conference, which [...] had been and must continue to be based [...] on the principle of land for peace, without [...]allowing for pressure, threats or use [...]of force, but focusing on the right of the people of Palestine and Israel to live together in peace and the obligation of both States to respect the borders established by the United Nations in 1967, which could not be modified unilaterally or on the basis of false realities or in the name of myths inspired by religion. daccess-ods.un.org |
21 世纪议程呼吁所有国家：(a) 把土地使用 规划和交通规划结合起来，以鼓 励减少运输需求的发展模式；(b) [...] 酌情采用乘坐率高的城市交通方案；(c) 通过 酌情在各国城市和郊区中心提供安全的自行车道和步行道，鼓励采用非机动车交 通工具；(d) [...]特别关注有效的交通管理、公共交通的高效运营和公共基础设施的 维护；(e) 促进不同国家和代表性地区和大城市地区交流信息；(f) 重新评估目 前的消费和生产模式，以减少能源和自然资源的使用。 daccess-ods.un.org | In Agenda 21, all countries were called [...] upon to (a) integrate land use and transportation [...]planning in order to encourage [...]development patterns that reduce transport demand; (b) adopt urban transport programmes favouring high occupancy, as appropriate; (c) encourage non-motorized modes of transport by furnishing safe cycleways and footways in urban and suburban centres in countries, as appropriate; (d) devote particular attention to effective traffic management, efficient operation of public transport and maintenance of public infrastructure; (e) promote the exchange of information among countries and representatives of local and metropolitan areas; and (f) re-evaluate current consumption and production patterns in order to reduce the use of energy and natural resources. daccess-ods.un.org |
我 们的税收顾问熟知当地税收政策并且从我们全世界范围的绿色制造网络（GMN）的合作伙伴那里获 得了国际领域的知识，从而为在波兰的客户提供支持。 paiz.gov.pl | Our Tax professionals support our customers in Poland by incorporating local tax regulation [...] expertise, as well as gaining [...]international insight from our GMN partners worldwide. paiz.gov.pl |
相关的观测包括但不 限于温室气体、悬浮颗粒和空气质量参数的测量及其变化情况；植被 和 土地利 用，毁林情况，包括森林火灾、土地 退 化 和荒漠化造成的毁林情况；森林生物 量的变化；生物多样性的丧失；冰川后退和波动；以及海平面高度测量、降 水、云和全球水循环的变化。 daccess-ods.un.org | Related observations included, but were not limited to, measurements of and changes in greenhouse gases, aerosols and air quality parameters; land cover and land use, deforestation, including from forest fires, land degradation and desertification; changes in forest biomass and loss of biodiversity; glacial retreat and surges; and sea surface altimetry, precipitation, clouds and global water circulation changes. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。